· Immigration Law · 6 min read
Voyager avec une demande d'immigration en cours : est-ce possible ?
Quitter le pays peut entraîner l'abandon d'une demande en cours et laisser une autre intacte. La règle applicable aux formulaires I-539, I-129, I-485, I-131 et N-400.
La réponse dépend entièrement du formulaire en cours d’examen. Si vous quittez le pays alors qu’un formulaire I-539 est en cours, l’USCIS considère la demande comme abandonnée. Si vous partez alors qu’un formulaire N-400 est en cours, il n’arrive rien à la demande, à condition que vous reveniez pour l’entretien. Si vous partez alors qu’un formulaire I-485 est en cours et sans advance parole, le dossier de green card est terminé. Chaque jour, des personnes voyagent avec une demande d’immigration en cours sans aucun problème, et d’autres perdent des années d’efforts en montant dans le mauvais avion. C’est la question que notre équipe citoyenneté, statut et voyages entend le plus souvent avant les vacances : cet article passe donc en revue chaque formulaire pour que vous puissiez vérifier votre situation avant de réserver.
Formulaire I-539 en cours : le départ vaut abandon de la demande
Le formulaire I-539 est la demande de prolongation ou de changement de statut de non-immigrant pour les visiteurs, les étudiants, les visiteurs d’échange et les personnes à charge. L’USCIS considère un départ des États-Unis pendant son examen comme un abandon de la demande, qu’il s’agisse d’une prolongation ou d’un changement. Le piège pratique tient à la date de l’I-94. Si votre séjour autorisé a déjà expiré pendant l’examen de la demande, vous n’étiez protégé que par la demande en cours ; dès votre départ, cette protection prend fin et vous aurez besoin d’un nouveau visa, dans la nouvelle catégorie, pour revenir. Les personnes à charge qui ont déposé leur propre I-539 perdent leur demande si elles voyagent, même si le titulaire principal reste. Notre page changement et prolongation de statut explique les règles de dépôt, et c’est pour cette demande que l’interdiction de voyager est la plus stricte.
Formulaire I-129 en cours : la pétition subsiste, le changement de statut non
Lorsqu’un employeur dépose le formulaire I-129 pour demander à l’USCIS de faire passer votre statut au H-1B, au L-1, à l’O-1 ou à une autre catégorie de travail, la pétition et la demande de changement de statut sont deux éléments distincts. Si vous partez pendant l’examen, l’USCIS peut quand même approuver la pétition, mais il l’approuvera en vue d’une notification consulaire (consular notification) au lieu d’accorder le changement de statut, et vous demanderez le visa auprès d’un consulat avant d’entrer dans la nouvelle catégorie. Les travailleurs dont l’employeur a déposé une prolongation pour le même employeur sont dans une situation différente : il est en général possible de voyager avec un visa valide, l’avis de réception et l’approbation antérieure, mais renseignez-vous avant de réserver, car la réponse varie selon la catégorie et le calendrier. Organiser ces dépôts en fonction des voyages fait partie de notre travail pour les clients de notre pratique statut et voyages.
Formulaire I-485 en cours : advance parole ou statut H ou L valide
Une demande d’ajustement de statut (adjustment of status) est abandonnée par tout départ, sauf si vous détenez un document d’autorisation anticipée de voyage (advance parole) approuvé, ou si vous conservez un statut H-1B, L-1 ou de personne à charge valide et revenez pour le reprendre. L’advance parole se demande sur formulaire I-131, souvent en même temps que l’I-485, et l’USCIS le délivre fréquemment sous la forme d’une carte combinée avec l’autorisation de travail. Même avec ce document, voyager est risqué pour les demandeurs ayant une présence irrégulière antérieure, une mesure d’expulsion antérieure ou un casier judiciaire, et le CBP vous contrôle à votre retour. Notre article sur l’advance parole pendant une demande de green card présente les protections et leurs limites.
Formulaire I-131 en cours : tout dépend du document
L’I-131 couvre trois documents de voyage, et la règle diffère pour chacun. Une première demande d’advance parole est abandonnée si vous partez avant son approbation : attendez donc la carte. La demande de permis de retour (re-entry permit) fonctionne à l’inverse : vous devez la déposer depuis les États-Unis et effectuer la biométrie ici, mais une fois les empreintes relevées, vous pouvez partir et vous faire remettre le permis à une adresse aux États-Unis ou dans un consulat à l’étranger. Le titre de voyage pour réfugié doit être en votre possession avant le départ. Notre article sur l’obtention d’un permis de retour avant un long voyage décrit l’enchaînement des étapes, et notre page advance parole et permis de retour couvre les trois documents.
Formulaire N-400 en cours : voyager est permis, à trois conditions
Un résident permanent dont la demande de naturalisation est en cours peut voyager. Les conditions sont les suivantes : chaque voyage doit rester assez court pour préserver la résidence continue, vous devez déclarer chaque absence lors de l’entretien, et vous devez être physiquement présent aux États-Unis pour la biométrie, l’entretien et la cérémonie de prestation de serment. L’USCIS fixe ces rendez-vous par courrier et par avis en ligne : tenez donc votre adresse à jour et évitez les longs voyages tant qu’une convocation peut arriver. Un voyage de six mois ou plus pendant l’examen de la demande expose à un refus pour interruption de la résidence continue, aussi solide que la demande ait été au moment du dépôt.
Demande d’asile en cours ou procédure d’expulsion
Un demandeur d’asile qui part sans advance parole est présumé avoir abandonné sa demande, et un voyage dans son pays d’origine affaiblit la demande elle-même. Toute personne en procédure d’expulsion doit considérer un départ comme un dernier recours : partir exécute une mesure d’expulsion existante, vaut désistement d’un appel en cours et peut vous empêcher de revenir pendant des années. Ces dossiers exigent un examen avant toute réservation.
Avant de voyager avec une demande d’immigration en cours : la liste de contrôle
Recensez chaque avis de réception que vous détenez. Pour chacun, demandez-vous si le formulaire figure sur la liste des demandes incompatibles avec un voyage (I-539, première demande d’advance parole sur I-131, I-485 sans advance parole, demande d’asile en cours), sur la liste des demandes pour lesquelles il faut se renseigner d’abord (I-129) ou sur la liste des demandes compatibles avec un voyage prudent (N-400, permis de retour après la biométrie). Vérifiez ensuite la date de votre I-94, la validité de votre visa pour le retour, et si une présence irrégulière antérieure ou une arrestation rend un départ dangereux, quel que soit le formulaire en cours.
Si vous avez prévu un voyage et qu’un dossier est en cours, une consultation avec Capitol Law Partners permet de confirmer la règle applicable avant que la réservation ne devienne une erreur. Prenez rendez-vous.
Cet article est fourni à titre informatif uniquement et ne constitue pas un avis juridique. Cette communication ne crée aucune relation avocat-client.
Sena Sahin. Des conseils clairs pour les particuliers, les familles et les chefs d’entreprise.
Besoin d’aide sur ce sujet ? Consultez notre page citoyenneté, statut et voyages ou prenez rendez-vous.
