Avocat en advance parole et permis de retour : vos documents de voyage
Quitter les États-Unis avec le mauvais document, ou sans document, peut entraîner l'abandon d'une demande de carte verte (green card) en cours, déclencher une interdiction de retour de plusieurs années ou faire perdre à un résident permanent un statut obtenu au prix de longues années. Capitol Law Partners prépare les demandes sur formulaire I-131 pour les trois documents de voyage, conseille les résidents permanents sur les longues absences et organise les voyages en tenant compte des procédures de naturalisation et d'expulsion en cours.
Ce que fait un avocat spécialisé dans les documents de voyage
- Déterminer quel document votre statut exige et s'il est même prudent de voyager.
- Préparer le formulaire I-131 avec les preuves attendues par les Services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis (USCIS), et caler le dépôt sur la biométrie et la date de votre départ.
- Examiner la présence irrégulière (unlawful presence), les antécédents judiciaires et les violations antérieures avant votre départ, car quitter le pays peut rendre définitif un problème d'interdiction de territoire.
Le formulaire I-131 et les trois documents de voyage
Le formulaire I-131 couvre trois documents, chacun lié à un statut différent ; l'USCIS a révisé le formulaire en 2025, et nous vérifions donc l'édition en vigueur avant tout dépôt.
Advance parole (autorisation anticipée de voyage)
L'advance parole permet à une personne sans visa valide de revenir aux États-Unis après un voyage. Elle est utilisée principalement par les personnes ayant une demande I-485 en cours et, sous réserve des contentieux en cours, par les bénéficiaires du DACA. Les bénéficiaires du statut de protection temporaire (TPS) demandent leur autorisation de voyage sur le même formulaire, désormais délivrée sous la forme du formulaire I-512T. Quitter le pays pendant l'examen d'une demande I-485 sans advance parole vaut abandon de la demande, sauf si vous détenez un statut H ou L valide, et partir pendant l'examen de l'I-131 lui-même vaut abandon de cette demande. Selon la décision de la Commission des recours en matière d'immigration (BIA) dans l'affaire Matter of Arrabally and Yerrabelly, un départ sous advance parole accordé à un demandeur d'ajustement de statut ne déclenche pas les interdictions de trois et dix ans pour présence irrégulière prévues à l'article 212(a)(9)(B) de l'INA. Toute personne ayant une présence irrégulière antérieure, une mesure d'expulsion ou un casier judiciaire ne devrait pas voyager sans examen juridique préalable. En cas de véritable urgence, comme la maladie grave ou le décès d'un proche à l'étranger, l'USCIS peut délivrer l'advance parole dans un bureau local ; à défaut, nous déposons une demande de traitement urgent documentée.
Titre de voyage pour réfugié
Les bénéficiaires de l'asile, les réfugiés et les résidents permanents qui ont obtenu leur statut par l'asile voyagent avec un titre de voyage pour réfugié, généralement valable un an et demandé avant le départ, plutôt qu'avec un passeport du pays qu'ils ont fui. Retourner dans le pays de persécution, ou utiliser le passeport de ce pays, peut être considéré comme la preuve que votre crainte n'était pas fondée et peut justifier la fin de l'asile. Les clients de notre pratique de carte verte obtenue par l'asile doivent continuer à l'utiliser jusqu'à leur naturalisation.
Permis de retour (re-entry permit)
Un résident permanent qui séjournera à l'étranger pendant un an ou plus devrait obtenir un permis de retour avant de partir. Vous devez déposer la demande en étant physiquement présent aux États-Unis et effectuer la biométrie avant votre départ ; le permis lui-même peut vous être remis à l'étranger. Il est généralement valable deux ans, ne peut pas être prolongé et est limité à un an pour les résidents qui ont passé plus de quatre des cinq dernières années à l'étranger. Le permis empêche le Service des douanes et de la protection des frontières (CBP) de considérer la seule durée de votre absence comme un abandon, mais il ne préserve pas la résidence continue exigée pour la naturalisation et ne protège pas une personne qui s'est manifestement installée à l'étranger.
Abandon de la résidence permanente
La carte verte n'est plus un document d'entrée valable après une absence d'un an, et une absence de plus de 180 jours permet au CBP de vous traiter comme un demandeur d'admission et de remettre en cause votre résidence. Le CBP examine votre intention : l'objet et la durée du voyage, le fait d'avoir conservé un logement, un emploi et une famille aux États-Unis, et le dépôt de déclarations fiscales américaines en tant que résident. Les agents demandent parfois aux résidents de retour de signer le formulaire I-407 par lequel ils renoncent à leur statut ; vous n'êtes pas obligé de le signer, et seul un juge de l'immigration peut constater l'abandon. Si votre absence a dépassé un an ou si votre permis a expiré, le visa de résident de retour SB-1, demandé auprès d'un consulat américain, est la solution lorsque le séjour s'est prolongé pour des raisons indépendantes de votre volonté et que vous avez toujours eu l'intention de revenir.
Préserver la résidence en vue de la naturalisation
La naturalisation exige une résidence continue, en général de cinq ans, ou de trois ans pour les conjoints de citoyens américains titulaires d'une carte verte obtenue par le mariage, ainsi qu'une présence physique pendant au moins la moitié de cette période. Une absence de plus de six mois mais de moins d'un an est présumée interrompre la résidence continue, sauf preuve contraire. Une absence d'un an ou plus l'interrompt, et le délai repart à zéro. Les résidents qui travaillent à l'étranger pour le gouvernement américain, un établissement de recherche américain, une entreprise américaine engagée dans le commerce extérieur ou certaines organisations internationales ou religieuses peuvent déposer le formulaire N-470 avant leur départ pour préserver leur résidence continue, à condition d'avoir d'abord passé une année ininterrompue ici en tant que résident. Le N-470 ne fait pas compter le temps passé à l'étranger comme présence physique, sauf pour certains travailleurs religieux. Notre équipe citoyenneté et naturalisation planifie les voyages des clients qui approchent de l'admissibilité.
N-400 en cours et procédure d'expulsion
Vous pouvez voyager pendant l'examen du formulaire N-400, mais chaque voyage doit être déclaré, des absences longues ou fréquentes peuvent compromettre la résidence continue, et vous devez être aux États-Unis pour l'entretien et la prestation de serment. Si vous faites l'objet d'une procédure d'expulsion, voyager est presque toujours déconseillé : le départ exécute une mesure d'expulsion existante, vaut désistement d'un appel en cours et peut vous empêcher de revenir. Les proches à l'étranger qui attendent une réunification familiale doivent passer par le consulat plutôt que de tenter d'entrer avec un document expiré.
Preuves et documents
- La preuve du statut sur lequel repose la demande, comme votre carte verte, le récépissé de l'I-485 ou la décision d'octroi de l'asile, avec des photographies.
- Pour l'advance parole, une déclaration exposant l'objet du voyage, accompagnée de pièces justificatives comme un certificat médical ou une lettre de l'employeur.
- Pour les permis de retour et le formulaire N-470, la preuve de vos attaches aux États-Unis et du motif du séjour à l'étranger.
Erreurs fréquentes
- Partir pendant l'examen d'une demande I-485 ou I-131 parce qu'un voyage précédent s'est bien passé.
- Se rendre dans son pays d'origine avec un titre de voyage pour réfugié.
- Signer le formulaire I-407 à l'aéroport sous la pression, ou laisser un permis expirer à l'étranger.
Pourquoi Capitol Law Partners
Cagatay Ersoy, fondateur et associé gérant de Capitol Law Partners, est diplômé de la Columbia Law School ; sa pratique couvre l'immigration familiale et professionnelle ainsi que le droit des affaires. Nos avocats et notre équipe travaillent en anglais, turc, espagnol, portugais et français. Nous accueillons nos clients à Washington, DC, à Herndon, en Virginie et à New York ; beaucoup d'entre eux partagent leur vie entre deux pays.
En savoir plus
Préparez-vous avant de réserver
Indiquez-nous votre statut, vos demandes en cours et vos dates de voyage, et nous vous dirons de quel document vous avez besoin et ce que ce voyage pourrait vous coûter. Prenez rendez-vous pour une consultation ou appelez le +1 (202) 440-2272.
