Asile dérivé : votre conjoint et vos enfants peuvent-ils en bénéficier ?

L’octroi de l’asile protège davantage que la personne qui l’a demandé. Votre conjoint et vos enfants non mariés de moins de 21 ans peuvent obtenir l’asile dérivé (derivative asylum), soit en étant inclus dans votre formulaire I-589, soit, s’ils se trouvent à l’étranger ou n’ont pas été inscrits dans la demande, au moyen du formulaire I-730, la pétition en faveur d’un proche de réfugié ou de bénéficiaire de l’asile (Refugee/Asylee Relative Petition), déposée dans les deux ans suivant l’octroi. Les règles qui déterminent les ayants droit reposent sur des dates : celle du mariage, celle de la naissance ou de la conception de l’enfant et celle du dépôt de l’I-589. Une erreur sur ces dates est la cause la plus fréquente de la séparation durable d’une famille après l’octroi ; c’est pourquoi notre groupe asile et protection humanitaire recense chaque membre de la famille dès le premier rendez-vous, et non après l’approbation.

L’asile dérivé : qui peut en bénéficier

Deux liens ouvrent droit à l’asile dérivé. Le conjoint en bénéficie si le mariage était juridiquement valable là où il a été célébré et existait à la date de l’octroi de l’asile. Un mariage contracté après l’octroi ne fait pas du nouveau conjoint un ayant droit ; ce conjoint doit attendre une pétition familiale une fois que vous détenez une green card. L’enfant en bénéficie s’il est non marié, âgé de moins de 21 ans, et si le lien de filiation existait au moment de l’octroi. Les enfants biologiques, les beaux-enfants lorsque le mariage a eu lieu avant que l’enfant atteigne 18 ans, et les enfants adoptés qui remplissent les règles en matière d’adoption sont tous pris en compte. Un enfant né après l’octroi peut tout de même être ayant droit s’il a été conçu avant celui-ci.

La limite d’âge comporte une protection intégrée. En vertu de la Child Status Protection Act (CSPA), l’âge de l’enfant est figé à la date de dépôt de l’I-589 du demandeur principal. Un enfant qui avait 19 ans lors du dépôt et qui atteint 22 ans au cours d’une longue attente reste ayant droit, tant qu’il demeure non marié. Le mariage, en revanche, met fin à l’admissibilité à l’asile dérivé ; un enfant qui envisage de se marier avant que le statut de la famille soit réglé devrait donc d’abord consulter un avocat.

Les ayants droit ne peuvent pas transmettre l’asile à leur tour. Une conjointe qui obtient l’asile dérivé ne peut pas déposer d’I-730 pour son propre enfant issu d’une relation antérieure ; pour être ayant droit par votre intermédiaire, cet enfant doit être votre bel-enfant, faute de quoi il devra attendre une pétition familiale ultérieure.

Inclure la famille dans l’I-589

Les membres de la famille qui se trouvent aux États-Unis doivent figurer sur votre I-589 en tant que personnes à charge demandant l’asile. Ils assistent à l’entretien, fournissent leurs données biométriques et obtiennent le statut de bénéficiaire de l’asile le même jour que vous. Vous pouvez ajouter un conjoint ou un enfant à une demande en cours si le lien naît après le dépôt et avant la décision, par exemple en cas de mariage ou de naissance pendant l’attente. Prévenez immédiatement votre avocat lorsque cela se produit ; un enfant né pendant l’attente qui n’est jamais ajouté aura besoin plus tard d’un I-730 distinct, et un conjoint épousé pendant l’attente mais non ajouté avant l’octroi ne pourra peut-être en bénéficier que par l’I-730, si le mariage est antérieur à l’octroi.

Inscrire un membre de la famille sur l’I-589 en tant que personne à charge n’est pas la même chose que l’indiquer comme un proche qui ne fait pas de demande. Le formulaire pose les deux questions, et cette distinction détermine si la personne obtient un statut lors de l’approbation.

Le formulaire I-730 pour la famille à l’étranger ou non inscrite dans la demande

Le formulaire I-730 est déposé par vous, le bénéficiaire principal de l’asile, à raison d’une pétition par proche, dans les deux ans suivant la date d’octroi de l’asile. L’USCIS peut prolonger ce délai de deux ans pour des raisons humanitaires, mais la prolongation est discrétionnaire et ne doit jamais constituer le plan de départ. Le formulaire I-730 n’entraîne aucuns frais de dépôt. Vous pouvez le déposer même après avoir obtenu l’ajustement de statut (adjustment of status) vers la résidence permanente par l’asile, mais pas après votre naturalisation ; un citoyen passe alors par le système de l’immigration familiale.

La pétition doit comprendre la preuve de votre statut de bénéficiaire de l’asile et la preuve du lien familial : acte de mariage, actes de naissance, jugements d’adoption et traductions certifiées. Lorsqu’un document est introuvable, comme c’est souvent le cas pour les personnes qui ont fui, des preuves secondaires accompagnées d’une explication sont acceptées, et un test ADN peut être proposé pour établir un lien de filiation lorsque les documents sont rares.

Pour un proche à l’étranger, l’I-730 approuvé est transmis au consulat ou au bureau de l’USCIS compétent, où le proche passe un entretien et des vérifications avant de recevoir un document de voyage lui permettant d’entrer aux États-Unis en tant que bénéficiaire dérivé de l’asile. Le proche est soumis aux mêmes motifs d’exclusion que ceux qui s’appliquent à l’asile lui-même, comme l’exclusion des persécuteurs et les motifs pénaux graves, mais pas aux motifs liés à la charge publique ou aux documents d’entrée. Pour un proche qui se trouve déjà aux États-Unis, l’approbation confère à elle seule le statut de bénéficiaire dérivé de l’asile. Le dépôt lui-même, document par document, est détaillé dans notre guide pour faire venir votre famille avec le formulaire I-730.

Ce qu’obtiennent les ayants droit et la suite

Un bénéficiaire dérivé de l’asile détient le statut de bénéficiaire de l’asile à part entière. Il peut travailler, demander un numéro de sécurité sociale (Social Security number) et voyager avec un titre de voyage de réfugié. Un an après son octroi ou son admission, chaque ayant droit dépose un formulaire I-485 distinct pour obtenir une green card ; le calendrier et les documents sont présentés dans notre article sur le moment où un bénéficiaire de l’asile peut demander la green card et sur notre page green card par l’asile. Un ayant droit admis plus tard que vous deviendra admissible plus tard que vous ; les familles obtiennent donc souvent l’ajustement par étapes.

Le statut dérivé ne dépend pas de votre crainte. Si le lien avec vous prend fin par la suite à la suite d’un divorce, ou si un ayant droit souhaite déposer une pétition pour son propre conjoint ou enfant, il peut demander à l’USCIS l’octroi de l’asile en tant que demandeur principal, nunc pro tunc, c’est-à-dire avec effet rétroactif à la date de l’octroi initial. Cette demande exige que l’ayant droit établisse sa propre demande d’asile ; elle doit donc être préparée avec le même soin qu’une première demande.

Les pièges fréquents

• Se marier après l’octroi en comptant sur le fait que le conjoint sera ayant droit. Seul un mariage antérieur à l’octroi compte.
• Laisser passer le délai de deux ans de l’I-730 en attendant la green card. Les deux délais courent indépendamment l’un de l’autre.
• Ne pas inscrire un enfant sur l’I-589 parce qu’il se trouve dans le pays d’origine, en supposant que l’I-730 sera simple plus tard ; c’est généralement le cas, mais il exige des documents plus faciles à réunir pendant que le dossier est ouvert.
• Des informations familiales incohérentes entre l’I-589, l’I-730 et l’entretien du proche. Chaque date et chaque nom doivent concorder.
• Un voyage du proche vers un pays tiers pendant l’examen de l’I-730 sans vérifier que le consulat pourra toujours le joindre.

Les membres de la famille qui ne répondent pas à la définition d’ayant droit, comme les parents, les enfants mariés et les frères et sœurs, deviennent accessibles par l’immigration familiale une fois que vous détenez une green card ou la citoyenneté, et la rétroactivité d’un an de la green card obtenue par l’asile raccourcit cette attente. Si vous préparez actuellement un I-589, notre équipe chargée des demandes d’asile affirmatives peut vous expliquer comment les personnes à charge passent l’entretien avec vous.

Si votre conjoint ou vos enfants attendent l’issue de votre demande d’asile, ici ou à l’étranger, une consultation avec Capitol Law Partners permet de confirmer qui est ayant droit et ce qu’il faut déposer en premier. Planifiez une consultation.

Cet article est fourni à titre informatif uniquement et ne constitue pas un avis juridique. Cette communication ne crée aucune relation avocat-client.

Sena Sahin. Des conseils clairs pour les particuliers, les familles et les chefs d’entreprise.

Besoin d’aide sur ce sujet ? Consultez notre page asile et protection de la famille ou prenez rendez-vous.