O USCIS decide uma petição de O-1B nas artes com base em documentos, e os documentos que a maioria dos músicos e atores tem em mãos (cartazes, um site, um reel, número de seguidores) raramente são os que comprovam um critério. Esta lista de provas do O-1B para músicos e atores associa cada critério regulamentar aos documentos que o atendem e aponta as provas de reputação que as petições mais costumam deixar de fora. O teste jurídico, a distinção nas artes, é explicado na nossa página do visto O-1B para músicos, atores e outros artistas e no artigo sobre o que significa distinção nas artes no visto O-1B. Aqui o foco são os anexos.

Provas do O-1B: os documentos centrais da petição

Antes de qualquer critério, a petição precisa das suas peças estruturais. A falta de qualquer uma delas gera um pedido de provas adicionais (Request for Evidence, RFE), por mais forte que seja a carreira:

Formulário I-129 com o suplemento O, assinado pelo empregador ou agente nos EUA.
Cópias dos contratos escritos com você, ou um resumo dos termos de um acordo verbal.
Uma explicação dos eventos ou atividades, com datas de início e fim, e um itinerário se você for se apresentar em mais de um lugar.
O parecer consultivo por escrito, normalmente da American Federation of Musicians para músicos e da Actors’ Equity ou do SAG-AFTRA para atores, conforme o trabalho.
A página biográfica do seu passaporte e, se você estiver nos Estados Unidos, a prova do seu status atual.

A consulta merece um planejamento próprio, tratado no artigo sobre quem emite o parecer consultivo do O-1.

Papéis principais e a reputação por trás deles

O critério de papel principal ou de protagonista em produções ou eventos de reputação destacada exige dois conjuntos de documentos, e as petições normalmente trazem só o primeiro. Você prova o seu papel. Depois, prova que a produção ou o evento tinha relevância.

Para músicos, as provas do papel são o destaque como atração principal ou convidada nas programações de festivais, programas de concerto que citam você como solista, créditos de álbum como artista principal e contratos que mostram o seu destaque no cartaz. Para atores, são programas de espetáculo (playbills), listas de elenco, créditos de tela e contratos que indicam o papel. As provas de reputação são separadas: críticas da produção ou do festival em grandes veículos, o histórico e a capacidade da casa, a antiguidade e o processo de seleção do festival, os prêmios que a produção recebeu. Um papel principal em um teatro do qual nenhum oficial ouviu falar não prova nada até que o anexo mostre por que esse teatro é de destaque. A mesma prova em duas partes vale para o critério de papel principal ou essencial em organizações de destaque, como uma orquestra, uma companhia de ópera, uma gravadora ou uma companhia de teatro, em que uma carta da organização descrevendo a sua função deve vir acompanhada de provas da posição dessa organização.

Imprensa, críticas e depoimentos de especialistas

O material publicado por você ou sobre você em grandes jornais, publicações especializadas ou revistas deve ser apresentado como o artigo completo, com o nome do veículo, a data e o autor. Acrescente dados de circulação, audiência ou leitores para que o oficial veja que o veículo é de grande porte. Entrevistas contam quando o veículo é independente; matérias pagas, releases e textos escritos por você não contam. Material em língua estrangeira precisa de uma tradução completa para o inglês, com a certificação do tradutor quanto à sua competência e à exatidão da tradução, como as regras do USCIS exigem para qualquer documento em língua estrangeira.

Os depoimentos no critério de reconhecimento significativo devem vir de organizações, críticos, órgãos governamentais ou especialistas reconhecidos, e a carta precisa demonstrar a autoridade de quem escreve. Anexe a biografia de quem assina. Um regente, diretor de festival, diretor de elenco ou crítico com carreira documentada tem peso; um colega de banda ou um amigo do meio não tem. As regras gerais de redação estão no artigo sobre o que torna forte uma carta de recomendação para EB-1 ou O-1.

Sucesso comercial e remuneração

O critério de grande sucesso comercial ou de crítica é aquele em que músicos e atores têm matéria-prima diferente:

Músicos podem usar posições em paradas, certificações de vendas ou de streaming, relatórios da distribuidora ou da gravadora com uma explicação do que os números significam no gênero, avisos de ingressos esgotados e relatórios de bilheteria dos produtores de shows. Totais brutos de streaming sem contexto são fracos; uma breve explicação de como eles se comparam dentro do gênero é mais forte.

Atores podem usar bilheteria, audiência, temporadas prorrogadas ou transferidas e listas de críticos. Mais uma vez, é o contexto que transforma um número em prova.

Para o critério de remuneração alta, reúna contratos, comprovantes de pagamento e registros fiscais e acrescente uma referência de comparação: o piso sindical aplicável (union scale), pesquisas setoriais publicadas ou cartas de produtores comparando o seu cachê com o de outros profissionais da área. Uma boa renda não é o teste; o teste é uma renda alta em relação à área.

Provas comparáveis e as lacunas a fechar antes do protocolo

Nas artes, e somente nas artes, a regulamentação admite provas comparáveis (comparable evidence) quando um critério não se aplica facilmente à sua ocupação. Um músico de estúdio que nunca aparece no cartaz, ou um ator de uma tradição sem imprensa especializada, pode oferecer substitutos, mas a petição precisa explicar por que o critério padrão não se encaixa antes de apresentar a alternativa. Provas comparáveis não são uma forma de reembalar provas fracas para um critério que se aplica.

Antes do protocolo, verifique as lacunas habituais: capturas de tela sem data, páginas da web impressas sem o endereço, traduções faltando, cartas sem assinatura e anexos que nunca são vinculados a um critério no memorial (brief). Cada documento deve ser citado para um ponto específico. Se o seu trabalho envolve muitas casas de espetáculo, o itinerário e os contratos seguem as regras descritas no artigo sobre como um agente protocola a petição de O-1B para um artista em turnê. Se você se apresenta em uma banda que faz turnê como unidade, compare a via de grupo na nossa página do visto P-1 para grupos de entretenimento, que usa um padrão diferente.

Se você é músico ou ator e está montando uma petição de O-1B, uma consulta com a Capitol Law Partners pode revisar os seus anexos à luz de cada critério antes do protocolo. Agende uma consulta.

Este artigo tem caráter meramente informativo e não constitui aconselhamento jurídico. Esta comunicação não estabelece uma relação advogado-cliente.

Cagatay Ersoy. Estratégia prática para fundadores, investidores e empresas em crescimento.

Precisa de ajuda com este tema? Veja nossa página de visto O-1B para músicos e atores ou agende uma consulta.