Asilo derivado: seu cônjuge e seus filhos podem receber o asilo?

A concessão do asilo protege mais do que a pessoa que fez o pedido. Seu cônjuge e seus filhos solteiros menores de 21 anos podem receber asilo derivado (derivative asylum), seja por terem sido incluídos no seu Formulário I-589, seja, se estiverem no exterior ou tiverem ficado fora do pedido, por meio do Formulário I-730, a petição para parentes de refugiados e asilados (Refugee/Asylee Relative Petition), apresentada em até dois anos da concessão. As regras sobre quem se qualifica dependem de datas: quando o casamento aconteceu, quando o filho nasceu ou foi concebido e quando o I-589 foi apresentado. Errar essas datas é o motivo mais comum para uma família continuar separada depois da concessão, e é por isso que nosso grupo de asilo e proteção humanitária mapeia todos os familiares na primeira reunião, e não depois da aprovação.

Asilo derivado: quem se qualifica

Dois vínculos se qualificam. O cônjuge se qualifica se o casamento era legalmente válido no lugar em que foi celebrado e já existia na data em que o asilo foi concedido. Um casamento celebrado depois da concessão não torna o novo cônjuge um derivado; esse cônjuge aguarda uma petição por vínculo familiar depois que você tiver o green card. O filho se qualifica se for solteiro, menor de 21 anos e se a relação entre pai ou mãe e filho já existia quando o asilo foi concedido. Contam os filhos biológicos, os enteados, quando o casamento ocorreu antes de o enteado completar 18 anos, e os filhos adotivos que cumprem as regras de adoção. Um filho nascido depois da concessão ainda pode se qualificar se tiver sido concebido antes dela.

O limite de idade tem uma proteção embutida. Pela Lei de Proteção do Status da Criança (Child Status Protection Act), a idade do filho fica congelada na data em que o I-589 do requerente principal foi apresentado. Um filho que tinha 19 anos quando você fez o pedido e completa 22 durante uma longa espera continua qualificado, desde que permaneça solteiro. O casamento, ao contrário, encerra a elegibilidade para a concessão derivada, por isso um filho que pensa em se casar antes de o status da família estar resolvido deve conversar com um advogado primeiro.

Os derivados não podem repassar o asilo. Um cônjuge que recebe asilo derivado não pode apresentar um I-730 para o próprio filho de um relacionamento anterior; essa criança precisa ser sua enteada para se qualificar por meio de você, ou precisa aguardar uma petição familiar no futuro.

Como incluir a família no I-589

Os familiares que estão nos Estados Unidos devem constar do seu I-589 como dependentes que pedem asilo. Eles comparecem à entrevista, fazem a biometria e recebem o status de asilado no mesmo dia que você. Você pode acrescentar um cônjuge ou um filho a um pedido pendente se o vínculo surgir depois do protocolo e antes da decisão, por exemplo um casamento ou um nascimento enquanto o caso aguarda. Avise seu advogado imediatamente quando isso acontecer; um filho nascido durante a espera que nunca for incluído precisará de um I-730 separado depois, e um cônjuge com quem você se casou durante a espera, mas que não foi incluído antes da concessão, pode se qualificar apenas pelo I-730, se o casamento for anterior à concessão.

Indicar um familiar no I-589 como dependente é diferente de indicá-lo como parente que não está fazendo o pedido. O formulário faz as duas perguntas, e essa distinção decide se a pessoa recebe o status com a aprovação.

Formulário I-730 para a família no exterior ou que ficou fora do pedido

O Formulário I-730 é apresentado por você, o asilado principal, com uma petição por parente, em até dois anos da data em que o asilo foi concedido. O USCIS pode prorrogar esses dois anos por razões humanitárias, mas a prorrogação é discricionária e nunca deve ser o plano. Não há taxa de protocolo para o I-730. Você pode apresentá-lo mesmo depois de fazer o ajuste para residente permanente por meio do asilo, mas não depois de se naturalizar; o cidadão faz a petição pelo sistema de imigração familiar.

A petição precisa de prova do seu status de asilado e prova do vínculo: certidão de casamento, certidões de nascimento, sentenças de adoção e traduções juramentadas (certified translations). Quando um documento não está disponível, como costuma acontecer com quem fugiu, aceitam-se provas secundárias e uma explicação, e pode ser sugerido um exame de DNA para comprovar a relação entre pai ou mãe e filho quando os registros são escassos.

Para um parente no exterior, o I-730 aprovado é enviado ao consulado ou ao escritório do USCIS com jurisdição, onde o parente é entrevistado, passa pela verificação de segurança e recebe um documento de viagem para entrar nos Estados Unidos como asilado derivado. O parente está sujeito aos mesmos impedimentos que se aplicam ao próprio asilo, como o impedimento aplicável a quem perseguiu outras pessoas e causas criminais graves, mas não às causas de encargo público ou de falta de documentos de entrada. Para um parente que já está nos Estados Unidos, a própria aprovação confere o status de asilado derivado. O protocolo em si, documento por documento, é tratado em nosso guia sobre como trazer sua família pelo Formulário I-730.

O que os derivados recebem e o que vem depois

O asilado derivado tem status de asilado por direito próprio. Ele pode trabalhar, pedir um número de Seguro Social e viajar com um documento de viagem de refugiado. Um ano após a própria concessão ou admissão, cada derivado apresenta um Formulário I-485 separado para o green card; o momento certo e os documentos estão em nosso artigo sobre quando o asilado pode pedir o green card e na nossa página de green card por meio do asilo. O derivado admitido depois de você se torna elegível depois de você, por isso as famílias muitas vezes fazem o ajuste em etapas.

O status derivado não depende do seu temor. Se o vínculo com você terminar mais tarde por divórcio, ou se um derivado quiser fazer petição para o próprio cônjuge ou filho, o derivado pode pedir ao USCIS a concessão do asilo como requerente principal, nunc pro tunc, ou seja, com efeito retroativo à data da concessão original. Esse pedido exige que o derivado comprove o próprio caso, por isso deve ser preparado com o mesmo cuidado de um primeiro pedido.

Armadilhas comuns

• Casar-se depois da concessão e esperar que o cônjuge se qualifique como derivado. Só conta o casamento anterior à concessão.
• Deixar passar o prazo de dois anos do I-730 enquanto espera o green card. Os prazos correm de forma independente.
• Deixar um filho fora do I-589 porque ele está no país de origem e supor que o I-730 será fácil depois; em geral é simples, mas exige documentos que são mais fáceis de reunir enquanto o caso está aberto.
• Dados familiares inconsistentes entre o I-589, o I-730 e a entrevista do próprio parente. Todas as datas e todos os nomes precisam coincidir.
• Viagem do parente a um terceiro país durante o processamento do I-730 sem verificar se o consulado ainda conseguirá atendê-lo.

Os familiares que não se enquadram na definição de derivado, como pais, filhos casados e irmãos, passam a ser alcançáveis pela imigração baseada em família quando você tiver o green card ou a cidadania, e a retroação de um ano do green card do asilado encurta essa espera. Se você está preparando um I-589 agora, lembre-se de que os dependentes incluídos no pedido passam pela entrevista junto com você.

Se o seu cônjuge ou os seus filhos estão aguardando o seu caso de asilo, aqui ou no exterior, uma consulta com a Capitol Law Partners pode confirmar quem se qualifica e o que deve ser protocolado primeiro. Agende uma consulta.

Este artigo tem caráter meramente informativo e não constitui aconselhamento jurídico. Esta comunicação não estabelece uma relação advogado-cliente.

Sena Sahin. Orientação clara para indivíduos, famílias e proprietários de empresas.

Precisa de ajuda com este tema? Veja nossa página de asilo e proteção humanitária para famílias ou agende uma consulta.