Documentos de la visa R-1: lo que debe aportar el empleador religioso

La mayoría de las solicitudes de evidencia (RFE) en los casos R-1 se refieren al empleador, no al trabajador. El certificado de ordenación y las cartas de afiliación del trabajador suelen ser fáciles de conseguir; los documentos difíciles de la visa R-1 son los que prueban que la organización es una entidad religiosa sin fines de lucro de buena fe, que el puesto es religioso y que la remuneración es real. A continuación encontrará la lista en el orden en que USCIS suele leerla, con notas sobre lo que debe demostrar cada documento.

Prueba de la condición de organización religiosa sin fines de lucro

La base del expediente es una carta de determinación del IRS vigente que establezca que la organización está exenta de impuestos conforme a la sección 501(c)(3). Si el peticionario es una iglesia cubierta por una exención grupal (group exemption) a través de su denominación, incluya la carta de resolución grupal de la denominación y evidencia de que el peticionario figura en ella, como una carta del organismo central o una entrada en su directorio.

Si el peticionario no es en sí una organización religiosa, sino que está afiliado a una denominación (una escuela, un hospital o una organización benéfica religiosa), debe presentar su propia carta de determinación, además de documentación que establezca su naturaleza y propósito religiosos, material institucional que describa su propósito y sus actividades, y una certificación de la denominación religiosa firmada por un representante autorizado de la denominación que confirme la afiliación. Las organizaciones exentas de impuestos conforme a otra subsección del Código, o que simplemente nunca lo han solicitado, no pueden presentar la petición hasta resolverlo; nuestra práctica de visa R-1 verifica la situación ante el IRS antes de redactar cualquier otra cosa.

La declaración del empleador

El Suplemento de Clasificación R-1 del Formulario I-129 contiene una declaración (attestation) que un representante autorizado del peticionario debe firmar bajo pena de perjurio. Abarca el número de miembros de la organización, el número de empleados que trabajan en el lugar donde trabajará el empleado, el número de peticiones R-1 y de inmigrante especial para trabajadores religiosos que la organización ha presentado en los últimos cinco años, el título del puesto, una descripción detallada de las funciones, las horas por semana, la remuneración y su forma, el lugar de trabajo, y la afiliación del trabajador a la denominación y sus calificaciones. Cada cifra de la declaración debe poder conciliarse con los documentos de respaldo; una declaración que indica 30 empleados junto a un presupuesto que muestra dos es una RFE a punto de ocurrir. La declaración es también lo que pondrá a prueba el inspector en la visita al lugar, como se describe en cómo funciona el proceso de la visa R-1.

Evidencia del puesto y de la remuneración

Incluya una descripción del puesto que explique las funciones religiosas en los términos propios de la denominación, con la proporción de tiempo dedicada a cada función si el puesto incluye alguna tarea administrativa. Para los ministros, añada los requisitos de la denominación para la ordenación o su equivalente y la prueba de que el trabajador los cumplió. Para las ocupaciones religiosas, añada evidencia de que la denominación reconoce el puesto como religioso, como un organigrama, una clasificación de puestos o una carta de la autoridad de la denominación.

La remuneración debe documentarse, no solo prometerse. Entre los anexos útiles se encuentran el presupuesto de la organización que muestre los fondos reservados para el puesto, formularios W-2 o declaraciones de impuestos anteriores de quienes ocuparon el puesto, estados de cuenta bancarios y, en el caso de apoyo no salarial, evidencia de la vivienda, la alimentación o el estipendio que se proporcionará y de su valor. Si el trabajador se sostendrá por sí mismo dentro de un programa misionero establecido, la petición debe demostrar que el programa tradicionalmente ha enviado misioneros no remunerados, que forma parte de un programa misionero internacional más amplio de la denominación y que el trabajador tiene los medios para sostenerse, incluida una declaración de esos medios y una explicación de cómo se maneja el sustento de trabajadores similares. Esa excepción es limitada y se documenta con más frecuencia de lo que se aprueba.

Documentos de la visa R-1 sobre el trabajador

• Prueba de al menos dos años de afiliación a la denominación inmediatamente antes de la presentación, normalmente cartas de las congregaciones anteriores del trabajador con fechas, registros de membresía o certificados de bautismo y confirmación junto con evidencia de asistencia
• Para los ministros, el certificado de ordenación o su equivalente, y documentos que muestren los requisitos de formación de la denominación y que el trabajador los completó (diplomas, certificados de calificaciones o una carta del seminario o del órgano de gobierno)
• Para las vocaciones religiosas, evidencia de los votos o de la investidura y las reglas de la denominación para esa categoría de personas
• Para las ocupaciones religiosas, evidencia de las calificaciones que exige la denominación, como formación o certificación
• Una copia del pasaporte del trabajador y, si está en Estados Unidos, evidencia de su estatus actual; una solicitud presentada dentro del país sigue las reglas que explicamos en nuestra página de cambio y extensión de estatus

Si el trabajador ya tuvo estatus R-1, incluya los avisos de aprobación anteriores y los registros I-94, porque el límite de cinco años se calcula a partir de ellos; consulte estadía máxima y extensiones de la visa R-1.

Traducciones y organización

Todo documento que no esté en inglés necesita una traducción certificada completa. Organice el expediente con una carta de presentación que guíe al oficial por cada requisito y señale el anexo que lo cumple. Los oficiales deciden muchas peticiones al día, y un expediente que presenta el argumento de elegibilidad en dos páginas, con los anexos separados por pestañas en el mismo orden, recibe una revisión más limpia que uno que obliga al oficial a buscar la evidencia.

Cómo es una RFE sobre estos documentos

Las solicitudes recurrentes piden la carta del IRS cuando una iglesia se amparó en una exención grupal no documentada, prueba de la remuneración cuando no se incluyó el presupuesto, evidencia de afiliación que cubra los dos años completos en lugar de una sola carta, y una descripción del puesto más clara cuando las funciones parecían administrativas. Todas se pueden evitar en la etapa de redacción. Si llega una RFE, responda cada punto, incluso los que crea que ya estaban respondidos, y guarde copias de todo lo que presente. Los empleadores que más adelante patrocinan al mismo trabajador para una green card reutilizarán gran parte de este expediente, como explicamos en de la visa R-1 a la green card EB-4, así que construirlo con cuidado una vez rinde frutos dos veces.

Si su organización está reuniendo los documentos para una petición R-1 y quiere que se revise el expediente antes de enviarlo a USCIS, una consulta con Capitol Law Partners puede cerrar los vacíos que generan RFE. Programe una consulta.

Este artículo tiene únicamente fines informativos y no constituye asesoramiento legal. Esta comunicación no establece una relación abogado-cliente.

Cagatay Ersoy. Estrategia práctica para fundadores, inversores y empresas en crecimiento.

¿Necesita ayuda con este tema? Consulte nuestra página de documentos y peticiones de visa R-1 o programe una consulta.