Green card para meio-irmão ou irmão por afinidade: quem se qualifica

Sim. A Lei de Imigração e Nacionalidade (INA) não exige dois genitores em comum para a petição de irmão. Exige que você e seu irmão ou irmã tenham, cada um, se qualificado em algum momento como “filho” (child) do mesmo genitor. Esse critério único abrange meios-irmãos, irmãos por afinidade e irmãos adotivos, e é por isso que o green card para meio-irmão é viável: uma cidadã americana pode protocolar uma petição F4 para um meio-irmão com quem nunca morou. O critério também explica onde esses casos falham: o genitor em comum precisa ser genitor para a lei de imigração, com as provas correspondentes. A área de green card para irmãos e irmãs da CLP cuida de cada uma dessas variações; veja como as regras funcionam.

O critério do genitor em comum

A seção 203(a)(4) da INA concede a quarta preferência familiar aos irmãos e irmãs de cidadãos americanos com pelo menos 21 anos. A lei não define irmão, então os órgãos e o Conselho de Recursos de Imigração (Board of Immigration Appeals, BIA) usam a definição de “filho” da seção 101(b)(1): duas pessoas são irmãs se cada uma delas foi, em algum momento, filha de um genitor em comum nos termos dessa seção. Não importa que ambos sejam hoje adultos, casados ou morem em continentes diferentes. O que importa é que o vínculo de cada um de vocês com o genitor em comum tenha sido um vínculo qualificado quando vocês tinham menos de 21 anos. Nosso guia passo a passo sobre como protocolar o I-130 para irmão ou irmã trata do protocolo em si; este artigo trata do vínculo.

Green card para meio-irmão: um genitor em comum

O caso de green card para meio-irmão é simples quando o genitor em comum é a mãe. Duas certidões de nascimento com o nome da mesma mulher provam o vínculo, e o USCIS não precisa de mais nada sobre a filiação.

Quando o genitor em comum é o pai, cada um de vocês precisa se qualificar como filho dele. O filho nascido dentro do casamento com ele se qualifica automaticamente, então inclua a certidão de casamento dele com cada mãe e os registros de divórcio ou óbito que mostram que os casamentos terminaram em sequência. O filho nascido fora do casamento só se qualifica se o pai o legitimou antes dos 18 anos ou se existiu uma relação genuína de pai e filho (bona fide) antes de o filho completar 21 anos: sustento financeiro, moradia em comum, correspondência, o nome do pai em registros escolares ou médicos. Se um de vocês nasceu fora do casamento e essas provas são fracas, a petição emperra. Um exame de DNA entre os dois irmãos pode provar o pai em comum quando os documentos não conseguem, e os consulados às vezes o sugerem por iniciativa própria.

Irmãos por afinidade: a regra do casamento antes dos 18 anos

Irmãos por afinidade não têm nenhum laço de sangue. O vínculo é um casamento: o seu genitor se casou com o genitor do seu irmão por afinidade, o que fez dele enteado do seu genitor. Pela seção 101(b)(1)(B), o enteado só conta como filho se o casamento ocorreu antes de ele completar 18 anos. Assim, a petição de green card para irmão por afinidade funciona quando o casamento aconteceu antes do aniversário de 18 anos do seu irmão por afinidade (a idade do peticionário no casamento é irrelevante, porque o peticionário é filho biológico do genitor em comum). As provas são a certidão de casamento dos pais, a prova de que os casamentos anteriores de cada genitor terminaram e as duas certidões de nascimento.

Se os pais se divorciaram depois, ou se o genitor em comum faleceu, o vínculo por afinidade não termina necessariamente. O BIA reconhece que o vínculo entre irmãos por afinidade pode continuar quando a relação familiar de fato continuou, e o USCIS examina a história real. Reúna provas de contato contínuo antes do protocolo. A mesma regra rege as petições para enteados, que tratamos em nosso artigo sobre como patrocinar o green card de um enteado.

Irmãos adotivos

O irmão adotivo se qualifica se a adoção cumpriu as regras para filho adotivo: adoção concluída antes de a criança completar 16 anos (ou antes dos 18 anos, no caso do irmão biológico de uma criança adotada antes dos 16 pelos mesmos pais), mais dois anos de guarda legal e dois anos de convivência com o genitor adotivo. A sentença, uma decisão de guarda e registros de residência, como matrícula escolar ou contratos de locação, sustentam o caso.

A adoção também muda o lado biológico da família. A lei retira dos pais biológicos os benefícios imigratórios obtidos por meio de um filho adotado, e petições entre um filho adotado e seus irmãos biológicos levantam questões que merecem uma análise cuidadosa antes de qualquer protocolo.

Problemas de prova e como resolvê-los

• Nomes diferentes entre certidões: acrescente certidões de casamento, ordens judiciais ou declarações juramentadas explicativas e peça ao registro civil uma certidão retificada, se houver.
• Certidão de nascimento registrada anos depois: combine-a com provas secundárias produzidas na época (registros de batismo, escolares ou médicos) e uma declaração de inexistência se o registro original não tiver o assento.
• Pai não indicado na certidão de nascimento: registros de legitimação, reconhecimento de paternidade, provas do vínculo ou exame de DNA.
• Vários casamentos do genitor em comum: todas as sentenças de divórcio e certidões de óbito, em ordem, para que o USCIS veja que cada casamento era válido.
• Registros de países em que a Reciprocity Schedule do Departamento de Estado indica que as certidões não são confiáveis: espere um exame mais rigoroso e apresente as provas secundárias desde o início.

O que é igual para todos os irmãos

Uma vez estabelecido o vínculo, meios-irmãos, irmãos por afinidade e irmãos adotivos recebem tratamento idêntico. A petição é um caso F4 com data de prioridade (priority date), o cônjuge e os filhos solteiros menores de 21 anos do seu irmão são derivados, e a família aguarda o Visa Bulletin como todos os demais da categoria. Nosso artigo sobre por que a espera pela data de prioridade F4 é tão longa explica essa parte, e nossa página de imigração baseada em família compara a F4 com as demais categorias familiares.

Se o seu vínculo de irmão passa por um único genitor, por um padrasto ou madrasta ou por uma adoção, uma consulta com a Capitol Law Partners pode confirmar se ele se qualifica e quais provas reunir antes do protocolo do I-130. Agende uma consulta.

Este artigo tem caráter meramente informativo e não constitui aconselhamento jurídico. Esta comunicação não estabelece uma relação advogado-cliente.

Sena Sahin. Orientação clara para indivíduos, famílias e proprietários de empresas.

Precisa de ajuda com este tema? Veja nossa página de green card para meios-irmãos, irmãos por afinidade e irmãos adotivos ou agende uma consulta.