Direitos autorais são automáticos: por que registrar sua obra?

O direito autoral protege sua obra a partir do momento em que você a fixa em um meio tangível, sem protocolo, sem taxa e sem nenhum aviso obrigatório. Essa parte é verdadeira, e é por isso que tantos criadores e empresas nunca fazem o registro. O que eles deixam passar é que um direito autoral não registrado é um direito que você não consegue fazer valer em um tribunal americano e que, mesmo depois do registro, o momento em que ele foi feito decide se o infrator lhe deve um valor fixado pelo tribunal por obra ou apenas as perdas que você conseguir provar. O registro de direitos autorais tem menos a ver com criar o direito e mais a ver com torná-lo utilizável. Nosso serviço de registro de direitos autorais existe porque essa diferença aparece justamente quando o cliente mais precisa.

O registro de direitos autorais é o ingresso para o tribunal

Para obras publicadas pela primeira vez nos Estados Unidos, o Copyright Act exige o registro (ou a recusa do registro) antes que uma ação por infração possa ser ajuizada. A Suprema Corte decidiu em 2019 que “registro” significa que o Copyright Office de fato se pronunciou sobre o pedido, e não apenas que o recebeu. Quem descobre uma infração e protocola o pedido no mesmo dia vai esperar que o Office examine o pedido antes de processar, a menos que pague pelo tratamento especial (special handling), um trâmite acelerado com taxa própria. Obras estrangeiras protegidas pela Convenção de Berna estão isentas dessa exigência, mas ainda precisam de registro para pleitear os remédios descritos a seguir.

A consequência prática é que uma empresa com obras não registradas não tem uma resposta judicial imediata à cópia. Ela pode enviar uma carta de demanda e uma notificação DMCA, temas tratados em nosso artigo sobre como funciona uma notificação de retirada DMCA, mas não pode ajuizar uma ação nem pedir uma liminar até que o certificado seja emitido.

Indenização legal e honorários advocatícios dependem do prazo

O benefício mais valioso está ligado a quando você registra, e não apenas a se registra. Pela Seção 412 do Copyright Act, a indenização legal (statutory damages) e os honorários advocatícios não estão disponíveis para nenhuma infração iniciada antes da data de vigência do registro, com uma exceção: se a obra foi registrada em até três meses após a primeira publicação, esses remédios ficam disponíveis para infrações iniciadas nesse período.

Por que isso importa: os danos efetivos em casos de direitos autorais muitas vezes são difíceis de provar. Uma pequena empresa cujas fotos de produto foram copiadas por um concorrente pode ter dificuldade para demonstrar em dólares as vendas perdidas. A indenização legal permite que o tribunal fixe um valor por obra violada, dentro de uma faixa definida em lei e majorada em caso de infração dolosa, sem essa prova. Os honorários advocatícios podem superar a indenização em um caso modesto e são o que torna a defesa dos direitos economicamente racional. Um infrator que sabe que a obra estava registrada antes da cópia enfrenta as duas exposições, e é por isso que um certificado de registro muda o tom das negociações de acordo.

A regra gera um hábito simples: registre em até três meses da publicação tudo aquilo pelo qual você estaria disposto a processar alguém. Para um fluxo constante de conteúdo, as opções de registro em grupo permitem que fotógrafos, escritores e editoras cubram muitas obras em um único pedido.

Presunção de validade e de titularidade

Um certificado emitido antes da primeira publicação ou em até cinco anos depois dela é prova prima facie de que o direito autoral é válido e de que os fatos declarados no certificado (autor, requerente, data de criação, condição de trabalho sob encomenda) são verdadeiros. O ônus passa então ao réu para provar o contrário. Sem certificado, você prova autoria e titularidade do zero, o que pode significar apresentar rascunhos, metadados, contratos e testemunhas. Para uma empresa que adquiriu a obra de um prestador de serviços, o certificado também registra a cadeia de titularidade em um registro público.

Alfândega, plataformas e o Copyright Claims Board

Direitos autorais registrados podem ser inscritos na U.S. Customs and Border Protection, que pode então reter produtos importados que os violem. Marketplaces online e lojas de aplicativos muitas vezes pedem um número de registro antes de agir sobre uma reclamação que vá além de uma notificação DMCA básica, especialmente em programas de fiscalização recorrente. O Copyright Claims Board, um tribunal de pequenas causas do Copyright Office para disputas de menor valor, exige um registro ou um pedido pendente para dar andamento ao caso. Cada uma dessas portas só se abre com um certificado.

Efeito dissuasório e registro público

O registro coloca a obra, o titular e a data em uma base de dados pública e pesquisável. Potenciais licenciados conseguem encontrar você, e potenciais infratores conseguem ver que a obra pertence a alguém que tomou essa providência. O aviso de direitos autorais na própria obra não é mais obrigatório, mas ainda afasta o argumento de “infração inocente” (innocent infringement), que pode reduzir a indenização. Nossa página de contencioso e resolução de disputas de PI descreve como um histórico de registro limpo encurta o caminho entre a descoberta e a solução.

O que o registro não faz

O registro não estende a proteção a ideias, métodos, fatos ou funcionalidades. Ele não protege um título, um nome ou uma frase curta, que pertencem ao direito marcário, se forem protegíveis. Não impede que alguém crie de forma independente uma obra semelhante. E não substitui uma cessão: se a obra foi criada por um prestador, registrá-la em nome da empresa sem uma cessão assinada gera um certificado com uma declaração falsa de titularidade, o que é pior do que não ter certificado.

Para a mecânica do protocolo, incluindo qual tipo de pedido usar e o que enviar como depósito, veja nosso artigo sobre como registrar direitos autorais online.

Se você publica conteúdo, software ou designs que concorrentes poderiam copiar, uma consulta com a Capitol Law Partners pode estruturar uma rotina de registro que mantenha o prazo de três meses coberto. Agende uma consulta.

Este artigo tem caráter meramente informativo e não constitui aconselhamento jurídico. Esta comunicação não estabelece uma relação advogado-cliente.

Cagatay Ersoy. Estratégia prática para fundadores, investidores e empresas em crescimento.

Precisa de ajuda com este tema? Veja nossa página de registro de direitos autorais ou agende uma consulta.