Pétition I-130 pour les parents : les documents qui prouvent le lien

Une pétition I-130 pour les parents est approuvée sur dossier, et non lors d’un entretien. L’USCIS vérifie deux choses : que vous êtes citoyen américain âgé d’au moins 21 ans, et que la personne pour laquelle vous déposez la pétition est votre parent au sens du droit de l’immigration. Pour une mère, un seul document suffit généralement. Pour un père, un beau-parent ou un parent adoptif, la liste des preuves s’allonge, et les pétitions qui se bloquent sont presque toujours celles où l’acte de naissance ne disait pas ce que la famille croyait. Voici ce qu’il faut rassembler dans chaque situation.

Prouver votre propre admissibilité à la pétition I-130 pour les parents

Vous déposez un formulaire I-130 distinct pour chaque parent, chacun avec ses propres frais et ses propres preuves, car les pétitions de proches immédiats (immediate relatives) ne comportent pas de bénéficiaires dérivés. Pour chaque pétition, joignez la preuve de votre citoyenneté : un acte de naissance américain, un certificat de naturalisation, un certificat de citoyenneté ou un passeport américain valide. Joignez la preuve que vous avez au moins 21 ans, que fournit votre acte de naissance. Si votre nom diffère de celui qui figure sur votre acte de naissance, ajoutez l’acte de mariage, le jugement de divorce ou la décision de justice qui explique ce changement. Seul un citoyen peut déposer la pétition ; un résident permanent ne le peut pas, comme l’explique notre page green card pour les parents, et la solution consiste à se faire naturaliser d’abord.

Déposer une pétition pour votre mère

Votre acte de naissance mentionnant le nom de votre mère est le document central. Ajoutez l’acte de naissance de votre mère ou la page d’identité de son passeport pour établir son identité. Si votre acte de naissance a été établi des années après la naissance, ou ne l’a jamais été, l’USCIS demandera des preuves secondaires : registres de baptême ou registres religieux établis peu après la naissance, dossiers scolaires, données de recensement ou attestations de personnes ayant une connaissance directe de la naissance, accompagnés d’une lettre du service de l’état civil expliquant pourquoi aucun acte n’a été établi en temps utile.

Déposer une pétition pour votre père

Un acte de naissance qui mentionne votre père est le point de départ, et la nécessité de fournir davantage dépend du fait que vos parents étaient mariés ou non au moment de votre naissance.

S’ils étaient mariés, ajoutez leur acte de mariage, ainsi que le jugement de divorce ou l’acte de décès relatif à tout mariage antérieur susceptible d’en affecter la validité.

S’ils n’étaient pas mariés, la loi prévoit deux voies. La première est la légitimation : démontrer que vous avez été légitimé avant vos 18 ans selon la loi du lieu de résidence ou de domicile de votre père ou du vôtre, ce qui, dans de nombreux pays, se produit automatiquement lorsque les parents se marient ultérieurement ou lorsque le père reconnaît l’enfant. La seconde est une relation parent-enfant réelle (bona fide) : des preuves que votre père a entretenu une véritable relation avec vous avant vos 21 ans, comme des justificatifs de soutien financier, de la correspondance, des photos prises au fil des années, des dossiers scolaires ou médicaux qui le mentionnent, et des attestations de proches qui en ont été témoins. Cette seconde voie existe pour les familles où le père était présent sans qu’aucune formalité juridique n’ait jamais été accomplie, et elle se prouve au moyen de documents ordinaires plutôt que d’actes juridiques.

Un père qui ne figure pas du tout sur l’acte de naissance constitue le cas le plus difficile. Un acte rectifié ultérieurement, une reconnaissance de paternité par un tribunal et des preuves de la relation peuvent, ensemble, suffire ; dans certains cas, l’USCIS proposera un test ADN auprès d’un laboratoire accrédité, qui est facultatif mais souvent décisif.

Beaux-parents et parents adoptifs

Un beau-parent est admissible si le mariage entre votre beau-parent et votre parent biologique a eu lieu avant vos 18 ans. Joignez l’acte de mariage, votre acte de naissance indiquant le parent biologique et la preuve que tout mariage antérieur de l’un ou l’autre époux avait pris fin. Le lien avec le beau-parent peut survivre au décès du parent biologique ou à un divorce si la relation s’est poursuivie dans les faits ; dans ce cas, ajoutez des preuves de contacts et de soutien continus.

Un parent adoptif est admissible si l’adoption a été prononcée avant vos 16 ans et si le parent a eu votre garde légale pendant deux ans et a vécu avec vous pendant deux ans. Joignez le jugement d’adoption définitif, l’ordonnance de garde si elle est distincte du jugement, et la preuve des deux années de résidence commune, par exemple des dossiers scolaires ou des baux indiquant l’adresse partagée. Les périodes de garde et de résidence peuvent se situer avant ou après l’adoption, mais les deux conditions doivent être remplies.

Traductions, formats et documents d’état civil pour la suite

Tout document rédigé dans une autre langue que l’anglais doit être accompagné d’une traduction intégrale en anglais, avec la certification du traducteur attestant sa compétence et l’exactitude de la traduction. Les photocopies sont acceptées pour l’I-130 ; conservez les originaux pour l’entretien. Consultez le tableau de réciprocité (reciprocity schedule) du département d’État pour le pays de votre parent : il indique sous quelle forme ce pays délivre les actes de naissance et de mariage et si un document donné est même considéré comme disponible. La soumission d’un format inadapté est une cause fréquente de demandes de preuves complémentaires (Requests for Evidence).

L’I-130 ne constitue que l’étape du lien familial. Si votre parent se trouve aux États-Unis après une entrée régulière, la demande de green card par ajustement de statut (adjustment of status) peut être déposée en même temps, comme décrit dans l’ajustement de statut pour les parents. Si votre parent est à l’étranger, les mêmes documents d’état civil seront transmis plus tard au National Visa Center, avec votre formulaire I-864. Notre page consacrée à la pétition I-130 en faveur d’un parent présente le choix entre ces deux voies, et notre page immigration familiale traite des frères et sœurs et des enfants qui ne peuvent pas être inclus dans la pétition d’un parent.

Si votre père ne figure pas sur votre acte de naissance, ou si un beau-parent ou une adoption est en jeu, une consultation avec Capitol Law Partners permet de déterminer quelles preuves satisferont l’USCIS avant le dépôt. Prenez rendez-vous.

Cet article est fourni à titre informatif uniquement et ne constitue pas un avis juridique. Cette communication ne crée aucune relation avocat-client.

Sena Sahin. Des conseils clairs pour les particuliers, les familles et les chefs d’entreprise.

Besoin d’aide sur ce sujet ? Consultez notre page green card pour les parents et pétition I-130 ou prenez rendez-vous.