Documents I-485 après l'asile : la liste pour les bénéficiaires

Déposer le formulaire I-485 après l’asile est plus simple que la plupart des demandes de green card. Il n’y a ni pétition, ni parrain, ni déclaration de prise en charge (affidavit of support), ni date de priorité à attendre. Les preuves doivent tout de même être complètes, car l’absence de la preuve de l’octroi ou de l’examen médical entraîne un rejet ou une demande de preuves complémentaires (request for evidence, RFE) qui ajoute des mois. Notre pratique de l’ajustement de statut des bénéficiaires de l’asile constitue le dossier dans l’ordre ci-dessous, et cette liste signale les éléments sur lesquels les bénéficiaires de l’asile se trompent le plus souvent. Vérifiez d’abord que vous avez accompli la période d’un an de présence, expliquée dans notre article sur le moment où un bénéficiaire de l’asile peut demander la green card, car même le meilleur dossier du monde est rejeté s’il est déposé trop tôt.

La preuve de l’octroi de l’asile, cœur de l’I-485 du bénéficiaire

Ces preuves doivent montrer que l’asile vous a été accordé et que l’octroi est toujours en vigueur. Pour une procédure affirmative, joignez la lettre d’approbation de l’USCIS. Pour un dossier gagné devant le tribunal, joignez la décision du juge de l’immigration et la preuve qu’elle est devenue définitive : soit la renonciation du gouvernement à faire appel, mentionnée sur la décision, soit la décision de la Commission des recours en immigration (BIA). Joignez votre relevé I-94 indiquant le statut de bénéficiaire de l’asile, que l’USCIS a délivré avec l’octroi. Un ayant droit joint l’avis d’approbation de l’I-730 et son propre I-94.

Si la lettre d’approbation est perdue, ne déposez pas sans elle. Demandez une copie de votre dossier au moyen d’une demande FOIA auprès de l’USCIS et, si l’I-94 manque, demandez-en un duplicata sur formulaire I-102. Un ayant droit entré depuis l’étranger doit aussi conserver le dossier de voyage et le tampon d’entrée, car la date d’admission fait courir son délai d’un an.

Les pièces d’identité et d’état civil

• Un passeport, si vous en avez un, y compris les passeports expirés ; un passeport expiré reste une preuve d’identité. Ne renouvelez pas le passeport de votre pays d’origine pour les besoins de ce dépôt sans avis juridique, car ce renouvellement peut être interprété comme le fait de vous réclamer à nouveau de la protection de ce pays.
• Votre acte de naissance, avec une traduction anglaise certifiée. S’il est impossible à obtenir, joignez une explication écrite et des preuves secondaires, comme un certificat de baptême, un dossier scolaire ou des déclarations sous serment de proches, conformément à la règle de l’USCIS relative aux documents d’état civil indisponibles.
• L’acte de mariage et les éventuels jugements de divorce, pour vous et pour tout conjoint ayant droit, avec leurs traductions.
• Les documents relatifs à tout changement de nom.
• Deux photographies au format passeport prises au cours des 30 derniers jours.
• Une copie de votre carte d’autorisation de travail en cours de validité ou d’une autre pièce d’identité officielle avec photo.

La preuve de présence physique et l’historique des voyages

L’USCIS veut constater que vous êtes aux États-Unis depuis au moins un an depuis l’octroi. Baux, bulletins de salaire, formulaires W-2, déclarations d’impôts, certificats de scolarité et dossiers médicaux datés permettent de le démontrer. Dressez ensuite la liste de chaque voyage hors du pays depuis l’octroi, avec les dates de départ et de retour et la destination, et joignez des copies des pages du titre de voyage de réfugié et des tampons d’entrée. Les jours passés à l’étranger ne comptent pas dans l’année ; c’est donc cette liste que l’USCIS utilise pour vérifier votre date d’admissibilité, et elle doit concorder avec votre passeport et avec les propres relevés d’entrée de l’administration. Un voyage dans le pays d’origine ne devrait figurer nulle part sur cette liste, car il appelle un réexamen de l’octroi de l’asile lui-même.

Le formulaire I-693, l’examen médical

Un médecin agréé par l’USCIS (civil surgeon) remplit le formulaire I-693 après un examen comprenant les vaccinations obligatoires et le dépistage des maladies transmissibles. À la date de rédaction, l’USCIS exige que le formulaire rempli soit joint à l’I-485 plutôt qu’apporté à un entretien ; prenez donc rendez-vous tôt pour l’examen et vérifiez les instructions en vigueur du formulaire avant le dépôt. Le médecin scelle le formulaire dans une enveloppe ; ne l’ouvrez pas. Les bénéficiaires de l’asile n’ont généralement passé aucun examen médical à l’étranger ; l’examen complet s’applique donc. Si une vaccination est médicalement contre-indiquée ou si un motif sanitaire se présente, une dérogation peut être possible, comme l’explique notre article sur les dérogations d’inadmissibilité pour les demandeurs de green card bénéficiaires de l’asile.

Les antécédents pénaux et migratoires

Joignez une décision judiciaire certifiée pour chaque arrestation, contravention ou inculpation, où que ce soit dans le monde, même si elle a été classée, effacée ou n’a abouti à aucune condamnation. L’USCIS verra l’arrestation dans les résultats des empreintes digitales ; ce dont il a besoin de votre part, c’est de l’issue. Joignez toute ordonnance d’expulsion antérieure ou toute demande d’immigration antérieure, ainsi qu’une copie de votre I-589 initial et de votre déclaration. L’agent examine l’I-485 au regard du dossier d’asile, et les dates, noms et adresses des deux doivent concorder. Si un motif d’inadmissibilité s’applique, ajoutez au même dossier le formulaire I-602, la demande de dérogation, avec ses preuves à l’appui, plutôt que d’attendre qu’on vous le demande.

Les frais, les formulaires et le dossier final

• Le formulaire I-485, signé, avec chaque rubrique remplie, en indiquant N/A lorsqu’une question ne s’applique pas plutôt que de la laisser vide.
• Les frais de dépôt en vigueur de l’USCIS, ou le formulaire I-912 accompagné de la preuve de vos revenus ou de vos prestations si vous demandez une exonération des frais, ce que les bénéficiaires de l’asile peuvent faire à la date de rédaction.
• Le formulaire I-765 pour une nouvelle carte de travail et le formulaire I-131 pour un titre de voyage de réfugié, si vous souhaitez qu’ils soient traités avec la demande.
• Le formulaire G-28 si un avocat vous représente.
• Une lettre de présentation et un index des pièces, afin que l’agent puisse retrouver chaque élément.

Conservez une copie complète de tout ce que vous déposez. Le formulaire lui-même comporte ses propres pièges, de la présentation des noms aux questions sur les nationalités et les appartenances antérieures, qui méritent une attention particulière. Une fois le dossier déposé, l’USCIS délivre un avis de réception, fixe le rendez-vous de données biométriques et peut vous convoquer à un entretien au bureau local. Si un élément de cette liste manque, ne déposez pas une demande partielle en espérant une demande de preuves complémentaires ; un court délai pour compléter le dossier coûte moins cher que les mois qu’entraîne une RFE. Si vous n’êtes pas certain que votre situation relève même de la catégorie des bénéficiaires de l’asile, la présentation de l’asile et de la protection humanitaire décrit les voies qui y mènent.

Si vous constituez un dossier I-485 de bénéficiaire de l’asile, une consultation avec Capitol Law Partners permet de le vérifier avant son envoi. Planifiez une consultation.

Cet article est fourni à titre informatif uniquement et ne constitue pas un avis juridique. Cette communication ne crée aucune relation avocat-client.

Sena Sahin. Des conseils clairs pour les particuliers, les familles et les chefs d’entreprise.

Besoin d’aide sur ce sujet ? Consultez notre page green card par l’asile ou prenez rendez-vous.