Documents pour la green card d'un enfant : la liste complète

Une pétition de green card pour un enfant échoue bien plus souvent sur les pièces que sur le droit. L’USCIS approuve le formulaire I-130 en répondant à deux questions : êtes-vous citoyen américain ou résident permanent, et l’enfant répond-il à la définition de votre enfant au sens de la loi sur l’immigration et la nationalité (Immigration and Nationality Act, INA) ? Chaque document du dossier répond à l’une de ces questions, et la seconde étape (formulaire I-485 ou DS-260 consulaire) ajoute sa propre liste, prévisible. Cette liste couvre les documents pour la green card d’un enfant selon chaque type de lien, ce qu’il faut faire lorsqu’un acte manque et ce qui déclenche le plus souvent une demande de preuves complémentaires (Request for Evidence, RFE). Notre équipe green card pour enfants examine ces dossiers avant le dépôt ; voici ce que nous vérifions.

La preuve de votre propre statut

Envoyez une copie, jamais un original, de l’un des documents suivants : la page d’identité de votre passeport américain, votre certificat de naturalisation ou de citoyenneté, votre acte de naissance américain ou un rapport consulaire de naissance à l’étranger (Consular Report of Birth Abroad). Les résidents permanents envoient le recto et le verso de leur green card. Si votre nom a changé depuis la délivrance du document, ajoutez l’acte de mariage ou la décision de justice qui explique ce changement. Des noms qui ne concordent pas d’un document à l’autre sont le retard le plus facile à éviter dans ces dossiers.

Documents pour la green card d’un enfant : le lien selon le type d’enfant

La preuve essentielle est l’acte de naissance de l’enfant, mais les autres pièces nécessaires dépendent de la façon dont l’enfant est le vôtre au sens de l’article 101(b)(1) de l’INA :

• Enfant né dans le mariage : l’acte de naissance de l’enfant mentionnant les deux parents, ainsi que votre acte de mariage avec l’autre parent.
• Enfant né hors mariage, pétition déposée par la mère : l’acte de naissance qui vous désigne suffit.
• Enfant né hors mariage, pétition déposée par le père : l’acte de naissance, accompagné soit de la preuve d’une légitimation avant les 18 ans de l’enfant (décision de justice, mariage ultérieur des parents ou légitimation par l’effet de la loi locale), soit de la preuve d’une relation parent-enfant réelle (bona fide) avant ses 21 ans, par exemple des justificatifs de soutien financier, des dossiers scolaires et médicaux qui vous mentionnent, de la correspondance, des photographies prises au fil du temps et des attestations.
• Bel-enfant : votre acte de mariage avec le parent de l’enfant, montrant une date de mariage antérieure aux 18 ans de l’enfant, la preuve de la dissolution de tous les mariages antérieurs et l’acte de naissance de l’enfant mentionnant votre conjoint. Consultez notre article sur la green card pour un bel-enfant.
• Enfant adopté : le jugement d’adoption définitif montrant une adoption avant l’âge de 16 ans, la preuve de deux ans de garde légale (le jugement ou une décision de garde) et la preuve de deux ans de vie commune (dossiers scolaires, baux, dossiers médicaux). Les enfants adoptés dans un pays partie à la Convention de La Haye immigrent généralement au moyen des formulaires I-800A et I-800 plutôt que d’un I-130, et la liste des documents est différente.

Lorsque l’acte de naissance manque ou n’est pas fiable

De nombreux pays enregistrent les naissances tardivement, voire jamais, et l’USCIS sait lesquels. Le Reciprocity Schedule du département d’État indique, pays par pays, quels documents d’état civil existent et à quoi ils ressemblent. S’il précise que les actes de naissance ne sont pas disponibles pour le lieu et la période concernés, vous fournissez une attestation de non-disponibilité délivrée par le service de l’état civil, accompagnée de preuves secondaires : un acte de baptême ou un registre religieux établi peu après la naissance, des dossiers scolaires anciens, des dossiers médicaux ou une inscription au recensement. En l’absence de tout registre, deux attestations sous serment de personnes ayant une connaissance directe de la naissance, expliquant comment elles la connaissent, peuvent combler cette lacune.

Un acte de naissance enregistré des années après la naissance est accueilli avec méfiance, même s’il est authentique : accompagnez-le donc de preuves secondaires établies à l’époque. Lorsque les documents ne permettent pas d’établir un lien biologique, l’USCIS ou le consulat peut proposer un test ADN. Ce test est facultatif, il doit être réalisé par un laboratoire accrédité avec des prélèvements effectués selon les procédures de l’administration, et un résultat concordant met généralement fin au litige.

Traductions et présentation

Chaque document en langue étrangère doit être accompagné d’une traduction intégrale en anglais et d’une déclaration signée du traducteur certifiant que la traduction est complète et exacte et qu’il est compétent pour traduire. La certification par un notaire n’est pas exigée. Soumettez des photocopies lisibles ; l’USCIS peut demander les originaux lors d’un entretien, et le consulat voudra les voir. Veillez à la cohérence des noms, des dates et des lieux dans l’ensemble du dossier, et expliquez toute variation dans une courte note d’accompagnement plutôt que d’espérer que personne ne la remarque.

La seconde étape : le dossier I-485 ou DS-260

Une fois l’I-130 approuvé (ou déposé simultanément pour un enfant proche immédiat présent aux États-Unis), le second dépôt nécessite :

• Votre formulaire I-864, avec votre dernière déclaration d’impôt fédérale ou le relevé fiscal de l’IRS (transcript), vos formulaires W-2 ou 1099 et la preuve d’un revenu actuel au moins égal à 125 % des Federal Poverty Guidelines pour la taille de votre foyer. Ajoutez l’I-864 d’un garant conjoint et la preuve de son statut si votre revenu est insuffisant.
• Le formulaire I-864W au lieu de l’I-864 si l’enfant a moins de 18 ans et deviendra automatiquement citoyen lors de son admission comme résident permanent sous votre garde légale et physique, en vertu de l’article 320 de l’INA.
• L’examen médical : le formulaire I-693 rempli par un médecin agréé par l’USCIS (civil surgeon) pour l’ajustement de statut (adjustment of status), ou l’examen d’un médecin agréé par le consulat (panel physician) pour un dossier consulaire, avec le carnet de vaccination.
• Le passeport valide de l’enfant et des photographies au format passeport.
• Pour l’ajustement : des copies du relevé I-94 de l’enfant, de son visa et du cachet d’entrée, ainsi que de l’avis d’approbation ou de réception de l’I-130.
• Pour la procédure consulaire : la page de confirmation du DS-260, les extraits de casier judiciaire des demandeurs âgés de 16 ans ou plus pour chaque pays où ils ont vécu assez longtemps pour en avoir besoin, et de nouveau les documents d’état civil, téléversés auprès du National Visa Center. Notre page réunification familiale explique l’étape du NVC.

Ce qui déclenche une demande de preuves complémentaires

Les mêmes quelques lacunes expliquent la plupart des RFE dans les dossiers d’enfants : une pétition du père sans preuve de légitimation ni de relation, un acte de naissance enregistré tardivement présenté seul, une pétition pour un bel-enfant à laquelle manque un jugement de divorce antérieur, un jugement d’adoption sans preuve de garde ni de résidence, et un I-864 déposé sans la déclaration d’impôt. Chacune ajoute des mois pendant que l’USCIS attend votre réponse, et les délais de traitement varient déjà selon les bureaux : consultez donc les délais de traitement actuels de l’USCIS et prévoyez une marge. Pour une vue d’ensemble de l’articulation des catégories familiales, consultez notre page immigration familiale.

Si vous constituez une pétition pour votre enfant et doutez que vos documents satisferont l’USCIS, une consultation avec Capitol Law Partners permet de les examiner avant le dépôt. Prenez rendez-vous.

Cet article est fourni à titre informatif uniquement et ne constitue pas un avis juridique. Cette communication ne crée aucune relation avocat-client.

Sena Sahin. Des conseils clairs pour les particuliers, les familles et les chefs d’entreprise.

Besoin d’aide sur ce sujet ? Consultez notre page green card pour enfants IR-2 et F2A ou prenez rendez-vous.