Cómo obtener sus registros de entradas y salidas de CBP mediante FOIA

Las fechas en que usted entró y salió de los Estados Unidos son hechos que el gobierno registró y que usted probablemente recuerda a medias. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (Customs and Border Protection, CBP) guarda sus registros de entradas y salidas de CBP: cada admisión en un puerto de entrada, la categoría y la duración de cada admisión, las notas de inspección secundaria, las declaraciones juradas tomadas en la frontera y cualquier deportación expedita (expedited removal) o retiro de la solicitud de admisión. Esos registros deciden el cálculo de la presencia ilegal, las prohibiciones de tres y diez años, la residencia continua para la naturalización y si un encuentro anterior que usted consideró menor fue en realidad una deportación. Capitol Law Partners los obtiene a través de su servicio de solicitudes FOIA migratorias, por lo general junto con el expediente A de USCIS.

Empiece por el sitio web del I-94

Hace años que CBP dejó de emitir tarjetas I-94 en papel para la mayoría de las llegadas por vía aérea y marítima, y ahora registra las admisiones de forma electrónica. Su sitio web del I-94 le permite obtener su I-94 más reciente y un historial de viajes que abarca las llegadas y salidas de los últimos años, con los datos de su pasaporte. Es gratuito, inmediato y suficiente para muchos fines, como confirmar la fecha hasta la que está autorizada su estadía actual o completar fechas en un formulario.

No es suficiente cuando necesita viajes más antiguos, cruces fronterizos terrestres que no se registraron por completo, el contenido de una inspección o cualquier dato que vaya más allá de las fechas. Para eso necesita una solicitud FOIA.

Qué muestran los registros de entradas y salidas de CBP

Una respuesta de CBP a una solicitud FOIA de una persona suele incluir:

• Registros de llegadas y salidas, incluidos los datos históricos de los I-94 en papel y las admisiones electrónicas, con la categoría de admisión y la fecha hasta la que se autorizó la estadía.
• Registros de los sistemas de inspección de CBP, a menudo con muchas partes tachadas, que muestran cuándo se le remitió a inspección secundaria y el resultado.
• Declaraciones juradas registradas en la frontera en los formularios que CBP usa para la deportación expedita y las entrevistas de admisibilidad, incluidas sus respuestas.
• El Formulario I-860, el aviso y orden de deportación expedita, si se emitió.
• El Formulario I-275, que documenta el retiro de la solicitud de admisión, algo que muchos viajeros recuerdan solo como haber sido enviados de regreso.
• El Formulario I-213, el Registro de Extranjero Deportable o Inadmisible, preparado después de una detención entre puertos de entrada o de una determinación de inadmisibilidad.
• Documentación de permisos de permanencia temporal (parole), incluidas las entradas con parole humanitario o con advance parole.
• Registros de detenciones de la Patrulla Fronteriza y de retornos voluntarios.

Los registros de visas y los motivos del funcionario para una negación en un consulado son registros del Departamento de Estado, no de CBP, y en gran medida se retienen.

Por qué estos registros cambian los casos

La presencia ilegal comienza cuando termina la estadía autorizada, y la estadía autorizada la define el I-94, no la visa. Una persona que cree que salió a tiempo puede descubrir una permanencia excedida de meses, con una prohibición de tres años asociada. Una persona que recuerda que la hicieron regresar desde un aeropuerto puede descubrir una orden formal de deportación expedita, que conlleva una prohibición de reingreso de cinco años y hace que cualquier entrada posterior sin inspección se convierta en un problema de prohibición permanente. Una declaración firmada en la frontera bajo presión puede contener la admisión de una intención de trabajar o una falsa afirmación de ciudadanía que saldrá a la luz en una entrevista de ajuste de estatus o de naturalización.

Por otro lado, los registros ayudan. Demuestran una admisión con inspección a efectos del ajuste de estatus, documentan la presencia física y la residencia continua, y establecen las fechas exactas de salida de las que depende una exención o el cálculo de una prohibición. Nuestra página de ciudadanía y naturalización explica por qué el historial de viajes es una de las partes más examinadas de un N-400, y qué contiene su expediente A explica por qué el expediente de USCIS por sí solo no recoge por completo los encuentros en la frontera.

Cómo presentar la solicitud FOIA a CBP

CBP acepta solicitudes a través de su portal FOIA en línea, donde usted crea una cuenta y sube documentos, y por correo postal. Incluya su nombre completo y otros nombres que haya usado, su fecha de nacimiento, su país de ciudadanía, todos los números de pasaporte con los que ha viajado, su número A si lo tiene y las fechas y los puertos de entrada aproximados sobre los que pregunta. Como los registros tratan sobre usted, incluya una verificación de identidad firmada bajo pena de perjurio o una declaración notarizada, y una autorización firmada si un abogado va a recibir los registros. Describa lo que quiere: el historial de viajes de un período, los registros de un encuentro específico o todos los registros relacionados con usted. Las descripciones específicas producen resultados más rápidos y completos. El plazo legal de respuesta es de 20 días hábiles, prorrogables por 10, aunque las solicitudes a CBP que involucran registros de inspección suelen tardar más.

Cómo leer la respuesta

Espere partes tachadas bajo la exención de aplicación de la ley; CBP retiene los códigos de sus sistemas, la información de alertas y sus técnicas. Concéntrese en lo que se entrega: las fechas, las categorías de admisión, los formularios y sus propias declaraciones. Arme una cronología de viajes y compárela con las fechas que indicó en cada solicitud anterior. Cualquier discrepancia es algo que conviene explicar antes de que un funcionario pregunte, no después. Si falta un registro que usted sabe que existe, o si las partes tachadas parecen abarcar material que debería entregarse, puede presentar una apelación administrativa dentro del plazo indicado en la carta de respuesta.

Cuando los registros son urgentes

Si usted está en un proceso de deportación o enfrenta un plazo de presentación y CBP no ha respondido dentro del plazo legal, el recurso es una demanda para obligar a la entrega, descrita en cuándo puede demandar por una solicitud FOIA ignorada. Cuando el problema es una posible orden anterior y no las fechas de viaje, combine la solicitud a CBP con una solicitud a la corte de inmigración, ya que un proceso de deportación genera su propio expediente, que está en manos de otra agencia.

Si su historial de viajes o un encuentro anterior en la frontera podría afectar una solicitud, una consulta con Capitol Law Partners puede presentar la solicitud a CBP e interpretar los resultados antes de que usted presente cualquier otra cosa. Programe una consulta.

Este artículo tiene únicamente fines informativos y no constituye asesoramiento legal. Esta comunicación no establece una relación abogado-cliente.

Sena Sahin. Asesoría clara para personas, familias y propietarios de negocios.

¿Necesita ayuda con este tema? Consulte nuestra página de solicitudes FOIA a CBP y USCIS o programe una consulta.