¿Qué pasa si le niegan la solicitud de naturalización N-400?

La negación del N-400, la solicitud de naturalización, llega como una decisión escrita que indica el motivo, y ese motivo determina su siguiente paso. Algunas negaciones, como reprobar el examen de educación cívica, se resuelven tomando el examen de nuevo. Otras, como la conclusión de que usted interrumpió la residencia continua, fijan una fecha antes de la cual una nueva solicitud no tiene sentido. Unas pocas, como un problema en la forma en que obtuvo la green card, exigen una revisión de defensa contra la deportación antes de hacer cualquier otra cosa. Este artículo explica por qué USCIS niega el Formulario N-400, el plazo de 30 días para pedir una audiencia y cómo elegir entre una audiencia, una petición ante el tribunal federal y una nueva solicitud.

Por qué USCIS niega las solicitudes de naturalización

La mayoría de las negaciones encajan en unas pocas categorías. El oficial puede concluir que usted reprobó dos veces el examen de inglés o el de educación cívica. Puede decidir que un viaje al extranjero de más de seis meses interrumpió la residencia continua, o que el total de días fuera del país lo dejó por debajo del requisito de presencia física. Las negaciones por falta de buen carácter moral abarcan una amplia gama de situaciones: una condena durante el período legal, impuestos sin pagar y sin un plan de pagos, manutención de menores ordenada por un tribunal y no pagada, testimonio falso bajo juramento en la entrevista, voto ilegal o una declaración falsa de ciudadanía estadounidense en un formulario de empleo. A los hombres que vivieron en Estados Unidos entre los 18 y los 26 años y que, a sabiendas, no se registraron en el Servicio Selectivo se les puede negar la solicitud mientras esa omisión siga dentro del período legal. Por último, USCIS puede negar la solicitud porque usted faltó a la entrevista, no respondió a una solicitud de evidencia o, para empezar, nunca fue admitido legalmente como residente permanente.

Nuestra práctica de ciudadanía y naturalización ve esta última categoría con más frecuencia en casos en los que una green card por matrimonio o una antigua petición de un empleador tenía un defecto que nadie detectó. Ese tipo de negación es el que requiere más cuidado, porque los mismos hechos que hundieron el N-400 pueden poner en riesgo la propia green card.

Lea la decisión de negación del N-400 antes de decidir nada

El aviso de negación indica el fundamento legal, la evidencia en la que se basó el oficial y su derecho a pedir una audiencia. Revise primero dos cosas. La primera: ¿el aviso es realmente una negación, o el oficial suspendió el caso y pidió más documentos? Una suspensión (continuance) no es una negación y solo requiere una respuesta oportuna. La segunda: ¿qué período legal aplicó el oficial? Si usted presentó la solicitud bajo la regla de tres años como cónyuge de un ciudadano estadounidense y el oficial analizó cinco años, ese error es en sí mismo un motivo para pedir una audiencia.

Formulario N-336: la solicitud de audiencia de 30 días

Puede pedir a USCIS que revise la negación presentando el Formulario N-336 dentro de los 30 días siguientes a la fecha de la decisión, junto con la tarifa de presentación vigente de USCIS. Un oficial distinto dirige la audiencia, vuelve a examinar todo el expediente y puede considerar nueva evidencia. Si la negación se basó en el examen de inglés o de educación cívica, la audiencia incluye un nuevo examen. Si se basó en la residencia continua, lleve las pruebas que el primer oficial nunca vio: un contrato de arrendamiento o una hipoteca, registros de nómina, transcripciones de impuestos que muestren declaraciones presentadas como residente, constancias de inscripción escolar de sus hijos y evidencia de que no trabajó en el extranjero.

Si deja pasar los 30 días, la negación queda firme. Todavía puede presentar un nuevo N-400, pero pierde la oportunidad de que se revoque la decisión original, y el registro de la primera negación lo acompaña.

Revisión ante el tribunal federal después de la audiencia

Si la audiencia N-336 le resulta desfavorable, la sección 310(c) de la INA le permite presentar una petición ante el tribunal federal de distrito que corresponde a su distrito. El tribunal revisa la solicitud de novo, es decir, el juez decide su elegibilidad desde cero en lugar de remitirse al criterio de USCIS, y puede celebrar una audiencia con testimonios. Los reglamentos fijan un plazo de presentación de 120 días después de la decisión del N-336. Esta vía tiene sentido cuando la controversia es jurídica o se refiere a cómo se valoró la evidencia, por ejemplo, una conclusión sobre la residencia continua basada en un solo viaje largo que usted puede documentar como temporal. Nuestro equipo de apelaciones migratorias y tribunal federal tramita estas peticiones junto con el remedio distinto para los casos que USCIS nunca decide, que es una demanda bajo la sección 336(b) de la INA una vez transcurridos 120 días desde la entrevista.

Cuándo una nueva solicitud es mejor que una apelación

A veces el calendario importa más que el argumento. Si la negación se debió a una interrupción de la residencia continua, usted vuelve a ser elegible cuatro años y un día después de regresar del viaje que causó la interrupción, o dos años y un día bajo la regla de tres años. Impugnar esa conclusión solo vale la pena si tiene pruebas sólidas de que el viaje fue temporal. Si la negación se debió a una condena o a la falta de pago de impuestos, la elegibilidad vuelve cuando la conducta queda fuera del período legal, aunque algunos impedimentos son permanentes, entre ellos una condena por un delito grave agravado (aggravated felony) dictada después del 29 de noviembre de 1990. Si reprobó el examen dos veces, simplemente puede volver a presentar la solicitud cuando esté listo y tomarlo de nuevo.

Una nueva solicitud implica una nueva tarifa y una nueva entrevista, así que revise el cálculo de la residencia continua y la presencia física antes de presentarla. Volver a presentarla con la misma brecha produce la misma negación.

Cuándo una negación pone en riesgo su green card

Lea la decisión con atención si dice que usted no fue admitido legalmente como residente permanente, que tergiversó un hecho en el proceso de la green card o que una condena lo hace deportable. Una negación por esos motivos puede ir seguida de un Aviso de Comparecencia (Notice to Appear). Antes de volver a presentar la solicitud, obtenga su expediente completo mediante una solicitud FOIA, haga revisar los registros de la condena a la luz de las reglas sobre las consecuencias migratorias de los delitos y hable con nuestro equipo de defensa contra la deportación sobre si es seguro presentar una segunda solicitud. Si desea repasar los requisitos básicos, puede empezar con nuestra guía sobre el camino a la ciudadanía estadounidense.

Si recibió una negación del N-400, una consulta con Capitol Law Partners puede indicarle, dentro del plazo de 30 días, si lo correcto es una audiencia, una petición federal o una nueva solicitud. Programe una consulta.

Este artículo tiene únicamente fines informativos y no constituye asesoramiento legal. Esta comunicación no establece una relación abogado-cliente.

Sena Sahin. Asesoría clara para personas, familias y propietarios de negocios.

¿Necesita ayuda con este tema? Consulte nuestra página de naturalización N-400 y ciudadanía o programe una consulta.