Documentos que necesita un asilado para presentar el Formulario I-485

Presentar el Formulario I-485 después del asilo es más sencillo que la mayoría de las solicitudes de green card. No hay petición, no hay patrocinador, no hay declaración jurada de patrocinio (affidavit of support) ni fecha de prioridad que esperar. Aun así, la evidencia debe estar completa, porque la falta de prueba de la concesión o del examen médico provoca un rechazo o una solicitud de evidencia que suma meses. Nuestra práctica de ajuste de estatus para asilados arma el paquete en el orden que sigue, y esta lista de documentos del I-485 para asilados señala los puntos en los que los asilados se equivocan con más frecuencia. Confirme primero que completó el período de un año de presencia, que se explica en nuestro artículo sobre cuándo puede un asilado solicitar la green card, porque el mejor expediente del mundo se rechaza si se presenta antes de tiempo.

Prueba de la concesión del asilo, el núcleo del I-485 del asilado

Esta evidencia debe mostrar que a usted se le concedió el asilo y que la concesión sigue vigente. En un caso afirmativo, incluya la carta de aprobación de USCIS. En un caso ganado en la corte, incluya la orden del juez de inmigración y la prueba de que quedó firme: ya sea la renuncia del gobierno a apelar anotada en la orden o la decisión de la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA). Incluya su registro I-94 que muestra el estatus de asilado, emitido por USCIS con la concesión. Un derivado incluye el aviso de aprobación del I-730 y su propio I-94.

Si perdió la carta de aprobación, no presente la solicitud sin ella. Pida una copia de su expediente mediante una solicitud FOIA a USCIS y, si le falta el I-94, solicite un reemplazo con el Formulario I-102. Un derivado que ingresó desde el extranjero también debe conservar el paquete de viaje y el sello de entrada, porque la fecha de admisión da inicio a su plazo de un año.

Documentos de identidad y documentos civiles

• Un pasaporte, si lo tiene, incluidos los pasaportes vencidos; un pasaporte vencido sigue siendo prueba de identidad. No renueve el pasaporte de su país de origen para esta solicitud sin asesoría legal, porque la renovación puede interpretarse como volver a acogerse a la protección de ese país.
• Su acta de nacimiento con una traducción certificada al inglés. Si no puede obtenerla, incluya una explicación por escrito y evidencia secundaria, como una fe de bautismo, un registro escolar o declaraciones juradas de familiares, conforme a la regla de USCIS sobre documentos civiles no disponibles.
• Acta de matrimonio y cualquier sentencia de divorcio, suya y de cualquier cónyuge derivado, con traducciones.
• Documentos de cualquier cambio de nombre.
• Dos fotografías tamaño pasaporte tomadas en los últimos 30 días.
• Una copia de su tarjeta de autorización de empleo vigente u otra identificación oficial con foto.

Evidencia de presencia física y registro de viajes

USCIS quiere comprobar que usted ha estado en Estados Unidos durante al menos un año desde la concesión. Los contratos de arrendamiento, los talones de pago, los formularios W-2, las declaraciones de impuestos, los registros de inscripción escolar y los registros médicos con fecha lo demuestran. Luego enumere cada viaje fuera del país desde la concesión, con las fechas de salida y de regreso y el destino, e incluya copias de las páginas del documento de viaje de refugiado y de los sellos de entrada. Los días en el extranjero no cuentan para el año, por lo que esta lista es la que USCIS usa para verificar su fecha de elegibilidad, y debe coincidir con su pasaporte y con los propios registros de entrada del gobierno. Un viaje al país de origen no debería figurar en esta lista, porque invita a revisar la concesión misma del asilo.

Formulario I-693, el examen médico

Un médico designado por USCIS (civil surgeon) completa el Formulario I-693 después de un examen que incluye las vacunas obligatorias y las pruebas de detección de enfermedades transmisibles. Al momento de escribir este artículo, USCIS exige que el formulario completo se presente junto con el I-485 y no que se lleve a una entrevista, así que programe el examen con anticipación y revise las instrucciones vigentes del formulario antes de presentar la solicitud. El médico sella el formulario en un sobre; no lo abra. Los asilados por lo general no tuvieron un examen médico en el extranjero, por lo que se aplica el examen completo. Si una vacuna está médicamente contraindicada o surge una causal de salud, puede haber un perdón disponible, como se explica en nuestro artículo sobre los perdones de inadmisibilidad para asilados que solicitan la green card.

Antecedentes penales y migratorios

Incluya una resolución judicial certificada de cada arresto, citación o acusación en cualquier parte del mundo, aunque haya sido desestimada, eliminada de los antecedentes o no haya terminado en condena. USCIS verá el arresto en los resultados de las huellas dactilares; lo que necesita de usted es el resultado. Incluya cualquier orden de deportación anterior o trámite migratorio anterior, y una copia de su I-589 original y de su declaración. Quien decide revisa el I-485 frente al expediente de asilo, y las fechas, los nombres y las direcciones de ambos deben coincidir. Si se aplica alguna causal de inadmisibilidad, agregue el Formulario I-602, la solicitud de perdón, con su evidencia de respaldo, en el mismo paquete, en lugar de esperar a que se lo pidan.

Tarifas, formularios y el paquete final

• El Formulario I-485, firmado, con todas las secciones respondidas, escribiendo N/A cuando una pregunta no corresponde en lugar de dejarla en blanco.
• La tarifa de presentación vigente de USCIS, o el Formulario I-912 con evidencia de ingresos o beneficios si solicita una exención de tarifa, algo que los solicitantes asilados pueden hacer al momento de escribir este artículo.
• El Formulario I-765 para una nueva tarjeta de trabajo y el Formulario I-131 para un documento de viaje de refugiado, si desea que se tramiten junto con la solicitud.
• El Formulario G-28 si lo representa un abogado.
• Una carta de presentación y un índice de anexos, para que quien decide pueda encontrar cada documento.

Conserve una copia completa de todo lo que presente. El formulario en sí tiene sus propias trampas, desde el formato del nombre hasta las preguntas sobre ciudadanías y afiliaciones anteriores. Una vez presentada la solicitud, USCIS emite un recibo, programa la cita de datos biométricos y puede citarlo a una entrevista en la oficina local. Si falta algo de esta lista, no presente una solicitud incompleta con la esperanza de recibir una solicitud de evidencia; una breve demora para completar el expediente cuesta menos que los meses que cuesta una solicitud de evidencia (RFE). Si no está seguro de que su situación encaje en la categoría de asilado, la guía de asilo y protección humanitaria describe las vías que conducen hasta aquí.

Si está armando un I-485 como asilado, una consulta con Capitol Law Partners puede revisar el paquete antes de enviarlo. Programe una consulta.

Este artículo tiene únicamente fines informativos y no constituye asesoramiento legal. Esta comunicación no establece una relación abogado-cliente.

Sena Sahin. Asesoría clara para personas, familias y propietarios de negocios.

¿Necesita ayuda con este tema? Consulte nuestra página de green card a través del asilo o programe una consulta.