Cómo presentar la petición I-130 para un hermano o una hermana

Presentar el Formulario I-130 para un hermano o una hermana es la única vía de inmigración familiar para los hermanos, y abre la fila más larga de toda la inmigración familiar. La petición en sí no es complicada: usted prueba que es ciudadano estadounidense de al menos 21 años y prueba que usted y su hermano tienen un padre o una madre en común. Lo importante es presentarla pronto, porque la fecha en que USCIS recibe el I-130 para un hermano se convierte en la fecha de prioridad (priority date) que lo controla todo después. El equipo de Capitol Law Partners dedicado a la green card F4 para hermanos e inmigración familiar prepara estas peticiones; a continuación explicamos qué incluye una y qué ocurre después de enviarla.

Quién puede presentar la petición y quién cuenta como hermano

Solo un ciudadano estadounidense de 21 años o más puede presentar una petición para un hermano. Un residente permanente no puede, sin importar cuánto tiempo lleve con la green card, así que un residente que esté cerca de naturalizarse debería tener lista la petición para su hermano y presentarla la semana siguiente a la ceremonia de juramento.

El beneficiario debe ser su hermano o hermana según la Ley de Inmigración y Nacionalidad (Immigration and Nationality Act, INA), lo que significa que cada uno de ustedes calificó en algún momento como “hijo” (child) de un padre o una madre en común según la sección 101(b)(1). Los hermanos de padre y madre califican con dos actas de nacimiento. Los medios hermanos califican a través de un solo padre o madre en común, los hermanastros califican si el matrimonio de los padres se celebró antes de que el hermanastro cumpliera 18 años, y los hermanos adoptivos califican si la adopción cumplió las reglas de los 16 años y de los dos años de custodia y residencia. Nuestro artículo sobre medios hermanos y hermanastros analiza cada requisito. Su hermano puede tener cualquier edad y puede estar casado; su cónyuge y sus hijos solteros menores de 21 años lo acompañan como beneficiarios derivados en la misma petición.

Cómo preparar la petición I-130 para un hermano

Puede presentar el Formulario I-130 en línea mediante una cuenta de USCIS o en papel en la dirección de recepción (lockbox) indicada en las instrucciones. No existe el Formulario I-130A para un caso de hermanos; ese suplemento es solo para cónyuges. La petición solicita los datos biográficos de su hermano, su historial de domicilios y, en la sección sobre la familia del beneficiario, los nombres del cónyuge y de los hijos que serán derivados. Inclúyalos a todos, incluso a un hijo que parezca demasiado pequeño para importar.

Las pruebas se dividen en tres grupos:

• Su estatus: una copia de su pasaporte estadounidense, su certificado de naturalización o su acta de nacimiento estadounidense.
• El padre o la madre en común: su acta de nacimiento y la de su hermano, cada una con el nombre del padre o la madre que comparten. Si el progenitor en común es su padre y alguno de ustedes nació fuera del matrimonio, agregue prueba de legitimación o de una relación genuina (bona fide) entre padre e hijo. En el caso de hermanastros, agregue el acta de matrimonio de los padres y prueba de que terminaron los matrimonios anteriores. En el caso de hermanos adoptivos, agregue la sentencia de adopción y los registros de custodia y residencia.
• Cambios de nombre y traducciones: actas de matrimonio u órdenes judiciales para cualquier nombre que difiera entre documentos, y traducciones certificadas al inglés de cada registro en otro idioma.

Pague la tarifa de presentación vigente de USCIS que figura en la página del formulario y conserve el comprobante de pago. Las instrucciones del Formulario I-130 explican con más detalle cada sección del formulario.

Qué ocurre después de que USCIS la recibe

En pocas semanas debería recibir el Formulario I-797C, el aviso de recibo. La fecha de recepción impresa en él es la fecha de prioridad. Guarde ese aviso; es el documento más importante del caso durante la próxima década. USCIS puede emitir una Solicitud de Evidencia (Request for Evidence) si el vínculo con el padre o la madre no está claro, y luego un aviso de aprobación. La aprobación significa que USCIS acepta la relación. No significa que haya una visa disponible ni acelera nada. La petición aprobada se envía al Centro Nacional de Visas (National Visa Center, NVC), donde espera hasta que el Boletín de Visas (Visa Bulletin) llegue a su fecha de prioridad. Nuestro artículo sobre por qué la espera de la fecha de prioridad F4 es tan larga explica el mecanismo, incluidas las dos tablas del Boletín de Visas que usted estará siguiendo. El tiempo que USCIS tarda en procesar la petición varía; consulte los tiempos de procesamiento actuales de USCIS en lugar de suponerlos.

Años después: el Centro Nacional de Visas y la entrevista

Cuando la tabla de Fechas para Presentación (Dates for Filing) llega a la fecha de prioridad de su hermano, el NVC envía un aviso de bienvenida con un número de caso y una factura. A partir de allí, los pasos son los mismos que en cualquier caso consular: usted paga las tarifas de la visa de inmigrante y de la declaración jurada de patrocinio (affidavit of support), cada miembro de la familia completa el Formulario DS-260, su hermano carga los documentos civiles y los certificados de antecedentes penales, y usted presenta el Formulario I-864 con ingresos iguales o superiores al 125 por ciento de las Pautas Federales de Pobreza (Federal Poverty Guidelines) para un hogar que ahora incluye a la familia de su hermano. Si usted vive en el extranjero, debe demostrar que restablecerá su domicilio en Estados Unidos antes de que ellos lleguen. Cuando también se alcanza la Fecha de Acción Final (Final Action Date) y el expediente está completo, el NVC programa la entrevista en la embajada o el consulado. Nuestra página de reunificación familiar explica esta etapa paso a paso.

Si su hermano se encuentra en Estados Unidos con un estatus de no inmigrante válido cuando la fecha quede vigente, puede ser posible, en cambio, el ajuste de estatus (adjustment of status) con el Formulario I-485 ante USCIS. A diferencia del cónyuge o del hijo menor de un ciudadano, al hermano no se le perdonan la permanencia más allá del plazo autorizado (overstay) ni el trabajo no autorizado, así que esta vía es estrecha.

Cómo mantener viva la petición mientras tanto

• Mantenga actualizado su propio domicilio ante USCIS y, cuando el caso avance, ante el NVC. Su hermano debe hacer lo mismo.
• Informe los matrimonios, divorcios, nacimientos y fallecimientos en la familia de su hermano a medida que ocurran, para que los derivados se agreguen o se retiren antes de la entrevista.
• Responda a cada aviso del NVC. El Departamento de Estado puede dar por terminado el registro si nadie gestiona la visa dentro del año siguiente a la notificación de que está disponible.
• Siga presentando sus declaraciones de impuestos en Estados Unidos. El I-864 pedirá la más reciente.
• Si usted fallece antes de que termine el caso, la petición queda revocada automáticamente, pero puede salvarse con la sección 204(l) o mediante el restablecimiento humanitario (humanitarian reinstatement); consulte nuestro artículo sobre qué ocurre con la petición de un hermano cuando fallece el peticionario.
• Si su hermano solicita una visa de visitante o de estudiante durante la espera, debe declarar la petición pendiente.

Si está listo para presentar una petición para un hermano o una hermana, una consulta con Capitol Law Partners puede confirmar las pruebas de la relación y presentar el I-130 para que la fecha de prioridad comience lo antes posible. Programe una consulta.

Este artículo tiene únicamente fines informativos y no constituye asesoramiento legal. Esta comunicación no establece una relación abogado-cliente.

Sena Sahin. Asesoría clara para personas, familias y propietarios de negocios.

¿Necesita ayuda con este tema? Consulte nuestra página de green card para hermanos e inmigración familiar o programe una consulta.