Cómo apelar la decisión de un juez de inmigración ante la BIA

Para apelar la decisión de un juez de inmigración, la Junta de Apelaciones de Inmigración (Board of Immigration Appeals, BIA) debe recibir su Notificación de Apelación (Notice of Appeal) en el Formulario EOIR-26 dentro de los 30 días calendario siguientes a la decisión. No basta con el matasellos. La Junta tiene que recibirla. La Junta no prorroga ese plazo por ningún motivo, y una apelación que llega el día 31 se desestima sin examinar el fondo. Si se le ordenó la deportación, la presentación oportuna además produce un efecto de valor inmediato: suspende automáticamente su deportación mientras la apelación esté pendiente.

Paso 1: Asegure el plazo y el expediente

Los 30 días corren desde la fecha de la decisión, ya sea que el juez la haya anunciado oralmente al final de su audiencia o que haya enviado una decisión escrita después. Anote la fecha ese mismo día. Luego reúna la orden escrita o el formulario de orden resumida, la Notificación de Comparecencia (Notice to Appear), sus pruebas documentales y las del DHS. Si un abogado anterior llevó la audiencia y usted cambia de representación, pida el expediente por escrito; si no logra obtenerlo, nuestra práctica de solicitudes FOIA puede conseguir el expediente de la corte y su expediente migratorio, aunque los tiempos de FOIA nunca son lo bastante rápidos como para reemplazar el plazo de 30 días. Nuestra práctica de apelaciones ante la BIA anota el plazo en el calendario el mismo día en que llega la decisión.

No salga de Estados Unidos. Según los reglamentos, salir del país después de presentar una apelación equivale a retirarla, y la orden de deportación se ejecuta.

Paso 2: Presente el Formulario EOIR-26 para apelar la decisión del juez de inmigración

El Formulario EOIR-26 es breve, pero una de sus casillas decide muchas apelaciones. Debe exponer los motivos de su apelación con la precisión suficiente para que la Junta pueda saber en qué se equivocó el juez. Una frase que diga que el juez se equivocó al negar el caso es una desestimación sumaria anunciada. En cambio, identifique la resolución (por ejemplo, la determinación adversa de credibilidad, la determinación sobre la dificultad, el análisis del grupo social determinado) y explique en una o dos oraciones por qué fue errónea, citando el estándar aplicable. También debe marcar la casilla que indica si presentará un escrito (brief) y luego presentarlo efectivamente; anunciar un escrito y no presentarlo es otra causal de desestimación sumaria.

El formulario se presenta ante la Junta en Falls Church, Virginia, con prueba de notificación a la Oficina del Asesor Jurídico Principal (Office of the Principal Legal Advisor) del DHS que llevó su caso. La Junta cobra una tarifa de presentación para la mayoría de las apelaciones, pagadera a través del sistema de pagos de la EOIR, y usted puede solicitar una exención de tarifa con el Formulario EOIR-26A; consulte la tabla de tarifas vigente de la EOIR antes de presentar. Su representante registra su comparecencia ante la Junta con el Formulario EOIR-27. El sistema de presentación electrónica ECAS de la Junta está disponible para las partes con representación y evita por completo los retrasos del correo.

Preparamos el EOIR-26 y la exposición de motivos como un solo trabajo, porque los motivos indicados en el formulario delimitan lo que el escrito podrá argumentar después.

Paso 3: La transcripción y el calendario de escritos

Una vez registrada la apelación, la Junta ordena la transcripción de sus audiencias. Este es el paso que toma tiempo, y no hay nada que presentar mientras espera. Cuando la transcripción está lista, la Junta la envía por correo junto con un calendario de escritos. La parte apelante normalmente tiene 21 días para presentar su escrito, y la otra parte tiene 21 días para responder. Se puede pedir una sola prórroga de 21 días, y la Junta la concede de forma rutinaria, pero rara vez concede una segunda. Incumplir el plazo del escrito se trata igual que no presentarlo.

El escrito es donde se gana la apelación. En él se aplica el expediente a los estándares de revisión:

• Las determinaciones de hecho, incluida la credibilidad, se revisan por error manifiesto (clear error). La Junta no vuelve a valorar los testimonios, por lo que un escrito que sostiene que el juez debió creerle fracasará, salvo que demuestre que la determinación del juez no tiene apoyo en el expediente, se basa en una lectura equivocada del testimonio o pasó por alto pruebas corroborantes.
• Las cuestiones de derecho, discreción y criterio se revisan de novo. Un estándar legal mal aplicado, un análisis de dificultad que omitió un factor obligatorio, un grupo social determinado mal formulado o una violación del debido proceso en la audiencia le dan a la Junta margen para fallar a su favor sin cuestionar la apreciación de los hechos del juez.

La Junta decide con base en el expediente formado ante el juez. No acepta pruebas nuevas en la apelación. Si ocurrió algo importante después de la audiencia (un nuevo diagnóstico médico, un I-130 aprobado, un cambio en las condiciones del país), el mecanismo es una moción de devolución (motion to remand) presentada ante la Junta, en la que se le pide devolver el caso al juez para que considere las nuevas pruebas. Nuestra comparación entre mociones para reabrir y mociones para reconsiderar explica en qué se diferencian esas mociones de la apelación en sí.

Paso 4: La decisión y lo que sigue

La mayoría de las apelaciones las decide un solo miembro de la Junta mediante una orden breve; un panel de tres miembros examina los casos que plantean cuestiones jurídicas novedosas o en los que el panel pretende publicar un precedente. Los resultados posibles son la desestimación de la apelación (usted pierde), la aceptación de la apelación (usted gana, y la Junta concede el alivio o devuelve el caso con instrucciones) o una devolución para continuar el proceso. Las devoluciones son frecuentes y a menudo son el objetivo realista: una segunda audiencia ante el juez con el error de derecho corregido.

Si la Junta desestima su apelación, la orden de deportación queda administrativamente firme ese mismo día y la suspensión automática termina. A partir de ahí tiene 30 días para presentar una petición de revisión ante la corte federal de apelaciones, que no conlleva suspensión automática, por lo que junto con ella se presenta una moción de suspensión aparte. Si está detenido durante la apelación, una solicitud de fianza a través de nuestra práctica de detención migratoria y fianza avanza por una vía separada y no afecta la apelación.

Errores comunes que hacen perder la apelación antes de llegar al fondo

Tres errores explican la mayoría de las desestimaciones sumarias y las derrotas procesales: una exposición de motivos genérica en el EOIR-26, un plazo de escrito incumplido después de haber marcado la casilla, y una apelación enviada por correo demasiado cerca del día 30 sin número de seguimiento. Un cuarto error, menos evidente, es no apelar en absoluto porque un abogado anterior le dijo que no había nada que hacer. Los errores de derecho evidentes en la propia decisión pueden plantearse en la apelación aunque el abogado anterior no haya objetado en la audiencia, y la asistencia ineficaz de un abogado puede ser por sí misma la base de una moción posterior si se pierde el plazo de apelación.

Para recordar cómo son las audiencias en las que se forma el expediente, consulte nuestra página de defensa contra la deportación.

Si un juez de inmigración falló en su contra en las últimas semanas, comuníquese con Capitol Law Partners con la decisión en mano para que la Notificación de Apelación se presente antes de que se cierre el plazo. Programe una consulta.

Este artículo tiene únicamente fines informativos y no constituye asesoramiento legal. Esta comunicación no establece una relación abogado-cliente.

Sena Sahin. Asesoría clara para personas, familias y propietarios de negocios.

¿Necesita ayuda con este tema? Consulte nuestra página de apelaciones y mociones ante la BIA o programe una consulta.