· Immigration Law · 6 min read
O asilado pode viajar ao exterior antes de ter o green card?
O asilado pode viajar com o documento de viagem de refugiado, mas uma ida ao país de origem ou um passaporte renovado pode pôr o asilo em risco. O que levar, aonde não ir e a contagem.
Sim, o asilado pode viajar ao exterior antes de ter o green card, mas somente com um documento de viagem de refugiado (refugee travel document), e nunca ao país do qual fugiu sem aceitar um risco real para o seu status. Três regras explicam quase todos os problemas de viagem que vemos na nossa atuação em green card por meio do asilo: qual documento você leva, para onde vai e como a viagem afeta a contagem de um ano de presença e um Formulário I-485 pendente. Este artigo trata delas nessa ordem.
O documento de viagem de refugiado, Formulário I-131
O documento de viagem de refugiado substitui o passaporte para o asilado. Você o pede pelo Formulário I-131 enquanto está nos Estados Unidos, comparece à biometria e recebe uma caderneta que a maioria dos países aceita para entrada, aplicando as mesmas regras de visto que valem para a sua nacionalidade ou regras mais rígidas; consulte o consulado do destino antes de comprar a passagem. O documento vale por um ano a partir da emissão e não pode ser prorrogado, então uma viagem longa exige um documento emitido perto da data de partida. Faça o pedido com bastante antecedência; o processamento varia, e a página de prazos de processamento do USCIS é a única estimativa confiável. Cada asilado derivado, inclusive as crianças, precisa do próprio documento.
Se você sair sem o documento, o USCIS pode emitir um documento de viagem de refugiado para o asilado que já está no exterior, mas apenas dentro de um ano da partida, apenas a seu critério e apenas depois de uma explicação sobre por que você não fez o pedido antes. Não conte com isso. Leve a carta de aprovação do asilo e o registro I-94 junto com o documento de viagem, porque o agente no porto de entrada pode pedir os dois.
Por que usar o passaporte do seu país é um problema
Muitos asilados ainda têm um passaporte nacional válido, e alguns ficam tentados a renová-lo porque é mais prático de usar. O problema é jurídico, e não prático. Para fazer o ajuste de status (adjustment of status), você precisa continuar se enquadrando na definição de refugiado, e o USCIS e os tribunais tratam a obtenção ou a renovação de um passaporte emitido pelo governo do qual você fugiu, e a viagem com ele, como prova de que você voltou a se colocar sob a proteção desse governo. Não se trata de um impedimento automático; o asilado que renovou o passaporte apenas como prova de identidade, e consegue demonstrar isso, tem uma explicação. Mas isso vira uma questão na fase do I-485, na entrevista de naturalização anos depois e em qualquer processo para cassar o asilo, e todas as respostas precisam ser coerentes. Converse com um advogado antes de renovar e nunca use o passaporte para cruzar uma fronteira.
Voltar ao país do qual você fugiu
Uma viagem ao país de origem é a coisa mais prejudicial que um asilado pode fazer antes do ajuste, e muitas vezes depois dele. O raciocínio é simples: você disse ao governo que não podia voltar em segurança, e depois voltou. O USCIS pode emitir uma notificação de intenção de cassar o asilo, chamar você para uma nova entrevista e, se cassar o asilo, colocá-lo em processo de remoção, no qual você teria de provar o caso de novo sob um padrão mais difícil. Os registros de entrada e os carimbos no passaporte tornam a viagem visível; as publicações em redes sociais também.
Há casos raros em que a volta é defensável: um pai ou uma mãe à beira da morte, uma estadia curta, precauções documentadas e nenhum contato com o perseguidor. Mesmo assim, a viagem deve ser discutida com um advogado antes da partida, e os motivos e as precauções devem ser registrados por escrito na época, e não reconstruídos anos depois. Se a escolha for entre ir e manter o seu status, o status costuma prevalecer.
Como a viagem afeta a contagem de um ano
A elegibilidade para o green card exige um ano de presença física após a concessão. Os dias fora dos Estados Unidos não contam. Uma viagem de três semanas no primeiro ano empurra a sua data de elegibilidade três semanas além do aniversário da concessão; uma estadia de seis meses no exterior a empurra seis meses e levanta dúvidas sobre se você se reassentou em outro lugar. Mantenha um registro de todas as viagens, com datas e destinos, porque o I-485 pede essa informação e o USCIS a compara com os registros de entrada do governo. Nosso artigo sobre quando o asilado pode pedir o green card explica a contagem; a lista de documentos do I-485 para asilados mostra como apresentar o histórico de viagens.
Viagens com o I-485 pendente
Viajar com um documento de viagem de refugiado válido não significa abandonar um I-485 de asilado pendente; o USCIS trata esse documento como a autorização de viagem adequada para quem pede o ajuste como asilado, e o advance parole não é o instrumento certo, embora alguns requerentes peçam os dois por precaução. Ainda assim, quatro coisas podem dar errado. Você perde um agendamento de biometria ou uma entrevista marcada para quando estava fora, e a ausência pode ser tratada como abandono do pedido. O documento de viagem vence enquanto você está no exterior, e você precisa buscar um substituto de fora do país. Sua correspondência vai para um endereço que ninguém está verificando, e um pedido de evidências adicionais perde o prazo. Ou a própria viagem é para um lugar que levanta as questões acima. Antes de qualquer viagem com o caso pendente, confirme que não há nenhum agendamento marcado, registre a mudança de endereço se necessário e planeje voltar antes de o documento vencer.
Depois que o green card for aprovado, você viajará com ele e com um passaporte ou documento de viagem de refugiado, e passam a valer as regras de viagem e reentrada para residentes permanentes. A viagem ao país de origem continua sendo um tema delicado mesmo nessa fase, porque um green card obtido por meio do asilo pode ser questionado na naturalização se a viagem sugerir que o pedido original não era verdadeiro. A sequência mais segura para a maioria dos asilados é fazer o ajuste primeiro, viajar depois e deixar o país de origem para depois da cidadania, se for o caso. As opções mais amplas quando uma viagem já causou problemas estão descritas na nossa página de asilo e proteção humanitária.
Se você precisa viajar antes de o seu green card ser aprovado, uma consulta com a Capitol Law Partners pode confirmar qual documento levar e se a viagem é segura para o seu status. Agende uma consulta.
Este artigo tem caráter meramente informativo e não constitui aconselhamento jurídico. Esta comunicação não estabelece uma relação advogado-cliente.
Sena Sahin. Orientação clara para indivíduos, famílias e proprietários de empresas.
Precisa de ajuda com este tema? Veja nossa página de green card por meio do asilo e viagens do asilado ou agende uma consulta.
