Cómo funciona el proceso consular para padres que viven en el extranjero

Cuando su padre o su madre vive fuera de Estados Unidos, la green card se emite como una visa de inmigrante en una embajada o un consulado de Estados Unidos, y su padre o su madre entra al país como residente permanente. El proceso consular para padres (consular processing) tiene tres etapas con tres agencias distintas: USCIS decide su Formulario I-130, el Centro Nacional de Visas (NVC) recibe documentos y tarifas, y el consulado entrevista a su padre o su madre y emite la visa. Cada traspaso tiene sus propios formularios y su propia manera de estancarse. Esta es la secuencia tal como se desarrolla en la práctica.

Etapa uno: el I-130 ante USCIS

Usted presenta un Formulario I-130 por separado para cada padre, con prueba de su ciudadanía, prueba de que tiene 21 años o más y pruebas de la relación. En el formulario indica que su padre o su madre solicitará una visa de inmigrante en el extranjero y nombra el consulado, por lo general el que atiende el país donde vive. Las pruebas que acreditan la relación, incluidos los casos más difíciles de padres varones, padrastros y adopciones, se detallan en petición I-130 para padres: documentos que prueban la relación.

Los padres de ciudadanos adultos son familiares inmediatos (immediate relatives), así que no hay espera por fecha de prioridad. El I-130 avanza al ritmo de USCIS; consulte la página de tiempos de procesamiento de USCIS para las peticiones I-130 de familiares inmediatos. Tras la aprobación, USCIS envía el caso al Centro Nacional de Visas. Nuestra práctica de green card para padres empieza a reunir los documentos de la siguiente etapa mientras la petición está pendiente, porque la etapa del NVC es donde se acumula la mayor parte de la demora.

Etapa dos del proceso consular para padres: el Centro Nacional de Visas

El NVC asigna un número de caso y un número de factura y abre el caso en su portal en línea, el Centro Consular de Solicitudes Electrónicas (CEAC). A partir de aquí, el trabajo corresponde sobre todo a usted y a su padre o su madre:

• Pagar la tarifa de la declaración jurada de patrocinio y la tarifa de solicitud de visa de inmigrante.
• Completar el Formulario DS-260, la solicitud en línea de visa de inmigrante, a nombre de su padre o su madre.
• Cargar su Formulario I-864, su declaración de impuestos federales más reciente o su transcripción, y prueba de sus ingresos actuales. El tamaño del hogar para la prueba de ingresos incluye a usted, a sus dependientes, a cualquier persona que haya patrocinado antes y a cada padre que patrocina ahora. Un copatrocinador presenta un I-864 por separado si sus ingresos no alcanzan.
• Cargar los documentos civiles de su padre o su madre: acta de nacimiento, página biográfica del pasaporte, acta de matrimonio y cualquier sentencia de divorcio o acta de defunción de matrimonios anteriores, además de certificados de antecedentes policiales de cada país donde haya vivido durante el período exigido desde los 16 años.
• Cargar traducciones certificadas al inglés de todo lo que no esté en inglés.

El NVC revisa lo que se carga y marca el caso como documentalmente completo o envía una lista de lo que falta o está mal. La tabla de reciprocidad que publica el Departamento de Estado indica qué formato deben tener los documentos de cada país; un acta en el formato equivocado es el punto más común de esas listas. Una vez completo el caso, el NVC espera un turno de entrevista en el consulado y la programa, y envía la carta de citación a usted y a su padre o su madre.

Etapa tres: el examen médico y la entrevista

Poco antes de la entrevista, su padre o su madre se hace un examen médico con un médico de panel (panel physician) aprobado por la embajada; el sitio web del consulado los enumera. El examen abarca las vacunas exigidas y las causales de inadmisibilidad relacionadas con la salud, y los resultados se envían directamente al consulado.

En la entrevista, un oficial consular toma juramento a su padre o su madre, confirma su identidad y la relación, revisa las respuestas del DS-260 y la declaración jurada de patrocinio, y pregunta sobre su historial: viajes anteriores a Estados Unidos, estadías excedidas, antecedentes penales, negativas de visa previas. Su padre o su madre lleva los documentos civiles originales, el pasaporte y la carta de citación. La mayoría de las entrevistas de familiares inmediatos son breves cuando el expediente está completo.

Hay tres resultados posibles. La visa se aprueba y el pasaporte se devuelve con la visa de inmigrante. El caso se rechaza bajo la sección 221(g) por un documento faltante, lo que se subsana presentándolo. O el oficial encuentra una causal de inadmisibilidad, como una prohibición previa por presencia ilegal o una tergiversación, que requiere un perdón con el Formulario I-601 basado en la dificultad extrema que sufriría un familiar calificado. Ese último resultado es la razón por la que revisamos el historial previo en Estados Unidos de su padre o su madre antes de presentar el I-130, no después de la entrevista.

Etapa cuatro: la entrada y la green card

La visa de inmigrante es válida por un período limitado vinculado al examen médico, por lo general hasta seis meses, y su padre o su madre debe entrar a Estados Unidos antes de que venza. Antes de viajar, paga en línea la tarifa de inmigrante de USCIS; la green card física no se produce hasta que se paga. En el puerto de entrada, el oficial lo admite como residente permanente y sella la visa, que sirve como prueba de estatus durante un año mientras la tarjeta se envía por correo a la dirección en Estados Unidos que usted indicó al NVC.

A partir de ese momento, su padre o su madre puede trabajar, viajar y solicitar un número de Seguro Social. La residencia comienza en la fecha de entrada, y la elegibilidad para la naturalización llega después de cinco años. Para los padres que presentan su caso desde Turquía, nuestra oficina de Estambul prepara directamente la etapa consular.

Cuándo el proceso consular es la mejor opción

A veces las familias preguntan si su padre o su madre debería, en cambio, visitar Estados Unidos y presentar la solicitud aquí. Si está en el extranjero y tiene la intención de inmigrar, la respuesta suele ser no: entrar con una visa de turista con el plan de quedarse conlleva el riesgo de una determinación de tergiversación difícil de perdonar. El ajuste de estatus (adjustment of status) corresponde a un padre que ya está aquí después de una entrada legal, como se describe en ajuste de estatus para padres. La comparación más amplia, incluidas las preguntas sobre impuestos y viajes que plantean las familias, está en cómo obtener la green card para sus padres, y las demás categorías familiares se tratan en nuestra página de inmigración basada en la familia.

Si su padre o su madre está en el extranjero y usted está listo para presentar, o si su caso está detenido en el Centro Nacional de Visas, una consulta con Capitol Law Partners puede hacerlo avanzar a la siguiente etapa. Programe una consulta.

Este artículo tiene únicamente fines informativos y no constituye asesoramiento legal. Esta comunicación no establece una relación abogado-cliente.

Sena Sahin. Asesoría clara para personas, familias y propietarios de negocios.

¿Necesita ayuda con este tema? Consulte nuestra página de green card para padres mediante proceso consular o programe una consulta.