Petición I-130 para padres: documentos que prueban la relación

Una petición I-130 para padres se aprueba con documentos, no en una entrevista. USCIS revisa dos cosas: que usted sea ciudadano estadounidense de al menos 21 años y que la persona para quien presenta la petición sea su padre o su madre según la definición migratoria. En el caso de una madre, por lo general un solo documento lo resuelve. En el caso de un padre, un padrastro o un padre adoptivo, la prueba se alarga, y las peticiones que se estancan son casi siempre aquellas en las que el acta de nacimiento no decía lo que la familia suponía. Esto es lo que debe reunir en cada situación.

Cómo demostrar su propia elegibilidad para la petición I-130 para padres

Usted presenta un Formulario I-130 por separado para cada padre, cada uno con su propia tarifa y sus propias pruebas, porque las peticiones de familiares inmediatos (immediate relatives) no incluyen beneficiarios derivados. En cada petición, incluya prueba de su ciudadanía: un acta de nacimiento estadounidense, un certificado de naturalización, un certificado de ciudadanía o un pasaporte estadounidense vigente. Incluya prueba de que tiene al menos 21 años, que la proporciona su acta de nacimiento. Si su nombre difiere del que aparece en su acta de nacimiento, agregue el acta de matrimonio, la sentencia de divorcio o la orden judicial que explique el cambio. Solo un ciudadano puede presentar la petición; un residente permanente no puede, como explica nuestra página de green card para padres, y la solución es naturalizarse primero.

Petición para su madre

El documento central es su acta de nacimiento con el nombre de su madre. Agregue el acta de nacimiento de su madre o la página biográfica de su pasaporte para acreditar su identidad. Si su acta de nacimiento se emitió años después del nacimiento, o nunca se emitió, USCIS pedirá pruebas secundarias: registros bautismales o religiosos elaborados cerca de la fecha de nacimiento, registros escolares, registros censales o declaraciones juradas de personas con conocimiento directo del nacimiento, junto con una carta del registro civil que explique por qué no existe un acta oportuna.

Petición para su padre

Un acta de nacimiento que nombre a su padre es el punto de partida, y si se necesita algo más depende de si sus padres estaban casados cuando usted nació.

Si estaban casados, agregue su acta de matrimonio y la sentencia de divorcio o el acta de defunción de cualquier matrimonio anterior que pudiera afectar su validez.

Si no estaban casados, la ley ofrece dos vías. La primera es la legitimación: demostrar que usted fue legitimado antes de cumplir 18 años conforme a la ley del lugar de residencia o domicilio de su padre o del suyo, lo que en muchos países ocurre automáticamente cuando los padres se casan después o cuando el padre reconoce al hijo. La segunda es una relación paternofilial de buena fe (bona fide parent-child relationship): pruebas de que su padre tuvo una relación real con usted antes de que cumpliera 21 años, como registros de apoyo económico, correspondencia, fotografías a lo largo de los años, registros escolares o médicos que lo mencionen y declaraciones juradas de familiares que la presenciaron. La segunda vía existe para las familias en las que el padre estuvo presente pero nunca se cumplió ninguna formalidad legal, y se demuestra con documentos ordinarios en lugar de documentos legales.

Un padre que no figura en absoluto en el acta de nacimiento es la versión más difícil. Un acta modificada posteriormente, un reconocimiento judicial de paternidad y pruebas de la relación, en conjunto, pueden sostener el caso; en algunos casos USCIS sugerirá una prueba de ADN a través de un laboratorio acreditado, que es voluntaria pero a menudo decisiva.

Padrastros y padres adoptivos

Un padrastro o una madrastra califica si el matrimonio entre esa persona y su padre o madre biológico se celebró antes de que usted cumpliera 18 años. Presente el acta de matrimonio, su acta de nacimiento que muestre al padre o la madre biológico y prueba de que cualquier matrimonio anterior de cualquiera de los dos cónyuges había terminado. La relación con el padrastro puede subsistir tras el fallecimiento del padre o la madre biológico o tras un divorcio si la relación continuó de hecho, y en ese caso agregue pruebas de contacto y apoyo continuos.

Un padre adoptivo califica si la adopción quedó firme antes de que usted cumpliera 16 años y si el padre tuvo su custodia legal durante dos años y vivió con usted durante dos años. Presente la sentencia de adopción definitiva, la orden de custodia si es independiente de la sentencia y prueba de los dos años de convivencia, como registros escolares o contratos de arrendamiento que muestren la dirección compartida. Los períodos de custodia y convivencia pueden ser anteriores o posteriores a la adopción, pero ambos deben cumplirse.

Traducciones, formatos y los documentos civiles que vienen después

Todo documento en un idioma distinto del inglés necesita una traducción completa al inglés con la certificación del traductor sobre su competencia y la exactitud de la traducción. Para el I-130 se aceptan fotocopias; conserve los originales para la entrevista. Consulte la tabla de reciprocidad (reciprocity schedule) del Departamento de Estado para el país de su padre o madre, que indica qué formato de acta de nacimiento y de acta de matrimonio emite ese país y si un documento determinado se considera disponible en absoluto. Presentar el formato equivocado es una causa común de Solicitudes de Evidencia (Requests for Evidence).

El I-130 es solo la etapa de la relación. Si su padre o su madre está en Estados Unidos después de una entrada legal, la solicitud de green card puede presentarse al mismo tiempo, como se describe en ajuste de estatus para padres. Si su padre o su madre está en el extranjero, los mismos documentos civiles se envían más adelante al Centro Nacional de Visas, junto con su Formulario I-864. Nuestra guía general, cómo obtener la green card para sus padres, explica la decisión entre esas dos vías, y nuestra página de inmigración basada en la familia trata los casos de hermanos e hijos que no pueden incluirse en la petición de un padre.

Si su padre no figura en su acta de nacimiento, o si hay un padrastro o una adopción de por medio, una consulta con Capitol Law Partners puede determinar qué pruebas satisfarán a USCIS antes de presentar. Programe una consulta.

Este artículo tiene únicamente fines informativos y no constituye asesoramiento legal. Esta comunicación no establece una relación abogado-cliente.

Sena Sahin. Asesoría clara para personas, familias y propietarios de negocios.

¿Necesita ayuda con este tema? Consulte nuestra página de green card para padres y petición I-130 o programe una consulta.