Entrevista de asilo ante USCIS: qué esperar y cómo prepararse

La entrevista de asilo es la única ocasión en que un oficial de USCIS escucha su caso de su propia boca, bajo juramento, y lo contrasta con todo lo que contiene su expediente. No es contenciosa, lo que significa que ningún abogado del gobierno lo contrainterroga, pero es decisiva: una entrevista vaga, incoherente con su Formulario I-589 o sin preparación envía el caso a la corte de inmigración. Nuestra práctica de solicitudes de asilo afirmativo trata la preparación para la entrevista como la segunda mitad de la solicitud, no como un asunto secundario. A continuación explicamos cómo transcurre ese día y cómo estar preparado.

Antes de la entrevista de asilo

Al momento de escribir este artículo, USCIS programa las entrevistas empezando por las solicitudes más recientes y avanzando hacia las más antiguas, de modo que un solicitante reciente puede ser citado en cuestión de meses mientras los casos más antiguos esperan. La notificación indica la fecha y la oficina de asilo. Los solicitantes de Washington, DC, y del norte de Virginia son entrevistados por la oficina de Arlington; los solicitantes de New York se asignan según su dirección.

Solicite una reprogramación solo por una razón real. Una reprogramación pedida por el solicitante detiene el reloj de asilo de 180 días (asylum clock) que controla el permiso de trabajo, y una segunda solicitud se examina con lupa. Si debe reprogramar, hágalo por escrito antes de la fecha.

Aproveche las semanas previas a la entrevista para actualizar el expediente. La evidencia nueva debe enviarse con anticipación en la forma que indique la notificación, en lugar de entregarse en la mesa. Revise el I-589 línea por línea y prepare una lista escrita de correcciones: una nueva dirección, un nuevo empleo, un hijo nacido después de la presentación, una fecha que ahora sabe que estaba mal. Los oficiales esperan correcciones y las respetan; lo que no respetan es a un solicitante que confirma una respuesta que el expediente contradice.

Quién lo acompaña

Usted debe llevar su propio intérprete si no domina el inglés. Al momento de escribir este artículo, el reglamento exige un intérprete que tenga al menos 18 años, que domine el inglés y su idioma, y que no sea su abogado, ni testigo en su caso, ni representante del gobierno de su país de origen. USCIS puede poner a un intérprete contratado por la agencia en el teléfono para supervisar la interpretación, y detendrá la entrevista si ese supervisor informa problemas. Elija un intérprete capacitado, no un familiar que suavice lo que usted dice.

Su abogado puede asistir, sentarse a su lado y hacer una declaración al final, pero no puede responder preguntas por usted. El cónyuge o el hijo incluido en su solicitud debe asistir, porque también es solicitante y puede ser entrevistado por separado. Los testigos pueden asistir si se coordina con anticipación.

Qué pregunta el oficial

La entrevista sigue un orden fijo. El oficial le toma juramento y confirma su identidad, y luego repasa las secciones biográficas del I-589: cada nombre que ha usado, cada dirección, cada empleo, cada entrada a Estados Unidos y cada salida, cada solicitud o visa anterior, sus familiares y dónde están. Espere que esto tome mucho tiempo; es el momento en que salen a la luz las incoherencias entre su formulario y sus solicitudes de visa.

Después, el oficial pasa al fondo del caso. Qué ocurrió, cuándo, dónde, quién lo hizo, qué se dijo, qué lesiones sufrió, si lo denunció y qué hicieron las autoridades, por qué cree que lo eligieron a usted, si podría vivir seguro en otra parte de su país y qué teme ahora. El oficial hará la misma pregunta más de una vez con otras palabras, y le pedirá detalles que parecen menores: la distribución de una habitación, el uniforme que llevaba alguien, el mes de una segunda visita. Esos detalles son la forma de medir la credibilidad. La última sección trata los impedimentos: antecedentes penales, cualquier daño que usted haya causado a otras personas, el tiempo que pasó en otros países y el plazo de un año para presentar la solicitud. Su abogado puede entonces resumir la teoría jurídica y abordar cualquier punto que necesite contexto.

Cómo se evalúa la credibilidad

Conforme a la REAL ID Act, el oficial pondera la totalidad de las circunstancias: su comportamiento, su franqueza, su capacidad de respuesta, la verosimilitud intrínseca del relato, la coherencia entre lo que dice y lo que escribió, y la coherencia con las condiciones del país. Una incoherencia no tiene que tocar el núcleo del caso para perjudicarlo. Tres hábitos lo protegen. Diga que no recuerda cuando sea verdad, en lugar de adivinar; una fecha adivinada que contradice un registro médico acaba con un caso. Explique usted mismo las discrepancias, en lugar de esperar a que lo descubran; si en una solicitud de visa dijo que viajaba por turismo, explique por qué. Y conozca sus declaraciones anteriores: el DS-160, cualquier registro de una entrevista de miedo creíble, cualquier denuncia policial y su propia declaración de asilo, que el oficial habrá leído con atención. Si el trauma afecta su memoria, dígalo, y considere una evaluación psicológica que explique esas lagunas antes de la entrevista y no después.

Prepararse significa hacer una entrevista simulada completa con su abogado, en el orden descrito, con intérprete si va a usar uno. No significa memorizar respuestas. Un testimonio memorizado suena memorizado, y un oficial que lo escucha seguirá indagando hasta que el guion se agote.

Qué llevar

• La notificación de la entrevista y una identificación oficial con foto, además de su pasaporte y todos sus documentos de viaje, incluso los vencidos.
• Los originales de todos los documentos que presentó con el I-589, con sus traducciones certificadas, para que el oficial pueda compararlos con las copias.
• Cualquier evidencia nueva, en dos ejemplares, si no pudo enviarse con anticipación.
• Su intérprete y la identificación del intérprete.
• Los pasaportes, actas de nacimiento y acta de matrimonio de cualquier cónyuge o hijo incluido en la solicitud.
• Su lista escrita de correcciones al I-589.

Después de la entrevista

Las decisiones normalmente se envían por correo y no se entregan en el momento. Los tres resultados posibles, una concesión, una remisión a la corte de inmigración o, para los solicitantes que todavía tienen estatus legal, un aviso de intención de denegar, se explican en nuestro artículo sobre qué pasa después de la entrevista de asilo. Si el caso se remite, el I-589 continúa ante un juez de inmigración, y el testimonio que usted dio en la entrevista pasa a formar parte del expediente con el que el juez lo compara, lo cual es una razón más para hacerlo bien desde la primera vez. Nuestro equipo de defensa contra la deportación se ocupa de los casos remitidos, y las opciones más amplias se describen en nuestra página de asilo y protección humanitaria.

Si ya recibió la notificación de su entrevista, una consulta con Capitol Law Partners puede convertir las semanas previas en una entrevista simulada y un expediente corregido. Programe una consulta.

Este artículo tiene únicamente fines informativos y no constituye asesoramiento legal. Esta comunicación no establece una relación abogado-cliente.

Sena Sahin. Asesoría clara para personas, familias y propietarios de negocios.

¿Necesita ayuda con este tema? Consulte nuestra página de asilo afirmativo con el Formulario I-589 o programe una consulta.