I-130 para pais: documentos que provam o parentesco

A petição I-130 para pais é aprovada com base nos documentos, e não em uma entrevista. O USCIS verifica duas coisas: que você é cidadão americano com pelo menos 21 anos e que a pessoa para quem você faz a petição é seu pai ou sua mãe segundo a definição da lei de imigração. Para a mãe, um único documento normalmente resolve. Para o pai, o padrasto, a madrasta ou o pai ou a mãe adotivo, a prova fica mais longa, e as petições que travam são quase sempre aquelas em que a certidão de nascimento não dizia o que a família achava que dizia. Veja o que reunir em cada situação.

Como provar sua própria elegibilidade para a petição I-130 para pais

Você protocola um Formulário I-130 separado para cada genitor, cada um com sua própria taxa e suas próprias provas, porque petições de parente imediato (immediate relative) não admitem derivados. Em cada petição, inclua a prova da sua cidadania: certidão de nascimento americana, certificado de naturalização, certificado de cidadania ou passaporte americano válido. Inclua a prova de que você tem pelo menos 21 anos, que sua certidão de nascimento já fornece. Se o seu nome for diferente do que consta da certidão de nascimento, acrescente a certidão de casamento, a sentença de divórcio ou a decisão judicial que explica a mudança. Só um cidadão pode protocolar; um residente permanente não pode, como explica nossa página de green card para pais, e a solução é se naturalizar primeiro.

Petição para a mãe

Sua certidão de nascimento com o nome da sua mãe é o documento central. Acrescente a certidão de nascimento da própria mãe ou a página de dados biográficos do passaporte dela, para comprovar a identidade. Se a sua certidão de nascimento foi emitida anos depois do nascimento, ou nunca foi emitida, o USCIS vai querer provas secundárias: registros de batismo ou religiosos feitos perto da data do nascimento, registros escolares, registros de censo ou declarações juramentadas (affidavits) de pessoas com conhecimento pessoal do nascimento, junto com uma carta do registro civil explicando por que não existe uma certidão emitida no prazo.

Petição para o pai

A certidão de nascimento com o nome do seu pai é o ponto de partida, e a necessidade de algo mais depende de seus pais serem ou não casados quando você nasceu.

Se eram casados, acrescente a certidão de casamento deles e a sentença de divórcio ou a certidão de óbito de qualquer casamento anterior que possa afetar a validade desse casamento.

Se não eram casados, a lei oferece dois caminhos. O primeiro é a legitimação: demonstrar que você foi legitimado antes de completar 18 anos segundo a lei do local de residência ou domicílio do seu pai ou do seu, o que em muitos países acontece automaticamente quando os pais se casam depois ou quando o pai reconhece o filho. O segundo é uma relação genuína de pai e filho (bona fide parent-child relationship): provas de que seu pai teve uma relação real com você antes de você completar 21 anos, como registros de sustento financeiro, correspondência, fotos ao longo dos anos, registros escolares ou médicos com o nome dele e declarações de parentes que presenciaram essa relação. O segundo caminho existe para famílias em que o pai estava presente, mas nenhuma formalidade legal chegou a acontecer, e é comprovado com documentos comuns, e não jurídicos.

O pai que nem sequer consta da certidão de nascimento é a versão mais difícil. Uma certidão retificada posteriormente, um reconhecimento judicial de paternidade e provas do relacionamento, em conjunto, podem bastar; em alguns casos o USCIS sugere um exame de DNA em um laboratório credenciado, que é voluntário, mas muitas vezes decisivo.

Padrastos, madrastas e pais adotivos

O padrasto ou a madrasta se qualifica se o casamento entre ele ou ela e o seu genitor biológico ocorreu antes de você completar 18 anos. Protocole a certidão de casamento, sua certidão de nascimento que mostra o genitor biológico e a prova de que qualquer casamento anterior de um dos cônjuges havia terminado. O vínculo com o padrasto ou a madrasta pode sobreviver à morte do genitor biológico ou a um divórcio se a relação continuou na prática, e nesse caso acrescente provas de contato e sustento contínuos.

O pai ou a mãe adotivo se qualifica se a adoção foi concluída antes de você completar 16 anos e se ele ou ela teve sua guarda legal por dois anos e morou com você por dois anos. Protocole a sentença definitiva de adoção, a decisão de guarda, se for separada da sentença, e a prova dos dois anos de convivência, como registros escolares ou contratos de aluguel que mostrem o endereço em comum. Os períodos de guarda e de convivência podem ser anteriores ou posteriores à adoção, mas os dois precisam ser cumpridos.

Traduções, formatos e os documentos civis que vêm depois

Todo documento em idioma que não seja o inglês precisa de uma tradução completa para o inglês, com a certificação do tradutor quanto à sua competência e à exatidão da tradução. Fotocópias são aceitas para o I-130; guarde os originais para a entrevista. Consulte a tabela de reciprocidade (reciprocity schedule) do Departamento de Estado para o país do seu genitor, que informa o tipo de certidão de nascimento e de casamento que esse país emite e se determinado documento é considerado disponível. Apresentar o formato errado é uma causa comum de pedidos de provas adicionais (Requests for Evidence, RFE).

O I-130 é apenas a etapa do parentesco. Se o seu genitor está nos Estados Unidos depois de uma entrada legal, o pedido de green card pode ser protocolado ao mesmo tempo, como descrito em ajuste de status para pais. Se o seu genitor está no exterior, os mesmos documentos civis vão depois para o Centro Nacional de Vistos (NVC), junto com o seu Formulário I-864. Nosso panorama, como obter o green card para seus pais, explica a escolha entre esses dois caminhos, e nossa página de imigração baseada em família trata dos irmãos e filhos que não podem ser incluídos na petição de um genitor.

Se o seu pai não consta da sua certidão de nascimento, ou se há padrasto, madrasta ou adoção envolvidos, uma consulta com a Capitol Law Partners pode definir quais provas vão satisfazer o USCIS antes do protocolo. Agende uma consulta.

Este artigo tem caráter meramente informativo e não constitui aconselhamento jurídico. Esta comunicação não estabelece uma relação advogado-cliente.

Sena Sahin. Orientação clara para indivíduos, famílias e proprietários de empresas.

Precisa de ajuda com este tema? Veja nossa página de green card para pais e petição I-130 ou agende uma consulta.