Üvey Kardeş veya Anne Bir, Baba Bir Kardeş Green Card Alabilir mi?

Evet. Göçmenlik ve Vatandaşlık Yasası (Immigration and Nationality Act, INA), kardeş dilekçesi için iki ortak ebeveyn şartı aramaz. Aradığı şey, sizin ve erkek ya da kız kardeşinizin her birinin bir zamanlar aynı ebeveynin “çocuğu” sayılmış olmasıdır. Bu tek test anne bir veya baba bir kardeşleri, üvey kardeşleri ve evlat edinilmiş kardeşleri kapsar; bir ABD vatandaşının hiç birlikte yaşamadığı anne bir veya baba bir erkek kardeşi için F4 dilekçesi sunabilmesinin nedeni de budur. Test, bu dosyaların nerede başarısız olduğunu da açıklar: ortak ebeveynin göçmenlik hukuku açısından ebeveyn olması ve bunun uygun kanıtlarla desteklenmesi gerekir. Capitol Law Partners’ın kardeş green card ekibi bu varyasyonların her birini yürütür; üvey kardeş ve anne bir, baba bir kardeş için green card kurallarının nasıl işlediğini aşağıda açıklıyoruz.

Ortak ebeveyn testi

INA’nın 203(a)(4) maddesi, dördüncü aile tercih kategorisini en az 21 yaşındaki ABD vatandaşlarının erkek ve kız kardeşlerine ayırır. Yasa kardeşi tanımlamaz; bu nedenle kurumlar ve Göçmenlik İtiraz Kurulu (Board of Immigration Appeals, BIA), 101(b)(1) maddesindeki “çocuk” tanımını esas alır: iki kişi, her biri belirli bir noktada bu madde kapsamında ortak bir ebeveynin çocuğu olmuşsa kardeştir. Her ikisinin de artık yetişkin, evli ya da farklı kıtalarda yaşıyor olması önemli değildir. Önemli olan, ortak ebeveynle olan bağın her biriniz için 21 yaşından küçükken geçerli bir bağ olmasıdır. Erkek veya kız kardeş için I-130 başvurusunun nasıl yapılacağını anlatan adım adım rehberimiz başvurunun kendisini ele alır; bu yazı ise ilişkiyle ilgilidir.

Anne bir veya baba bir kardeşler: tek ortak ebeveyn

Ortak ebeveyn anne olduğunda, anne bir kardeş için green card dosyası olağan bir dosyadır. Aynı kadının adının yer aldığı iki doğum belgesi ilişkiyi kanıtlar ve USCIS’in ebeveyn bağı hakkında başka bir şeye ihtiyacı yoktur.

Ortak ebeveyn baba olduğunda, her birinizin onun çocuğu sayılması gerekir. Babadan evlilik içinde doğan çocuk otomatik olarak şartları karşılar; bu nedenle babanın her bir anneyle evlilik belgesini ve evliliklerin sırayla sona erdiğini gösteren boşanma veya ölüm kayıtlarını ekleyin. Evlilik dışında doğan çocuk ise ancak baba çocuğun nesebini 18 yaşından önce düzeltmişse (legitimation) veya çocuk 21 yaşına girmeden önce gerçek (bona fide) bir baba-çocuk ilişkisi bulunuyorsa şartları karşılar: maddi destek, birlikte ikamet, yazışmalar, babanın adının okul veya sağlık kayıtlarında yer alması. İkinizden biri evlilik dışında doğmuşsa ve bu deliller zayıfsa dilekçe takılır. Belgelerin yetmediği durumlarda iki kardeş arasında yapılacak DNA testi ortak babayı kanıtlayabilir ve konsolosluklar bazen bunu kendiliğinden önerir.

Üvey kardeşler: 18 yaş öncesi evlilik kuralı

Üvey kardeşler arasında hiçbir kan bağı yoktur. Bağ bir evliliktir: ebeveyniniz üvey kardeşinizin ebeveyniyle evlenmiş ve bu da üvey kardeşinizi ebeveyninizin üvey çocuğu yapmıştır. 101(b)(1)(B) maddesi uyarınca üvey çocuk, ancak evlilik üvey çocuk 18 yaşına girmeden önce gerçekleşmişse çocuk sayılır. Dolayısıyla üvey kardeş için green card dilekçesi, düğün üvey kardeşinizin 18. yaş gününden önce gerçekleşmişse işler (dilekçe sahibinin düğündeki yaşı önemsizdir, çünkü dilekçe sahibi ortak ebeveynin öz çocuğudur). Deliller; ebeveynlerin evlilik belgesi, her bir ebeveynin önceki evliliklerinin sona erdiğinin kanıtı ve her iki doğum belgesidir.

Ebeveynler daha sonra boşanmışsa veya ortak ebeveyn vefat etmişse üvey ilişki mutlaka sona ermez. BIA, aile ilişkisinin fiilen devam ettiği durumlarda üvey kardeş ilişkisinin de devam edebileceğini kabul etmiştir ve USCIS gerçek geçmişe bakar. Başvurudan önce süregelen iletişimin kanıtlarını toplayın. Aynı kural üvey çocuk dilekçeleri için de geçerlidir; bunu üvey çocuk için green card sponsorluğu hakkındaki yazımızda ele alıyoruz.

Evlat edinilmiş kardeşler

Evlat edinilmiş kardeş, evlat edinme evlatlık çocuk kurallarını karşılamışsa şartları karşılar: evlat edinmenin çocuk 16 yaşına girmeden önce kesinleşmesi (aynı ebeveynler tarafından 16 yaşından küçükken evlat edinilen bir çocuğun öz kardeşi için 18 yaşından önce) ve evlat edinen ebeveynle iki yıllık yasal velayet ile iki yıllık birlikte ikamet. Evlat edinme kararı, velayet kararı ve okul kaydı veya kira sözleşmesi gibi ikamet kayıtları dosyayı kanıtlar.

Evlat edinme, ailenin biyolojik tarafını da değiştirir. Yasa, öz ebeveynlerin evlatlık verilen çocuk aracılığıyla göçmenlik haklarından yararlanmasını engeller; evlatlık bir çocuk ile biyolojik kardeşleri arasındaki dilekçeler, kimse başvuru yapmadan önce dikkatle incelenmesi gereken sorular doğurur.

Delil sorunları ve çözümleri

• Belgeler arasında farklılık gösteren isimler: evlilik belgeleri, mahkeme kararları veya yeminli açıklamalar ekleyin ve mümkünse nüfus kayıt dairesinden düzeltilmiş bir kayıt isteyin.
• Yıllar sonra kaydedilmiş bir doğum belgesi: onu o dönemde oluşturulmuş ikincil delillerle (vaftiz, okul veya sağlık kayıtları) ve asıl kayıt dairesinde kayıt yoksa kaydın mevcut olmadığına dair bir yazıyla destekleyin.
• Doğum belgesinde baba adının bulunmaması: nesep düzeltme kayıtları, babalığın tanınmasına ilişkin belge, ilişki delilleri veya DNA testi.
• Ortak ebeveynin birden fazla evliliği: USCIS’in her evliliğin geçerli olduğunu görebilmesi için tüm boşanma kararları ve ölüm belgeleri, sırasıyla.
• Dışişleri Bakanlığı’nın Mütekabiliyet Tablosu’nun (Reciprocity Schedule) belgelerin güvenilmez olduğunu belirttiği ülkelerden gelen kayıtlar: daha sıkı bir inceleme bekleyin ve ikincil delilleri baştan sunun.

Her kardeş için aynı olanlar

İlişki kanıtlandıktan sonra anne bir veya baba bir, üvey ve evlat edinilmiş kardeşlere aynı şekilde muamele edilir. Dilekçe öncelik tarihi (priority date) olan bir F4 dosyasıdır, kardeşinizin eşi ve 21 yaşından küçük bekâr çocukları türev lehtardır (derivative) ve aile, kategorideki herkes gibi Vize Bülteni’ni (Visa Bulletin) bekler. F4 öncelik tarihi beklemesinin neden bu kadar uzun olduğunu anlatan yazımız bu kısmı açıklar; aile temelli göçmenlik sayfamız ise F4’ü diğer aile kategorileriyle karşılaştırır.

Kardeşlik ilişkiniz tek bir ebeveyn, bir üvey ebeveyn veya evlat edinme üzerinden kuruluyorsa, Capitol Law Partners ile yapacağınız bir görüşmede ilişkinin şartları karşılayıp karşılamadığı ve I-130 sunulmadan önce hangi kanıtların toplanması gerektiği teyit edilebilir. Görüşme planlayın.

Bu makale yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki danışmanlık niteliği taşımamaktadır. Bu iletişim yoluyla avukat-müvekkil ilişkisi kurulmamaktadır.

Av. Sena Şahin. Bireyler, aileler ve işletme sahipleri için açık ve net hukuki rehberlik.

Bu konuda yardıma mı ihtiyacınız var? Anne bir, baba bir, üvey ve evlat edinilmiş kardeşler için green card sayfamıza göz atın veya randevu alın.