Kardeş İçin I-130 Başvurusu Nasıl Yapılır?

Erkek veya kız kardeşiniz için Form I-130 sunmak, kardeşler için tek aile temelli yoldur ve aile göçmenliğindeki en uzun kuyruğu başlatır. Dilekçenin kendisi karmaşık değildir: en az 21 yaşında bir ABD vatandaşı olduğunuzu ve kardeşinizle ortak bir ebeveyniniz olduğunu kanıtlarsınız. Önemli olan erken başvurmaktır, çünkü USCIS’in kardeş için I-130’u teslim aldığı tarih, sonraki her şeyi belirleyen öncelik tarihi (priority date) olur. Capitol Law Partners’ın F4 kardeş green card ekibi bu dilekçeleri hazırlar; aşağıda bir dilekçeye neler girdiğini ve postaladıktan sonra neler olduğunu açıklıyoruz.

Kimler başvurabilir ve kimler kardeş sayılır

Kardeşi için yalnızca 21 yaşında veya daha büyük bir ABD vatandaşı dilekçe verebilir. Daimi oturum sahibi, green card’ı ne kadar süredir elinde tutarsa tutsun bunu yapamaz; bu nedenle vatandaşlığa geçmek üzere olan bir daimi oturum sahibi, kardeş dilekçesini yemin töreninden sonraki hafta sunmaya hazır tutmalıdır.

Lehtarın, Göçmenlik ve Vatandaşlık Yasası (Immigration and Nationality Act, INA) kapsamında erkek veya kız kardeşiniz olması gerekir; bu da her birinizin bir zamanlar 101(b)(1) maddesi uyarınca ortak bir ebeveynin “çocuğu” sayılmış olması anlamına gelir. Öz kardeşler iki doğum belgesiyle şartları karşılar. Anne bir veya baba bir kardeşler tek bir ortak ebeveyn üzerinden, üvey kardeşler ebeveynlerin evliliği üvey kardeş 18 yaşına girmeden önce gerçekleşmişse, evlat edinilmiş kardeşler ise evlat edinme 16 yaş ile iki yıllık velayet ve ikamet kurallarını karşılamışsa şartları karşılar. Anne bir, baba bir ve üvey kardeşler hakkındaki yazımız her testi tek tek ele alır. Kardeşiniz herhangi bir yaşta olabilir ve evli olabilir; eşi ve 21 yaşından küçük bekâr çocukları aynı dilekçede türev lehtar (derivative) olarak dahil olur.

Kardeş için I-130 dilekçesinin hazırlanması

Form I-130’u bir USCIS hesabı üzerinden çevrimiçi olarak veya talimatlarda belirtilen lockbox adresine kâğıt üzerinde sunabilirsiniz. Kardeş dosyasında Form I-130A yoktur; bu ek form yalnızca eşler içindir. Dilekçe, kardeşinizin kimlik bilgilerini, adres geçmişini ve lehtarın ailesine ilişkin bölümde türev lehtar olacak eşinin ve çocuklarının adlarını ister. Önemsenmeyecek kadar küçük görünen bir çocuk dahil hepsini listeleyin.

Deliller üç gruba ayrılır:

• Statünüz: ABD pasaportunuzun, vatandaşlığa geçiş belgenizin veya ABD doğum belgenizin bir kopyası.
• Ortak ebeveyn: her biri ortak ebeveynin adını gösteren sizin ve kardeşinizin doğum belgeleri. Ortak ebeveyn babanızsa ve ikinizden biri evlilik dışında doğmuşsa, nesebin düzeltildiğinin (legitimation) veya gerçek bir baba-çocuk ilişkisinin kanıtını ekleyin. Üvey kardeşler için ebeveynlerin evlilik belgesini ve önceki evliliklerin sona erdiğinin kanıtını ekleyin. Evlat edinilmiş kardeşler için evlat edinme kararını ve velayet ile ikamet kayıtlarını ekleyin.
• İsim değişiklikleri ve tercümeler: belgeler arasında farklılık gösteren her isim için evlilik belgeleri veya mahkeme kararları ve yabancı dildeki her kayıt için onaylı İngilizce tercümeler.

Form sayfasında belirtilen güncel USCIS başvuru ücretini ödeyin ve ödeme kanıtını saklayın. Formun her bölümünü, lehtarın ailesine ilişkin bölüm dahil, belgelerinizle tutarlı şekilde doldurun.

USCIS dilekçeyi teslim aldıktan sonra ne olur

Birkaç hafta içinde teslim bildirimi olan Form I-797C’yi almanız gerekir. Üzerinde yazan teslim tarihi öncelik tarihidir. Bu bildirimi saklayın; önümüzdeki on yıl boyunca dosyadaki en önemli belge budur. Ebeveyn bağı belirsizse USCIS bir Ek Delil Talebi (Request for Evidence) gönderebilir, ardından da onay bildirimi gelir. Onay, USCIS’in ilişkiyi kabul ettiği anlamına gelir. Vizenin mevcut olduğu anlamına gelmez ve hiçbir şeyi hızlandırmaz. Onaylanan dilekçe Ulusal Vize Merkezi’ne (National Visa Center, NVC) gönderilir ve orada Vize Bülteni (Visa Bulletin) öncelik tarihinize ulaşana kadar bekler. F4 öncelik tarihi beklemesinin neden bu kadar uzun olduğunu anlatan yazımız, takip edeceğiniz iki Vize Bülteni tablosu dahil işleyişi açıklar. Dilekçenin USCIS tarafından işlenme süresi değişkenlik gösterir; varsayımda bulunmak yerine güncel USCIS işlem sürelerini kontrol edin.

Yıllar sonra: Ulusal Vize Merkezi ve mülakat

Başvuru Tarihleri (Dates for Filing) tablosu kardeşinizin öncelik tarihine ulaştığında NVC, dosya numarası ve fatura içeren bir karşılama bildirimi gönderir. Bundan sonraki adımlar her konsolosluk dosyasıyla aynıdır: göçmen vizesi ve mali destek taahhüdü (affidavit of support) ücretlerini ödersiniz, her aile üyesi Form DS-260’ı doldurur, kardeşiniz nüfus ve medeni hal belgelerini ve adli sicil kayıtlarını yükler ve siz de artık kardeşinizin ailesini de kapsayan bir hane için Federal Yoksulluk Sınırı Yönergeleri’nin (Federal Poverty Guidelines) yüzde 125’i veya üzerinde gelir gösteren Form I-864’ü sunarsınız. Yurt dışında yaşıyorsanız, onlar gelmeden önce ABD’de yeniden ikametgâh (domicile) kuracağınızı göstermeniz gerekir. Nihai İşlem Tarihine (Final Action Date) de ulaşıldığında ve dosya tamamlandığında NVC, büyükelçilik veya konsoloslukta mülakatı planlar. Aile birleşimi sayfamız bu aşamayı adım adım anlatır.

Tarih güncel hale geldiğinde kardeşiniz geçerli bir göçmen olmayan (nonimmigrant) statüde Amerika Birleşik Devletleri’nde bulunuyorsa, bunun yerine USCIS’e Form I-485 sunmak mümkün olabilir. Bir vatandaşın eşinden veya reşit olmayan çocuğundan farklı olarak, kardeşin vize süresini aşması veya izinsiz çalışması affedilmez; bu nedenle bu yol dardır.

Bu süre boyunca dilekçeyi canlı tutmak

• Kendi adresinizi USCIS’te ve dosya ilerledikten sonra NVC’de güncel tutun. Kardeşiniz de aynısını yapmalıdır.
• Kardeşinizin hanesindeki evlilik, boşanma, doğum ve ölümleri gerçekleştikçe bildirin; böylece türev lehtarlar mülakattan önce eklenir veya çıkarılır.
• Her NVC bildirimine yanıt verin. Vizenin mevcut olduğu bildirildikten sonra bir yıl içinde kimse vizeyi takip etmezse Dışişleri Bakanlığı kaydı sonlandırabilir.
• ABD vergi beyannamelerinizi vermeye devam edin. I-864 en son beyannameyi isteyecektir.
• Dosya tamamlanmadan vefat ederseniz dilekçe otomatik olarak iptal edilir, ancak 204(l) maddesi kapsamında veya insani gerekçeyle yeniden geçerlilik kazandırma (humanitarian reinstatement) yoluyla kurtarılabilir; dilekçe sahibi vefat ettiğinde kardeş dilekçesine ne olduğunu anlatan yazımıza bakın.
• Kardeşiniz bekleme süresi içinde ziyaretçi veya öğrenci vizesine başvurursa, bekleyen dilekçenin beyan edilmesi gerekir.

Erkek veya kız kardeşiniz için dilekçe vermeye hazırsanız, Capitol Law Partners ile yapacağınız bir görüşmede ilişki delilleri teyit edilebilir ve öncelik tarihinin mümkün olduğunca erken başlaması için I-130 sunulabilir. Görüşme planlayın.

Bu makale yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki danışmanlık niteliği taşımamaktadır. Bu iletişim yoluyla avukat-müvekkil ilişkisi kurulmamaktadır.

Av. Sena Şahin. Bireyler, aileler ve işletme sahipleri için açık ve net hukuki rehberlik.

Bu konuda yardıma mı ihtiyacınız var? Kardeş green card başvuruları sayfamıza göz atın veya randevu alın.