Türev İltica: Eşiniz ve Çocuklarınız İltica Kararınızdan Yararlanabilir mi?

İltica kararı, başvuruyu yapan kişiden fazlasını korur. Eşiniz ve 21 yaşından küçük bekar çocuklarınız türev iltica (derivative asylum) alabilir; bunun yolu ya I-589 formunuza dahil edilmeleri ya da yurt dışındaysalar veya başvuruya eklenmemişlerse, iltica kararınızdan itibaren iki yıl içinde dosyalanan Form I-730, yani Mülteci/İltica Sahibi Akraba Dilekçesi (Refugee/Asylee Relative Petition) üzerinden geçer. Kimlerin uygun olduğuna ilişkin kurallar tarihlere bağlıdır: evliliğin ne zaman yapıldığı, çocuğun ne zaman doğduğu veya ana rahmine düştüğü ve I-589’un ne zaman dosyalandığı. Bu tarihlerde yapılan hatalar, iltica kararından sonra bir ailenin ayrı kalmasının en yaygın nedenidir; bu yüzden iltica ve insani koruma ekibimiz her aile üyesini onaydan sonra değil, ilk görüşmede haritalandırır.

Türev iltica: kimler uygun

İki ilişki uygundur. Eş, evlilik yapıldığı yerde hukuken geçerliyse ve iltica kararının verildiği tarihte mevcutsa uygundur. Karardan sonra yapılan bir evlilik yeni eşi türev lehtar yapmaz; bu eş, siz green card sahibi olduktan sonra aile temelli bir dilekçeyi bekler. Çocuk ise bekarsa, 21 yaşından küçükse ve ebeveyn çocuk ilişkisi iltica kararı verildiğinde mevcutsa uygundur. Biyolojik çocuklar, evliliğin çocuk 18 yaşına girmeden önce yapıldığı üvey çocuklar ve evlat edinme kurallarını karşılayan evlat edinilmiş çocuklar bu kapsamdadır. Karardan sonra doğan bir çocuk, karardan önce ana rahmine düşmüşse yine de uygun olabilir.

Yaş sınırının içinde yerleşik bir koruma vardır. Çocuk Statüsünü Koruma Yasası (Child Status Protection Act) uyarınca çocuğun yaşı, asıl başvurucunun I-589’unun dosyalandığı tarihte dondurulur. Siz başvurduğunuzda 19 yaşında olan ve uzun bekleme sırasında 22 yaşına giren bir çocuk, bekar kaldığı sürece uygun olmaya devam eder. Buna karşılık evlilik, türev iltica hakkını sona erdirir; bu nedenle ailenin statüsü netleşmeden evlenmeyi düşünen bir çocuk önce bir avukatla konuşmalıdır.

Türev lehtarlar ilticayı başkasına aktaramaz. Türev iltica alan bir eş, önceki bir ilişkisinden olan kendi çocuğu için I-730 dosyalayamaz; o çocuğun sizin üzerinden uygun olabilmesi için sizin üvey çocuğunuz olması gerekir, aksi halde ileride bir aile dilekçesini beklemesi gerekir.

Ailenizi I-589’a dahil etmek

ABD’de bulunan aile üyeleriniz, I-589’unuzda iltica talep eden bağımlı kişiler (dependents) olarak gösterilmelidir. Mülakata katılırlar, biyometrik veri verirler ve iltica sahibi statüsünü sizinle aynı gün alırlar. İlişki başvurudan sonra ve karardan önce ortaya çıkarsa, örneğin dosya beklerken bir evlilik veya doğum olursa, bekleyen başvuruya eş veya çocuk ekleyebilirsiniz. Bu olduğunda avukatınıza hemen haber verin; bekleme sırasında doğan ve hiç eklenmeyen bir çocuk ileride ayrı bir I-730’a ihtiyaç duyar; bekleme sırasında evlenilen ancak karardan önce eklenmeyen bir eş ise, evlilik kararı önceliyorsa yalnızca I-730 yoluyla uygun olabilir.

Bir aile üyesini I-589’da bağımlı kişi olarak göstermek, onu başvuru yapmayan bir akraba olarak göstermekten farklıdır. Form her iki soruyu da sorar ve bu ayrım, kişinin onayla birlikte statü alıp almayacağını belirler.

Yurt dışındaki veya başvuruya eklenmeyen aile üyeleri için Form I-730

Form I-730’u asıl iltica sahibi olarak siz dosyalarsınız; her akraba için ayrı bir dilekçe, iltica kararının verildiği tarihten itibaren iki yıl içinde verilir. USCIS bu iki yılı insani nedenlerle uzatabilir, ancak uzatma takdire bağlıdır ve asla plan olarak görülmemelidir. I-730 için başvuru ücreti yoktur. İltica yoluyla daimi oturuma geçtikten sonra bile dosyalayabilirsiniz, ancak vatandaşlığa geçtikten sonra dosyalayamazsınız; vatandaş, bunun yerine aile temelli sistem üzerinden dilekçe verir.

Dilekçe, iltica sahibi statünüzün ve ilişkinin kanıtını gerektirir: evlilik cüzdanı, doğum belgeleri, evlat edinme kararları ve onaylı tercümeler. Kaçmak zorunda kalan kişilerde sıkça olduğu gibi bir belge temin edilemiyorsa ikincil kanıtlar ve bir açıklama kabul edilir; kayıtlar yetersiz olduğunda ebeveyn çocuk ilişkisi için DNA testi önerilebilir.

Yurt dışındaki bir akraba için onaylanan I-730, yetkili konsolosluğa veya USCIS ofisine gönderilir; akraba orada mülakata alınır, taramadan geçirilir ve ABD’ye türev iltica sahibi olarak girmesi için bir seyahat belgesi düzenlenir. Akraba, zulme katılanlar engeli ve ağır suçlarla ilgili gerekçeler gibi iltica için geçerli olan engellere tabidir, ancak kamu yükü (public charge) veya giriş belgesiyle ilgili gerekçelere tabi değildir. ABD’de bulunan bir akraba için ise onayın kendisi türev iltica sahibi statüsü kazandırır. Başvurunun belge belge nasıl hazırlanacağı, Form I-730 ile ailenizi getirme rehberimizde ele alınmaktadır.

Türev lehtarlar ne alır ve sonra ne olur

Türev iltica sahibi, iltica sahibi statüsünü kendi adına taşır. Çalışabilir, Sosyal Güvenlik numarası için başvurabilir ve mülteci seyahat belgesiyle seyahat edebilir. Kararlarından veya kabullerinden bir yıl sonra her türev lehtar green card için ayrı bir Form I-485 dosyalar; zamanlama ve belgeler, iltica sahibinin green card’a ne zaman başvurabileceği hakkındaki yazımızda ve iltica yoluyla green card sayfamızda ele alınmaktadır. Sizden daha sonra kabul edilen bir türev lehtar sizden daha sonra uygun hale gelir; bu nedenle aileler statü düzeltmesini çoğu zaman aşamalı olarak yapar.

Türev statü sizin korkunuza bağlı değildir. Sizinle olan ilişki daha sonra boşanmayla sona ererse veya türev lehtar kendi eşi ya da çocuğu için dilekçe vermek isterse, türev lehtar USCIS’ten kendisine asıl başvurucu olarak, nunc pro tunc, yani ilk karar tarihine geriye dönük olarak iltica verilmesini isteyebilir. Bu talep, türev lehtarın kendi talebini ispat etmesini gerektirir; bu yüzden ilk başvuru kadar özenle hazırlanmalıdır.

Sık yapılan hatalar

• Karardan sonra evlenip eşin türev lehtar olarak uygun olmasını beklemek. Yalnızca kararı önceleyen bir evlilik dikkate alınır.
• Green card’ı beklerken iki yıllık I-730 süresinin geçmesine izin vermek. Bu süreler birbirinden bağımsız işler.
• Çocuk kendi ülkesinde olduğu için onu I-589’a eklememek ve I-730’un ileride kolay olacağını varsaymak; genellikle basittir, ancak dosya açıkken toplanması daha kolay olan belgeler gerektirir.
• I-589, I-730 ve akrabanın kendi mülakatı arasında tutarsız aile bilgileri. Her tarih ve isim birbiriyle örtüşmelidir.
• I-730 işlemleri sürerken akrabanın, konsolosluğun kendisine hâlâ ulaşıp ulaşamayacağını kontrol etmeden üçüncü bir ülkeye seyahat etmesi.

Ebeveynler, evli çocuklar ve kardeşler gibi türev lehtar tanımına uymayan aile üyelerine, siz green card veya vatandaşlık sahibi olduktan sonra aile temelli göçmenlik yoluyla ulaşılabilir; iltica sahiplerinin green card tarihinin bir yıl geriye götürülmesi de bu bekleme süresini kısaltır. Şu anda bir I-589 hazırlıyorsanız, bağımlı aile üyelerinin mülakat sürecinden sizinle birlikte nasıl geçeceğini olumlu iltica başvuruları ekibimizle önceden planlayabilirsiniz.

Eşiniz veya çocuklarınız ABD’de ya da yurt dışında iltica dosyanızın sonucunu bekliyorsa, Capitol Law Partners ile yapacağınız bir görüşmede kimin uygun olduğunu ve ilk olarak neyin dosyalanması gerektiğini netleştirebiliriz. Görüşme planlayın.

Bu makale yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki danışmanlık niteliği taşımamaktadır. Bu iletişim yoluyla avukat-müvekkil ilişkisi kurulmamaktadır.

Av. Sena Şahin. Bireyler, aileler ve işletme sahipleri için açık ve net hukuki rehberlik.

Bu konuda yardıma mı ihtiyacınız var? İltica ve aile koruma seçenekleri sayfamıza göz atın veya randevu alın.