İltica Kabulünden Sonra Ailenizi Form I-730 ile Nasıl Getirirsiniz?

İltica kazanmak sizi korur. Geride bıraktığınız eşinizi ve çocuklarınızı ise otomatik olarak korumaz. Onlar için kullanılacak araç, Form I-730’dur (Refugee/Asylee Relative Petition, yani Mülteci/İltica Statüsü Sahibi Akraba Dilekçesi): size iltica hakkı tanındığı veya mülteci olarak kabul edildiğiniz tarihten itibaren iki yıl içinde her akraba için ayrı bir dilekçe sunulur. Vize numarası, Vize Bülteni (Visa Bulletin) beklemesi ve mali destek taahhüdü (affidavit of support) yoktur; bu da I-730’u, uygun olduğu durumlarda göçmenlik hukukundaki en hızlı aile yolu yapar. Kimlerin uygun olduğuna ilişkin kurallar katıdır ve iki yıllık süre gerçektir. Capitol Law Partners’ın aile birleşimi ekibi I-730 dilekçelerini temel iltica dosyasıyla birlikte sunar; sürecin nasıl işlediğini aşağıda açıklıyoruz.

Form I-730’u kimler, kimler için sunabilir

USCIS veya bir göçmenlik hâkimi tarafından size iltica hakkı tanındıysa ya da Amerika Birleşik Devletleri’ne mülteci olarak kabul edildiyseniz ve bu statüyü hâlâ taşıyorsanız veya o zamandan beri bu statüye dayanarak daimi oturum sahibi olduysanız başvurabilirsiniz. Vatandaşlığa geçtikten sonra başvuramazsınız; vatandaş olduğunuzda yol Form I-130’dur. Türev iltica veya mülteci statüsü sahibi, yani statüyü bir aile üyesinin dosyası üzerinden almış kişi, kendi akrabaları için I-730 sunamaz.

Eşiniz ve 21 yaşından küçük bekâr çocuklarınız için dilekçe verebilirsiniz. İlişkinin, size statü tanındığı veya kabul edildiğiniz tarihte mevcut olması gerekir: statü tanındıktan sonra yapılan evlilik sayılmaz ve çocuğun bu tarihte doğmuş ya da en azından ana rahmine düşmüş olması gerekir. Üvey çocuklar, evlilik onlar 18 yaşına girmeden önce gerçekleşmişse, evlat edinilen çocuklar ise olağan evlat edinme kurallarına göre şartları karşılar. Temel iltica dosyası olumlu (affirmative) iltica başvuruları sayfamızda ele alınmaktadır; asıl başvuruya dahil edilebilecek aile üyeleri ise eş ve çocuklar için türev iltica hakkındaki yazımızda açıklanmaktadır.

İki yıllık süre ve sabitlenen yaş

Her I-730’u, iltica hakkı tanındığı tarihten veya mülteci olarak kabul edildiğiniz tarihten itibaren iki yıl içinde sunun. USCIS insani nedenlerle geç sunulan bir dilekçeyi kabul edebilir, ancak bu takdire bağlıdır ve delillerle açıklanmalıdır. Süreyi kesin kabul edin.

Yaş kuralı, ailelerin çoğunun yanlış anladığı kısımdır. Çocuğun I-730 bakımından yaşı, iltica başvurunuzu (Form I-589) veya mülteci başvurunuzu sunduğunuz tarihte sabitlenir; statünün tanındığı tarih veya I-730’u sunduğunuz tarih esas alınmaz. Siz I-589’u sunduğunuzda 19 yaşında olan ve ilticanız tanınıp I-730 sunulduğunda 24 yaşına gelmiş bir oğul, bekâr olduğu sürece çocuğunuz olarak şartları karşılamaya devam eder. Lehtar statü almadan önce herhangi bir zamanda evlenmek çocuğu uygunluk dışı bırakır. CSPA yaş hesaplamasının nasıl işlediğini anlatan yazımız bunun diğer kategorilerin kurallarıyla nasıl örtüştüğünü açıklar.

Dilekçeyle birlikte neler sunulur

• Statünüzün kanıtı: iltica onay mektubu, göçmenlik hâkiminin kararı, iltica veya mülteci statüsünü gösteren I-94’ünüz ya da ilticaya dayanarak statü düzeltmesi yaptıysanız green card’ınız.
• Lehtarın yakın tarihli vesikalık fotoğrafı.
• Eş için: evlilik belgesi ve ikinizden birinin önceki evliliğinin sona erdiğinin kanıtı.
• Çocuk için: adınızın yer aldığı doğum belgesi; baba üzerinden evlilik dışında doğmuş çocuk için nesep düzeltme (legitimation) veya ilişki delili; üvey çocuk veya evlat edinilmiş çocuk için evlilik belgesi veya evlat edinme kararı.
• Yabancı dildeki her belgenin onaylı İngilizce tercümesi.
• Lehtar zaten Amerika Birleşik Devletleri’ndeyse güncel adresi ve giriş bilgileri.

Bu yazının yazıldığı tarih itibarıyla USCIS, Form I-730 için başvuru ücreti almamaktadır; postalamadan önce form sayfasından teyit edin ve dilekçeyi orada belirtilen adrese gönderin.

USCIS onayladıktan sonra ne olur

Akrabanız Amerika Birleşik Devletleri’ndeyse USCIS dilekçeyi karara bağlar, bir mülakat planlayabilir ve onay üzerine yeni bir I-94 ile türev iltica veya mülteci statüsü tanır. Akrabanızın kendisinin zulüm korkusu olduğunu göstermesi gerekmez; dosya sizin statünüze ve ilişkiye dayanır.

Akrabanız yurt dışındaysa USCIS dilekçeyi onaylar ve Ulusal Vize Merkezi’ne (National Visa Center) iletir; NVC de dilekçeyi akrabanıza en yakın ABD büyükelçiliğine veya konsolosluğuna ya da bir USCIS uluslararası ofisine gönderir. Akraba, kimliği, ilişkiyi ve kabul edilebilirliği (admissibility) teyit etmek için mülakata alınır. Sıradan göçmenleri engelleyen bazı kabul edilmezlik nedenleri, örneğin kamu yükü (public charge) nedeni, burada uygulanmaz; ciddi suç nedenleri ve zulme katılanlara ilişkin engeller gibi diğerleri ise uygulanır. Belgeler zayıf olduğunda bazen DNA testi istenir. Onay üzerine akraba bir seyahat belgesi alır ve Amerika Birleşik Devletleri’ne türev iltica veya mülteci statüsü sahibi olarak girer. Yurt dışındaki aşama temsilcilikten temsilciliğe büyük farklılık gösterdiğinden güncel USCIS ve Dışişleri Bakanlığı işlem sürelerini kontrol edin.

Geldikten sonra: çalışma, seyahat ve green card

Türev iltica ve mülteci statüsü sahiplerinin çalışma izni vardır ve Form I-765 ile Çalışma İzni Belgesi (Employment Authorization Document, EAD) alabilirler. Bu statüde Amerika Birleşik Devletleri’nde bir yıl fiziken bulunduktan sonra her akraba Form I-485 ile green card’a başvurabilir; iltica yoluyla green card sayfamız bu başvuruyu ele alır. Yurt dışına seyahat, Form I-131 ile alınan Mülteci Seyahat Belgesi (Refugee Travel Document) ile yapılmalı ve asla zulümden korkulan ülkeye yapılmamalıdır; çünkü oraya yapılan bir seyahat, temel korkunun sona erdiğini öne sürmek için kullanılabilir. Türev statü sizin statünüze bağlı olduğundan ilticanızın sona erdirilmesi ailenizin statüsünü de sona erdirir ve onaydan sonra ilişkide meydana gelen değişiklikler, kimse statü düzeltmesi (adjustment of status) başvurusu yapmadan önce sorulmaya değer sorular doğurur.

Size iltica hakkı tanındıysa veya mülteci olarak kabul edildiyseniz ve eşiniz veya çocuklarınız hâlâ yurt dışındaysa, Capitol Law Partners ile yapacağınız bir görüşmede uygunluk teyit edilebilir ve I-730 dilekçeleri iki yıllık süre dolmadan sunulabilir. Görüşme planlayın.

Bu makale yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki danışmanlık niteliği taşımamaktadır. Bu iletişim yoluyla avukat-müvekkil ilişkisi kurulmamaktadır.

Av. Sena Şahin. Bireyler, aileler ve işletme sahipleri için açık ve net hukuki rehberlik.

Bu konuda yardıma mı ihtiyacınız var? İltica ve mülteci statüsü sahipleri için aile birleşimi sayfamıza göz atın veya randevu alın.