· General Counsel & Advisory · 5 min read
Yabancı Bir Şirket ABD Pazarına Girişini Nasıl Yapılandırmalı?
ABD'ye giren yabancı bir şirket genellikle şube ile yan şirket arasında seçim yapar, ardından eyalet seçer, vergi bildirimlerini kurar ve personeli için vizeleri planlar.
Yabancı şirketlerin çoğu ABD pazarına girişlerini ana şirketin şubesi olarak faaliyet göstermek yerine, genellikle bir corporation veya LLC şeklinde kurulan bir ABD yan şirketi (subsidiary) aracılığıyla yapılandırır. Yan şirket, ABD’deki yükümlülükleri bir ABD tüzel kişiliği içinde tutar, Amerikalı müşterilere ve bankalara tanıdık bir muhatap sunar ve kilit personelin ABD’ye getirilmesini sağlayan vize dilekçelerini destekler. Şube kâğıt üzerinde daha basittir; ancak ana şirketi doğrudan ABD’deki davalara ve ABD vergi beyannamelerine maruz bırakır. Yapı yalnızca ilk karardır; eyalet, vergi düzeni, sözleşmeler ve göçmenlik planı bu karardan doğar.
İşletmeler için stratejik hukuki rehberlik ekibimiz, parçaların farklı yönlere çekmek yerine birlikte işlemesi için bu tercihleri şirketin vergi ve göçmenlik danışmanlarıyla koordine eder.
Şube mi, yan şirket mi
Şube
Yabancı şirket bir ABD eyaletinde iş yapmak için kayıt yaptırır ve kendi unvanıyla faaliyet gösterir. Ayrı bir tüzel kişilik yoktur; bu nedenle ana şirketin varlıkları ABD’deki taleplere açıktır ve ana şirket, ABD’deki faaliyetiyle bağlantılı gelirler için ABD vergi beyannamelerini kendisi verir. Şube ayrıca, bir yan şirketin yabancı ana şirketine dağıttığı temettüler üzerinden ödeyeceği vergiye yaklaşık bir sonuç doğurmak üzere tasarlanmış şube kâr vergisine (branch profits tax) de tabi olabilir. Şubeler sınırlı ve düşük riskli faaliyetlere uygundur; bazı şirketler yan şirket kurmadan önce kısa bir süre şube kullanır.
Yan şirket
Ana şirkete ait bir ABD corporation’ı veya LLC’sidir. Sözleşmeleri kendi adına imzalar, kendi adına işe alım yapar ve vergilerini kendi adına öder. Yan şirket yeterli sermayeyle donatıldığı ve kendi banka hesapları, kayıtları ve kararlarıyla ayrı bir şirket olarak yönetildiği sürece ana şirketin riski genellikle yatırımıyla sınırlıdır. Fonların karıştırılması veya formalitelerin göz ardı edilmesi, mahkemenin bu ayrımı yok saymasına imkân verebilir.
Corporation mı, LLC mi? Yabancı bir ana şirket için olağan tercih C corporation’dır; çünkü kendi başına açıkça vergi mükellefidir ve çoğu yatırımcının beklentilerine uyar. Yabancı bir ana şirkete ait tek üyeli bir LLC, varsayılan olarak ABD vergi mevzuatı bakımından şeffaf bir kuruluş (disregarded entity) sayılır; bu da ana şirketin beklemediği beyan ve vergi anlaşması sorularına yol açabilir. Seçim yapmadan önce her iki ülkede de vergi danışmanlığı alın.
ABD pazarına giriş için eyalet seçimi
Delaware, şirketler hukuku ve mahkemeleri nedeniyle popülerdir; ancak orada şirket kurmak sizi diğer eyaletlerdeki yükümlülüklerden kurtarmaz. Ofisiniz ve çalışanlarınız Virginia’da veya New York’taysa, şirketin orada da kayıt yaptırması ve o eyaletin vergi ve iş hukuku kurallarına uyması gerekir. ABD’de tek bir lokasyonu olan pek çok şirket, doğrudan o eyalette kurulur ve iki ayrı kaydın masrafından ve takibinden kurtulur. Seçimi yatırımcı beklentileri, ABD faaliyetinin öngörülen büyüklüğü ve gelecek planları belirlemelidir. Amerika’da şirket kurmak için gerekli belgeler eyaletten eyalete genel olarak benzerdir.
Vergi ve raporlama düzeni
Her ABD tüzel kişiliğinin bir işveren kimlik numarasına (Employer Identification Number, EIN) ihtiyacı vardır. ABD sosyal güvenlik numarası olmayan yabancı bir sahip de bu numarayı alabilir; ancak her zaman standart çevrimiçi başvuru üzerinden değil. Yabancılara en az yüzde 25 oranında ait olan bir ABD corporation’ı, ilişkili taraflarla yaptığı işlemleri bildirmek için genellikle Form 5472 vermek zorundadır; yabancılara ait tek üyeli LLC’lerin de benzer bir beyan yükümlülüğü vardır. Bu formların verilmemesinin cezaları önemli olabilir. Transfer fiyatlandırması kuralları da ana şirket ile yan şirket arasındaki bedellerin emsallere uygunluk ilkesini (arm’s length) yansıtmasını şart koşar.
Corporate Transparency Act kapsamındaki gerçek faydalanıcı (beneficial ownership) bildirimi yürürlüğe girdiğinden bu yana birkaç kez değişti ve bu yazının yazıldığı tarih itibarıyla federal kurallar, ABD dışında kurulup ABD’de iş yapmak için kayıt yaptıran kuruluşlara odaklanıyor. Şirket kurarken veya kayıt yaptırırken FinCEN’in güncel şartlarını kontrol edin.
Sözleşmeler, fikri mülkiyet ve personel
Şirketler arası sözleşmeleri erkenden hazırlayın: ana şirket ile yan şirket arasında bir hizmet veya distribütörlük sözleşmesi, yan şirketin ana şirketin markasını ve teknolojisini kullanmasına izin veren bir fikri mülkiyet lisansı ve bir yönetim ücreti veya maliyet paylaşımı düzenlemesi. Bu belgeler vergisel konumu destekler ve neyin kime ait olduğunu netleştirir. Önemli markalarınızı USPTO’ya tescil ettirin; çünkü kendi ülkenizdeki bir tescil, markayı tek başına ABD’de korumaz.
ABD’li müşteriler için sözleşme koşullarınızı, Amerikan mahkemelerinde veya tahkimde işleyecek sorumluluk sınırlaması, uygulanacak hukuk ve uyuşmazlık çözümü maddeleri dahil olmak üzere ABD hukukuna uyarlayın. ABD’de yapılacak işe alımlar için, istihdamın her an sona erdirilebileceğini (at-will) belirten iş teklif mektupları, eyalet mevzuatına uygun politikalar ve Form I-9 doğrulaması hazırlayın.
Transfer edilen personel için vizeler
Şirket yapısı göçmenlik seçeneklerinizi şekillendirir. L-1 şirket içi transferi, yabancı şirket ile ABD şirketi arasında ana şirket ve yan şirket ya da şube gibi nitelikli bir ilişki bulunmasını gerektirir; çalışanın da transferden önceki üç yıl içinde en az bir yıl kesintisiz olarak yabancı şirkette çalışmış olması gerekir. Yeni bir ABD ofisi, fiziki bir işyeri olduğunu ve gerçekçi bir büyüme planı bulunduğunu gösteren kanıtlarla ilk bir yıllık dönem için L-1 onayı alabilir. Antlaşma ülkesi vatandaşları için antlaşma yatırımcısı ve antlaşma tüccarı vizeleri (E-2 ve E-1) bir başka yoldur. İşverenler ve yatırımcılar için iş göçmenliği sayfamız bu seçeneklerin ayrıntılarını açıklıyor.
ABD şirketi faaliyete geçtikten sonra genel hukuk müşavirliği ve danışmanlık hizmetlerimiz, müşteri sözleşmelerinden istihdam sorularına ve uyuma kadar günlük işlerde destek sağlayabilir.
Şirketiniz ABD pazarına girişini planlıyorsa, Capitol Law Partners şirket yapısını, sözleşmeleri ve vize stratejisini kendi ülkenizdeki danışmanlarınızla koordine edebilir. Görüşme planlayın.
Bu makale yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki danışmanlık niteliği taşımamaktadır. Bu iletişim yoluyla avukat-müvekkil ilişkisi kurulmamaktadır.
Av. Çağatay Ersoy. Kurucular, yatırımcılar ve büyüyen şirketler için pratik strateji.
Bu konuda yardıma mı ihtiyacınız var? Uluslararası şirketler için stratejik hukuki rehberlik sayfamıza göz atın veya randevu alın.
