P-1B Vizesi Şartları: Müzik Grupları ve Eğlence Toplulukları İçin

P-1B kategorisi bir bütün olarak sahne alan eğlence grupları içindir ve solo sanatçılara açık değildir. 8 CFR 214.2(p)(4)(iii) uyarınca grubun, kendi disiplininde sürekli ve önemli bir süre boyunca üstün olarak uluslararası düzeyde tanınmış olması ve üyelerinin en az yüzde 75’inin en az bir yıldır grupta yer alması gerekir. Bu iki kural, aşağıdaki kanıt kriterleriyle birlikte müzik grupları, orkestralar, dans toplulukları, tiyatro toplulukları ve sirkler için temel P-1B vizesi şartlarını oluşturur. Bu dilekçeleri nasıl hazırladığımızı eğlence grupları ve sporcular için P-1 vizesi sayfamızda anlatıyoruz; bu yazı ise USCIS’in neleri incelediğini açıklıyor.

Tanınması gereken birey değil gruptur

P-1B statüsü, grubun uluslararası itibarına dayanılarak gruba verilir. Yönetmelik, bireysel sanatçıların bir gruptan ayrı ve bağımsız olarak sahne almak için P-1 kategorisi alamayacağını belirtir. Bunun iki sonucu vardır. Ünlü bir solist, kendi itibarı belgelenmemiş bir grubu tek başına taşıyamaz; basın kapsamı, ödüller ve sahne anlaşmaları grupla ilgili olmalıdır. Ayrıca bir solo sanatçı, ne kadar tanınmış olursa olsun, farklı bir yola ihtiyaç duyar; bu yol genellikle bireyi seçkinlik (distinction) standardına göre değerlendiren sanatçılar için O-1B vizesidir.

Grubun ayrıca en az bir yıldır kurulmuş olması ve düzenli olarak sahne alıyor olması gerekir. Tanınmış müzisyenlerden yeni oluşturulmuş bir süper grup için bu süre, grubun kendisinin sahne almaya başladığı tarihten itibaren işlemeye başlar.

P-1B vizesi şartlarında yüzde 75 bir yıl kuralı ve istisnaları

Üyelerin en az yüzde 75’inin grupla en az bir yıl süren sürekli ve önemli bir ilişkisi olmalı ve bu üyeler gösterinin ayrılmaz parçası olan işlevler üstlenmelidir. Dilekçe bunu, her üyeyi ve her birinin grupla sahne aldığı kesin tarihleri listeleyen ve bu tarihleri doğrulayan programlar, sözleşmeler veya diğer kayıtlarla desteklenen bir beyanla kanıtlar.

Kuralın üç esneklik noktası vardır:

• Sirk personeli, bir sirkin parçası olarak sahne alıyorsa veya sirkin gösterisinin ayrılmaz ve vazgeçilmez bir parçasıysa ve sirkin kendisi sürekli ve önemli bir süre boyunca ulusal düzeyde üstün olarak tanınmışsa bir yıl şartından muaftır.
• USCIS, hastalık veya öngörülemeyen diğer acil durumlar nedeniyle vazgeçilmez bir üyenin yerine geçen ya da kritik bir rol üstlenerek grubu güçlendiren kişi için bir yıl şartından feragat edebilir (waiver).
• USCIS, sürekli ve önemli bir süre boyunca ulusal düzeyde üstün olarak tanınmış bir grup için, haber medyasına sınırlı erişim veya coğrafi konum gibi özel koşulların uluslararası basın kapsamının eksikliğini açıkladığı durumlarda uluslararası tanınırlık şartından feragat edebilir.

Feragatler takdire bağlıdır ve kanıtlarla birlikte talep edilmelidir. Turneden kısa süre önce kadroda yapılan son dakika değişikliği, yerine geçen üye için klasik bir örnektir; değişikliğin neden yapıldığını ve yeni üyenin rolünün neden vazgeçilmez olduğunu belgeleyin.

Uluslararası tanınırlığın kanıtı: bir ödül veya üç kriter

Grup, kendi alanındaki üstün başarısı nedeniyle önemli uluslararası ödüllere aday gösterilerek veya bu ödülleri alarak ya da aşağıdaki altı kriterden en az üçünü karşılayarak uygunluk kazanır:

1. Grup, eleştiriler, reklamlar, tanıtım bültenleri, yayınlar, sözleşmeler veya referanslarla gösterildiği üzere, saygın bir itibara sahip yapımlarda veya etkinliklerde başrolde ya da öncü grup olarak sahne almıştır ve alacaktır.
2. Grup, önemli gazetelerde, sektör dergilerinde, dergilerde veya diğer yayımlanmış materyallerde çıkan eleştirilerle gösterildiği üzere uluslararası tanınırlık ve beğeni kazanmıştır.
3. Grup, saygın bir itibara sahip kuruluş ve kurumlar için öncü veya başrolde grup olarak sahne almıştır ve alacaktır.
4. Grubun, reytingler, alandaki konum, gişe hasılatı, albüm veya video satışları ve önemli medyada yer alan diğer başarılarla gösterilen büyük ticari ya da eleştirmenlerce övülen başarılardan oluşan bir geçmişi vardır.
5. Grup, kuruluşlardan, eleştirmenlerden, kamu kurumlarından veya tanınmış diğer uzmanlardan, yazarın yetkinliğini gösteren referans yazılarıyla (testimonial) önemli takdir görmüştür.
6. Grup, benzer konumdaki diğerlerine kıyasla yüksek ücret veya başka önemli bir ödeme almıştır ve alacaktır.

Kriterlerin birçoğu geçmişe olduğu kadar geleceğe de bakar (“sahne almıştır ve alacaktır”); bu nedenle mekânların ve festivallerin itibarı belgelenmişse, yaklaşan ABD sahne anlaşmaları da başlı başına kanıttır. Belge toplama çalışması bir O-1B dosyasına yakındır; müzisyenler ve oyuncular için O-1B kanıt kontrol listesi mekân itibarını, basın erişimini ve ücreti kanıtlamak için yararlı bir rehberdir.

Turneye çıkan gruplar için dilekçe işleyişi

Bir ABD işvereni, ABD’deki bir sponsor kuruluş, ABD’deki bir acente (agent) veya ABD’deki bir acente aracılığıyla hareket eden yabancı bir işveren tarafından sunulan tek bir dilekçe bütün grubu kapsayabilir. Bir turne için tarihleri ve mekânları içeren bir program (itinerary) ile sözleşmelerin kopyaları veya şartların özeti gerekir. Dilekçe, müzik grupları için American Federation of Musicians gibi uygun işçi örgütünden alınmış bir görüş (consultation) içermelidir. Teknik ekip ve diğer destek personeli için ayrı bir P-1S dilekçesi gerekir. P-1B onayı, etkinliğin tamamlanması için gereken süre boyunca ve en fazla bir yıl için geçerlidir. P-1 vizesi dilekçesi adım adım nasıl sunulur yazımız süreci sırasıyla anlatıyor.

Grup dilekçelerinin başarısız olmasının yaygın nedenleri

Grup dilekçeleri en sık şu noktalarda tökezler: üyelik listesi (tarihlerin eksik olması veya yüzde 75’e ulaşmayı engelleyecek kadar çok sayıda yeni üye bulunması), grup yerine tek bir üyeyle ilgili basın kapsamı, feragat talebi olmaksızın kendi ülkesiyle sınırlı tanınırlık ve festivalin saygın olduğu kanıtlanmadan listelenen festival katılımları. Çalışmaları kültürel açıdan özgün olan bir gruba kültürel açıdan özgün programlar için P-3 vizesi daha uygun olabilir; solo bir kariyerin yeri ise O-1B’dir. Sporcular ve sanatçılar için P-1 mi O-1 mi? yazımız seçenekleri ayırt etmenize yardımcı olur.

Grubunuz veya topluluğunuz ABD’de sahne almayı planlıyorsa, Capitol Law Partners ile yapacağınız bir görüşmede seyahat rezervasyonu yapmadan önce üyelik kayıtlarını ve kanıtları P-1B kurallarına göre kontrol edebiliriz. Görüşme planlayın.

Bu makale yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki danışmanlık niteliği taşımamaktadır. Bu iletişim yoluyla avukat-müvekkil ilişkisi kurulmamaktadır.

Av. Çağatay Ersoy. Kurucular, yatırımcılar ve büyüyen şirketler için pratik strateji.

Bu konuda yardıma mı ihtiyacınız var? P-1 eğlence grubu vizesi sayfamıza göz atın veya randevu alın.