P-1 mi O-1 mi? Sporcular ve Sanatçılar İçin Hangi Vize Uygun?

Bir sporcu için seçim genellikle P-1A ile O-1A arasındadır. Bir müzik grubu veya topluluk için ise seçim, grup adına sunulacak tek bir P-1B dilekçesi ile kendi başına şartları karşılayan üyeler için ayrı ayrı sunulacak O-1B dilekçeleri arasındadır. P-1 mi O-1 mi sorusunun cevabı dört unsura bağlıdır: ispat standardı, tek başınıza mı yoksa bir bütün olarak mı sahne aldığınız, ne kadar süre kalmanız gerektiği ve yurt dışında bir ikametgâh gösterip gösteremeyeceğiniz. Her iki kategoride de yıllık kota yoktur; her ikisi de ABD’de bir dilekçe sahibi (petitioner) ve bir işçi örgütü görüşü (labor consultation) gerektirir ve her ikisi için de hızlandırılmış işlem (premium processing) kullanılabilir. Farklar ayrıntılarda gizlidir; P tarafı için başlangıç noktası sporcular ve eğlence grupları için P-1 vizesi sayfamızdır.

P-1 mi O-1 mi: ispat standardı

P-1A, sporcunun veya takımın uluslararası düzeyde tanınıp tanınmadığını (internationally recognized) sorar: birden fazla ülkede ünlü, önde gelen veya iyi bilinen yüksek bir başarı düzeyi. Dilekçe, teklif edilmiş bir sözleşme ve yedi kriterden en az ikisini gerektirir. O-1A ise sürekli ulusal veya uluslararası tanınırlıkla (sustained acclaim) gösterilen olağanüstü yetenek (extraordinary ability) arar; bu, alanın en tepesindeki küçük yüzde arasında yer almak demektir ve büyük bir ödül veya sekiz kriterden en az üçü, ardından da dosyanın bütününün incelenmesiyle kanıtlanır. Çoğu profesyonel sporcu için P-1A, karşılanması daha kolay standarttır; kulüplerin bu vizeyi rutin olarak kullanmasının nedeni budur.

Sanatçılar için karşılaştırma, P-1B grup standardı (grubun sürekli ve önemli bir süre boyunca üstün olarak uluslararası düzeyde tanınması) ile kişi bazında uygulanan O-1B sanat alanı seçkinlik (distinction) standardı arasındadır. Güçlü bir ortak itibarı olan ama bireysel yıldızları olmayan bir grup P-1B’ye uyar. Kendi kariyeri belgelenmiş bir üye, grup şartları karşılamasa bile sanatçılar için O-1B vizesi kapsamında uygunluk kazanabilir.

Bireyler, takımlar ve gruplar

P-1 bireysel sporcuları, spor takımlarını ve eğlence gruplarını kapsar. Bir gruptan ayrı olarak sahne alan solo sanatçıyı kapsamaz. O-1 ise her zaman bireysel bir kategoridir; grup O-1 dilekçesi diye bir şey yoktur, bu nedenle O-1B kullanan bir müzik grubunda başvuran her üyenin şartları karşılayan bir geçmişi olmalıdır. P-1B’nin kendine özgü bir üyelik kuralı da vardır: sınırlı feragat (waiver) imkânları saklı kalmak kaydıyla, üyelerin en az yüzde 75’inin en az bir yıldır grupta yer alması gerekir. Profesyonel sporcular ve takımlar için P-1A vizesi şartları yazımız P ölçütünün sporcularla ilgili tarafını ele alıyor.

Kalış süresi ve uzatmalar

Bireysel bir P-1 sporcusu için en fazla beş yıllık onay verilebilir ve bu süre en fazla beş yıl daha uzatılabilir; toplam kalış süresi on yılla sınırlıdır. Bir P-1 takımı veya eğlence grubu ise etkinlik için gereken süre boyunca ve en fazla bir yıllığına onaylanır ve birer yıl uzatılır. O-1, etkinlik veya faaliyet için en fazla üç yıllığına onaylanır ve sabit bir üst sınır olmaksızın birer yıllık dönemlerle uzatılır. Tek bir kulüpte uzun bir kariyer için P-1 sporcu süresi daha elverişli olabilir; süresi belirsiz bir kalış için ise O-1’in bir tavanı yoktur. P-1 süre kurallarını ve transfer edilen sporcular için geçerli 30 gün kuralını P-1 vizesinin süresi ve transfer durumunda ne olacağı yazımızda ele alıyoruz.

Yurt dışı ikametgâh, işin sona ermesi ve green card planları

P-1 statüsü, terk etmeye niyetinizin olmadığı bir yurt dışı ikametgâhı gerektirir. O-1 statüsü bunu gerektirmez; bu da konsoloslukta sık karşılaşılan bir soru başlığını ortadan kaldırır. O-1 ayrıca, istihdam dilekçenin süresi dolmadan sona erdiğinde uygulanan 60 günlük ek süreden (grace period) yararlanır. Bu yazının yazıldığı tarih itibarıyla söz konusu ek süre kuralı O-1’i sayar ancak P-1’i saymaz; dolayısıyla takımdan çıkarılan bir P-1 sporcusunun toparlanmak için daha az alanı vardır.

Her iki kategoriye ilişkin yönetmelik de bekleyen bir göçmen dilekçesinin veya onaylanmış bir işgücü sertifikasının (labor certification) tek başına dilekçenin, uzatmanın veya ülkeye kabulün reddi için bir gerekçe olmadığını belirtir. Yine de green card dosyası bekleyen bir P-1 sahibi, konsoloslukta yurt dışı ikametgâh sorusuyla karşılaşmayı beklemelidir. Üst düzey geçmişe sahip sporcular ve sanatçılar çoğu zaman EB-1A green card’a geçer ve bir O-1 dosyası da aynı kanıtlardan oluşturulur.

Destek personeli ve aile

Destek personeline ilişkin kurallar paralel işler. O-2 statüsü bir O-1 sanatçısı veya sporcusunun vazgeçilmez destek personelini, P-1S ise bir P-1 sporcusu, takımı veya grubunun vazgeçilmez destek personelini kapsar. Her ikisi de ayrı bir dilekçe, görüş ve yurt dışı ikametgâh gerektirir. Eşler ve 21 yaşından küçük bekâr çocuklar, eğitim almaya izin veren ancak çalışmaya izin vermeyen O-3 veya P-4 statüsünde bulunur.

Nasıl seçim yapılır

İtibarın bir gruba mı yoksa bireylere mi ait olduğunu sorun; grup itibarı P-1B’yi işaret eder. Sporcular için, geçmişin bağımsız kanıtlarla O-1A’nın alanın zirvesi çıtasını aşıp aşmadığını sorun. Aşmıyorsa, gerçekçi başvuru P-1A’dır. Ardından zaman ufkunu ve yurt dışı ikametgâh şartını tartın: ABD’ye yerleşmeyi planlayan bir oyuncu ileride bir EB-1A başvurusunu besleyecek bir O-1A dosyasını tercih edebilir; belirli süreli bir sözleşmeyle gelen bir takım için ise P-1A iyi bir çözümdür. Bireysel yolu karşılaştıran sporcular sporcular ve yöneticiler için O-1A vizesi sayfamızı da inceleyebilir.

Bir oyuncu, takım veya grup için P-1 ile O-1 dilekçesi arasında seçim yapıyorsanız, Capitol Law Partners ile yapacağınız bir görüşmede kanıtları her iki standarda göre sınayabiliriz. Görüşme planlayın.

Bu makale yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki danışmanlık niteliği taşımamaktadır. Bu iletişim yoluyla avukat-müvekkil ilişkisi kurulmamaktadır.

Av. Çağatay Ersoy. Kurucular, yatırımcılar ve büyüyen şirketler için pratik strateji.

Bu konuda yardıma mı ihtiyacınız var? Sporcular ve gruplar için P-1 vizesi sayfamıza göz atın veya randevu alın.