I-94 Süresi mi, Vize Süresi mi? ABD'de Kalışınızı Hangi Tarih Belirler

On yıllık bir turist vizesi size on yıl kalma hakkı vermez; önümüzdeki hafta sona eren bir vize de önümüzdeki hafta ülkeden ayrılmanız gerektiği anlamına gelmez. Kalışınızı belirleyen tarih, CBP’nin her girişinizde oluşturduğu giriş kaydı olan Form I-94’teki kalış bitiş tarihidir (admit-until date). I-94 süresi ile vize süresini karıştırmak, insanların farkına varmadan izin verilen süreyi aşmalarının (overstay) en yaygın nedenidir ve sonuçlar I-94 tarihinin ertesi günü başlar. Bu yazıda her belgenin ne işe yaradığını, I-94 kaydınızı nasıl kontrol edeceğinizi, öğrenciler için statü süresince kalışın (duration of status) ne anlama geldiğini ve süreyi aşmanın bedelini açıklıyoruz.

I-94 süresi ve vize süresi: biri girişi, diğeri kalışı belirler

Pasaportunuzdaki vizeyi bir ABD konsolosluğu düzenler. Geçerlilik süresi ve giriş sayısı, bir giriş limanına seyahat edip kabul talep etmek için vizeyi ne kadar süre kullanabileceğinizi gösterir. Vize, ülkede kalma izni değildir. CBP sizi kabul ettiğinde memur, Form I-94’e bir kabul sınıfı (B-2, F-1, H-1B) ve bir kalış bitiş tarihi kaydeder; izin verilen kalış süreniz bu tarihtir. Vizesi on yıl geçerli olan bir B-2 ziyaretçisi genellikle her girişte altı ay için kabul edilir. Bir H-1B çalışanı ise vizedeki tarihten bağımsız olarak onaylanan dilekçenin bitiş tarihine kadar ya da bu tarihten kısa bir süre sonrasına kadar kabul edilir.

Tersi de geçerlidir. ABD’de yasal olarak bulunurken vizenizin süresi dolarsa ve I-94’ünüz hâlâ geçerliyse statünüz devam eder. Yeni bir vizeye yalnızca yurt dışına bir seyahatten sonra yeniden giriş yapmak için ihtiyacınız olur. Vatandaşlık, statü ve seyahat alanında ele aldığımız statü sorunlarının birçoğu, birinin takvimine yanlış tarihi yazmasıyla başladı.

Her girişten sonra I-94 kaydınızı nasıl kontrol edersiniz

CBP, havalimanlarında kâğıt I-94 kartı düzenlemeyi yıllar önce bıraktı. Kaydınız çevrimiçi tutulur ve pasaport bilgilerinizle CBP I-94 sitesinden erişebilirsiniz. Kaydı her girişten sonra indirin, çünkü memurlar hata yapar: yanlış kabul sınıfı, dilekçe bitiş tarihi yerine vize bitiş tarihinin girilmesi veya dilekçe üç yıla izin verirken altı aylık kabul. Hatalar bir CBP Deferred Inspection (ertelenmiş muayene) ofisinde düzeltilir ve ne kadar erken fark ederseniz düzeltmesi o kadar kolay olur. Pasaport damgası genellikle aynı tarihi gösterir, ancak ikisi farklıysa elektronik kayıt esas alınır.

Öğrenciler ve değişim ziyaretçileri için statü süresince kalış

F-1 ve J-1 göçmen olmayan statüsündeki kişiler, statü süresince (duration of status) kabul edilir; bu, I-94’te bir tarih yerine D/S olarak yazılır. Bu durumda kalışınız, programınızın şartlarına uyduğunuz sürece ve buna ek bir süreyle devam eder: F-1 öğrencileri için program veya mezuniyet sonrası OPT bittikten sonra 60 gün, J-1 değişim ziyaretçileri için 30 gün. Önemli tarihler Form I-20 veya DS-2019 üzerindedir ve okulunuz ya da sponsorunuz bu tarihler geçmeden onları uzatmalıdır. M-1 öğrencileri ise aksine, programlarına bağlı sabit bir tarih alır. Bu yazının yazıldığı tarih itibarıyla DHS, statü süresince kalışın yerine sabit kabul sürelerinin getirilmesini önermiştir; bu nedenle D/S’ye güvenmeden önce güncel kuralı kontrol edin. Kategorileri karşılaştıran öğrenciler farkları F-1, J-1 ve M-1 vizeleri hakkındaki yazımızda görebilir; F-1 vizesi sayfamız ise statünün korunmasına ilişkin kuralları ayrıntılı olarak ele alır.

I-94 tarihini aşarsanız ne olur

Kalış bitiş tarihinizin ertesi günü statü dışı kalırsınız ve bir istisna uygulanmadığı sürece yasa dışı bulunma (unlawful presence) süresi biriktirmeye başlarsınız. 180 güne ulaştıktan sonra ülkeden ayrılırsanız geri dönüşünüze üç yıllık bir yasak uygulanır; bir yıla ulaşırsanız yasak on yıla çıkar. Bundan ayrı olarak INA 222(g), belirli bir tarih taşıyan I-94 süresini aştığınız anda pasaportunuzdaki vizeyi geçersiz kılar ve gelecekteki her vize başvurusu üçüncü bir ülkede değil, vatandaşı olduğunuz ülkedeki bir konsoloslukta yapılmalıdır. Statü dışı kalmak ile yasa dışı bulunma biriktirmek arasındaki fark, yasa dışı bulunma ve statü dışı kalma hakkındaki yazımızda açıklanır.

Süresinde dosyalanmış ve dayanaksız olmayan bir süre uzatımı veya statü değişikliği başvurusu tabloyu değiştirir. Form I-539 veya işvereninizin Form I-129 dilekçesi I-94 tarihinden önce USCIS’e ulaşırsa, USCIS karar verene kadar, tarih geçmiş olsa bile izinli kalış süresi (period of authorized stay) içinde olursunuz. Statü değişikliği ve süre uzatımı sayfamız başvuru kurallarını anlatır; Form I-539 kontrol listemiz ise neleri göndermeniz gerektiğini sıralar.

Çalışanlar için 240 gün kuralı

H-1B, L-1, O-1, E ve TN statüsündeki çalışanlar, işverenleri aynı iş için süresinde bir uzatma başvurusu yaparsa, USCIS karar verene kadar I-94 tarihinden sonra 240 güne kadar çalışmaya devam edebilir. Kural yalnızca aynı işverenle çalışmanın sürdürülmesini kapsar; işveren veya kategori değişikliğini kapsamaz ve dilekçenin reddedildiği gün sona erer.

Kısa bir takvim rutini

Takviminize vize tarihini değil, I-94 tarihini yazın. Aylar öncesinden bir hatırlatma kurun, çünkü geç başvurular yalnızca sizin kontrolünüz dışındaki olağanüstü durumlarda mazur görülür. Her seyahatten sonra güncel I-94 kaydınızı indirin, I-20 veya DS-2019 belgenizi güncel tutun ve burada ziyaretçi olarak bulunup daha uzun kalmayı düşünüyorsanız, B-1/B-2 ziyaretçilerinin neler yapıp neler yapamayacağını anlatan B-1/B-2 vizesi rehberimizi okuyun.

I-94 tarihiniz yaklaşıyorsa veya kaydınızda bir hata olduğundan şüpheleniyorsanız, Capitol Law Partners ile yapacağınız bir görüşmede statünüzü ve onu koruyacak başvuruyu teyit edebilirsiniz. Görüşme planlayın.

Bu makale yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki danışmanlık niteliği taşımamaktadır. Bu iletişim yoluyla avukat-müvekkil ilişkisi kurulmamaktadır.

Av. Sena Şahin. Bireyler, aileler ve işletme sahipleri için açık ve net hukuki rehberlik.

Bu konuda yardıma mı ihtiyacınız var? Göçmenlik statüsü ve seyahat sayfamıza göz atın veya randevu alın.