Film ve Televizyon İçin O-1B Vizesi: Olağanüstü Başarı Standardı

O-1B başvurusu yapan bir kurgucu, görüntü yönetmeni veya showrunner, bir ressam ya da caz piyanistiyle aynı standarda göre değerlendirilmez. Sinema filmi veya televizyon sektöründeki işler için 8 CFR 214.2(o)(3)(ii), olağanüstü başarı (extraordinary achievement) şartını arar: olağan olarak karşılaşılanın belirgin biçimde üzerinde beceri ve tanınırlıkla gösterilen ve sizi alanınızda üstün (outstanding), kayda değer (notable) veya önde gelen (leading) biri olarak tanınır kılan çok yüksek bir başarı düzeyi. Film ve televizyon için O-1B, diğer sanatçılara açık kalan iki kapıyı da kapatır. Karşılaştırılabilir kanıta (comparable evidence) izin verilmez ve dilekçe bir yerine iki danışma görüşü (advisory opinion) gerektirir. Doğru standardı seçmek dosyadaki ilk karardır; film, televizyon ve sanat alanı için O-1B vizesi sayfamız her iki standardı yan yana ortaya koyuyor.

Film ve televizyon için O-1B kimleri kapsar

Ölçüt, unvanınıza değil işin ait olduğu sektöre göre belirlenir. ABD’deki iş bir film veya televizyon projesi olduğunda, yapımda görev alan oyuncular, yönetmenler, yapımcılar, senaristler, görüntü yönetmenleri, kurgucular, yapım tasarımcıları, görsel efekt süpervizörleri ve besteciler bu ölçüte tabidir. USCIS, dijital yayın (streaming) platformları için yapılan yapımları genel olarak sinema ve televizyon sektörünün bir parçası sayar; dolayısıyla bir dijital platform için çekilen dizi, bir televizyon kanalı dizisiyle aynı şekilde değerlendirilir.

Aynı kişi standartlar arasında geçiş yapabilir. Broadway’de sahneye çıkmak için gelen bir tiyatro oyuncusu sanat standardına göre değerlendirilir; aynı oyuncu bir televizyon dizisi çekmek için geldiğinde olağanüstü başarı ölçütüne göre değerlendirilir. Karma işler (reklamlar, müzik videoları, interaktif medya, bir turne ile bir konser filmi) bilinçli bir tercih gerektirir. Sınıflandırmanın tartışmalı olduğu durumlarda dilekçe hangi standardın neden uygulandığını açıklamalıdır; daha güvenli yol ise yüksek olan standardı karşılayacak kanıtları oluşturmaktır.

Olağanüstü başarı, seçkinlikten nasıl ayrılır

Sanat standardı, olağanın önemli ölçüde üzerinde beceri ve tanınırlıkla öne çıkan, ünlü, önde gelen veya iyi tanınan biri olup olmadığınızı sorar. Film ve televizyon standardı ise olağanın belirgin biçimde üzerinde tanınırlıkla üstün, kayda değer veya önde gelen biri olup olmadığınızı sorar. İfadeler birbirine yakın görünse de uygulamada memurlar sektör düzeyinde tanınırlık bekler: itibarı belgelenmiş yapımlarda jenerik kredileri, sektörü takip eden yayınlarda yer alma ve sektördeki konumu kendisi de kanıtlanabilen kişilerden gelen takdir. Sanatta seçkinlik nedir? O-1B vizesinin sanatçılar için standardı yazımız daha düşük olan standardı ayrıntılı olarak ele alıyor; işiniz her ikisine de uyabiliyorsa bu yazı yol gösterir.

Kriterler ve karşılaştırılabilir kanıtın neden kullanılamadığı

Önemli bir ulusal veya uluslararası ödülü almış ya da bu ödüle aday gösterilmiş olmanız (yönetmelik Academy Award, Emmy ve Directors Guild Award’ı sayar) veya 8 CFR 214.2(o)(3)(v) kapsamındaki şu altı kriterden en az üçünü belgelemeniz yoluyla uygunluk kazanırsınız:

• Eleştiriler, reklamlar, tanıtım bültenleri, yayınlar, sözleşmeler veya referanslarla gösterilen, saygın bir itibara sahip yapımlarda veya etkinliklerde başrol ya da yıldız rolü.
• Önemli gazetelerde, sektör dergilerinde veya dergilerde sizin tarafınızdan ya da hakkınızda yayımlanmış eleştiriler veya diğer materyallerle gösterilen ulusal veya uluslararası tanınırlık.
• Saygın bir itibara sahip kuruluş ve kurumlarda başrol, yıldız rolü veya kritik bir rol.
• Sektör dergilerinde veya önemli gazetelerde yer alan unvan, sıralama, alandaki konum, gişe hasılatı, reytingler ve benzeri başarılarla gösterilen büyük ticari ya da eleştirmenlerce övülen başarılar geçmişi.
• Kuruluşlardan, eleştirmenlerden, kamu kurumlarından veya tanınmış uzmanlardan, yazarın yetkinliğini ve çalışmanızı bildiğini gösteren referans yazılarıyla (testimonial) gelen önemli takdir.
• Alandaki diğer kişilere kıyasla yüksek maaş veya başka önemli bir ücret.

Sanat alanında dilekçe sahibi, bir kriter doğrudan uygulanamadığında karşılaştırılabilir kanıt sunabilir. Film ve televizyon için bu seçenek yoktur. Adınız hiçbir eleştiride geçmeyen bir renk düzenleme uzmanı (colorist) veya ses tasarımcısıysanız, basın kriterinin yerine başka bir şey koyamazsınız; size uyan üç kriteri seçer ve bunları kanıtlarsınız. Teknik ekip için en güçlü kombinasyon çoğu zaman saygın yapım şirketlerinde veya stüdyolarda kritik bir rol, ticari ya da eleştirel açıdan başarılı yapımlardan oluşan bir geçmiş ve geçerli sendika tarifesinin belirgin biçimde üzerinde bir ücretin, sektörde tanınmış isimlerden alınan referans yazılarıyla desteklenmesidir. Müzisyenler ve oyuncular için O-1B kanıt kontrol listesi yazımız rollerin, itibarın ve ücretin nasıl belgeleneceğini gösteriyor; büyük kısmı ekran işlerine de uygulanabilir.

İki danışma görüşü: sendika ve yapımcı örgütü

Her O-1 dilekçesi yazılı bir danışma görüşü gerektirir, ancak film ve televizyon dilekçeleri iki görüş gerektirir. 8 CFR 214.2(o)(5) uyarınca dilekçe sahibi (petitioner), biri meslektaşlarınızı temsil eden sendikadan, diğeri yetenek alanınızdaki bir yapımcı/işveren örgütünden (management organization) olmak üzere iki görüş almalıdır. Oyuncular için bu sendika genellikle SAG-AFTRA’dır; yönetmenlerin, senaristlerin ve pek çok zanaat dalının kendi meslek birlikleri (guild) ve yerel şubeleri vardır. Her kuruluş kendi sürecini ve ücretini belirler; bu nedenle her iki mektubu da erken talep edin, her birine yapım ayrıntılarını ve rolünüzü gönderin ve her talebin kanıtını saklayın. Eksik yapımcı örgütü görüşü, ekran işlerine ilişkin dosyalarda ek delil talebine (Request for Evidence, RFE) yol açan ve en kolay önlenebilecek nedenlerden biridir. O-1 danışma görüşü nedir ve kim verir? yazımız mektuplarda nelerin yer alması gerektiğini ve olumsuz bir görüş karşısında ne yapılacağını açıklıyor.

Ekibinizi getirmek: yapımlar için O-2 kuralı

İşinizin ayrılmaz parçası olan destek personeli O-2 statüsüne hak kazanabilir; film ve televizyon için bu ölçütün kendine özgü bir versiyonu vardır. O-2 çalışanı, sizinle ilgili olarak genel nitelikte olmayan ve kritik öneme sahip beceri ve deneyime sahip olmalıdır. Bu durum ya önceden var olan ve uzun süreli bir çalışma ilişkisinden ya da ön yapım ve post prodüksiyon dahil önemli yapım aşamalarının hem ABD içinde hem dışında gerçekleşecek olmasından ve o kişinin sürekli katılımının yapımın tamamlanması için zorunlu olmasından kaynaklanır. O-2 çalışanları için ayrı bir dilekçe ve danışma görüşü gerekir ve bu kişilerin yurt dışında ikametgâh sürdürmeleri şarttır. Eşiniz ve 21 yaşından küçük bekâr çocuklarınız, eğitim almaya izin veren ancak çalışmaya izin vermeyen O-3 statüsünde bulunabilir.

Ekran işlerine ilişkin dilekçeler nerede hata yapar

Film ve televizyon dosyalarındaki retler genellikle aynı nedenlerle tekrarlanır. Ekran işi için dilekçe sanat standardına göre sunulur. Festival seçkileri, festivalin itibarına dair kanıt olmadan listelenir. Jenerik kredileri yalnızca veritabanı çıktılarına dayanır; asıl rolü gösteren sözleşmeler, jenerik ekran görüntüleri veya çekim programları (call sheet) yoktur. Dilekçe, yönetmeliğin izin vermediği karşılaştırılabilir kanıtlara dayanır veya yapımcı örgütü görüşünü içermez. Yapım takvimi, bir etkinliği tanımlayamayacak kadar belirsizdir. Bunların her biri başvurudan önce düzeltilebilir. Film ve televizyon alanında bir geçmiş oluşturulduktan sonra bu geçmiş çoğu zaman ileride bir green card dilekçesini de destekler; O-1B’nin EB-1A ile nasıl bağlantılı olduğunu yetenek ve olağanüstü yetenek vizeleri genel bakış sayfamızda görebilirsiniz.

Film veya televizyon alanında çalışıyor ve bir O-1B planlıyorsanız, Capitol Law Partners ile yapacağınız bir görüşmede başvurudan önce doğru standardı teyit edip her iki danışma görüşünü planlayabiliriz. Görüşme planlayın.

Bu makale yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki danışmanlık niteliği taşımamaktadır. Bu iletişim yoluyla avukat-müvekkil ilişkisi kurulmamaktadır.

Av. Çağatay Ersoy. Kurucular, yatırımcılar ve büyüyen şirketler için pratik strateji.

Bu konuda yardıma mı ihtiyacınız var? Sanatçılar ve eğlence sektörü profesyonelleri için O-1B vizesi sayfamıza göz atın veya randevu alın.