Sanatta Seçkinlik Nedir? O-1B Vizesinin Sanatçılar İçin Standardı

Sanat alanındaki bir O-1B dilekçesinde olağanüstü yetenek, sanatta seçkinlik (distinction in the arts) anlamına gelir. 8 CFR 214.2(o)(3)(ii) seçkinliği, olağan olarak karşılaşılanın önemli ölçüde üzerinde bir beceri ve tanınırlık düzeyiyle kanıtlanan ve kişiyi alanında öne çıkan (prominent), ünlü (renowned), önde gelen (leading) veya iyi tanınan (well known) biri yapacak ölçüde yüksek bir başarı düzeyi olarak tanımlar. Bu gerçek bir standarttır, ancak bilim insanlarından, yöneticilerden ve sporculardan alanlarının en tepesindeki küçük yüzdeye ait olduklarını göstermelerini isteyen O-1A’ya göre daha düşük bir standarttır. Sanatta seçkinliğin neyi gerektirdiğini ve neyi gerektirmediğini anlamak, her sanatçı dosyasındaki ilk karardır.

Sanatta seçkinlik ile bilimde olağanüstü yetenek arasındaki fark

Yönetmelik bu ayrımı bilinçli olarak yapar. Yaratıcı bir alandaki tanınırlık, laboratuvardaki tanınırlığa benzemez: atıf sayıları yoktur ve itibar kazandıran kurumlar festivaller, eleştirmenler, sahneler ve yayınlardır. Bu nedenle bilim, eğitim, iş dünyası ve spor için yönetmelikteki tanım alanın en tepesindeki bir kişiyi ararken, sanat için yapılan tanım seçkinliği arar. Bir O-1B sanatçısının herkesçe bilinen bir isim olması gerekmez. Sanatçının, alandaki kişilerin ve alanda söz sahibi yayın organları ile kurumların kendisini öne çıkan biri olarak gördüğünü göstermesi gerekir. Sanatçılar ve eğlence sektörü profesyonelleri için O-1B vizesi sayfamız her iki O-1B standardını ortaya koyuyor; O-1A vizesi sayfamız ise bilim ve iş dünyası için çıtanın ne kadar yüksek olduğunu gösteriyor. Bir uyarı: sanat standardı yalnızca sanat alanı için daha düşüktür. Film ve televizyon profesyonelleri, ayrı ve daha katı bir “olağanüstü başarı” (extraordinary achievement) ölçütüne göre değerlendirilir; bu ölçütü film ve televizyon işleri için O-1B yazımızda açıklıyoruz.

Kimler sanat alanında çalışıyor sayılır

Yönetmelik sanatı, herhangi bir yaratıcı faaliyet veya uğraş alanı olarak tanımlar ve listeyi sınırlamaksızın güzel sanatları, görsel sanatları, mutfak sanatlarını ve sahne sanatlarını örnek olarak sayar. Tanım ayrıca icracıların ve asıl yaratıcıların ötesine geçerek vazgeçilmez destek personelini (essential persons) de kapsar ve yönetmenleri, dekor tasarımcılarını, ışık tasarımcılarını, ses tasarımcılarını, koreografları, koreologları, orkestra şeflerini, orkestratörleri, koçları, aranjörleri, müzik süpervizörlerini, kostüm tasarımcılarını, makyaj sanatçılarını, uçuş efekti ustalarını (flight masters), sahne teknisyenlerini ve hayvan eğitmenlerini sayar. Liste sınırlı olmadığından, iş yaratıcı nitelikte olduğu ve tanınırlık belgelendiği sürece aşçı şefler, moda tasarımcıları, illüstratörler, DJ’ler, dövme sanatçıları ve oyun sanatçıları da kapsama girebilir. USCIS’in sorduğu soru, ABD’de yapılması öngörülen işin seçkinlik kazandığınız alanda olup olmadığıdır. Oyunculuk yapmak için gelen bir şarkıcı ya da bir perakende işletmesini yönetmek için gelen bir tasarımcı bu bağı koparır ve rete davetiye çıkarır.

USCIS seçkinliği nasıl sınar: ödül veya üç kriter

Ölçüt iki aşamalıdır. İlk olarak, önemli bir ulusal veya uluslararası ödüle aday gösterildiğinizi ya da bu ödülü aldığınızı (yönetmelik örnek olarak Academy Award, Emmy, Grammy ve Director’s Guild Award’ı sayar) veya altı kriterden en az üçünü karşıladığınızı gösterirsiniz:

• Saygın bir itibara sahip yapımlarda veya etkinliklerde başrol ya da yıldız rolü.
• Önemli gazetelerde, sektör dergilerinde, dergilerde veya diğer yayınlarda sizin tarafınızdan ya da hakkınızda yayımlanmış materyallerle gösterilen ulusal veya uluslararası tanınırlık.
• Saygın bir itibara sahip kuruluş ve kurumlarda başrol, yıldız rolü veya kritik bir rol.
• Gişe hasılatı, reytingler veya alandaki konum gibi göstergelerle ortaya konan büyük ticari başarı ya da eleştirmenlerce övülen başarı geçmişi.
• Kuruluşlardan, eleştirmenlerden, kamu kurumlarından veya tanınmış diğer uzmanlardan, yazarın yetkinliğini ortaya koyan referans yazılarıyla (testimonial) gelen önemli takdir.
• Alandaki diğer kişilere kıyasla yüksek maaş veya başka önemli bir ücret.

İkinci olarak memur, dosyanın seçkinliği gösterip göstermediğine karar vermek için dosyayı bir bütün olarak inceler. Zayıf biçimde karşılanmış üç kriter, bu ikinci incelemede yine de yetersiz kalabilir. Yönetmelik, yalnızca sanat alanı için, bir kriterin mesleğinize doğrudan uygulanamadığı durumlarda karşılaştırılabilir kanıt (comparable evidence) sunulmasına da izin verir; bir duvar resmi sanatçısının gişe hasılatı olmaz, bu nedenle dilekçede bunun yerine sipariş üzerine yapılan işler ve kamusal enstalasyonlar sunulabilir. Müzisyenler ve oyuncular için O-1B kanıt kontrol listesi yazımız, her kriteri karşılayan belgeleri sıralıyor.

Sanatçıların yetersiz kaldığı noktalar

Başarısız olan O-1B sanat dilekçelerinin çoğu aynı eksiklikleri paylaşır. Tanınırlık yereldir: tek bir şehirde güçlü eleştiriler vardır, ancak ulusal basında veya sektör yayınlarında yer alınmamıştır. Basın kapsamı sanatçının kendisi tarafından üretilmiştir: bağımsız bir yayın organı olmaksızın bir blog yazısı, bir basın bülteni veya sanatçının ayarladığı bir röportaj. Yapımlar gerçektir ama itibarları hiç belgelenmemiştir; bu nedenle başrol, o tiyatroyu hiç duymamış bir memura hiçbir şey kanıtlamaz. Referans yazıları sanatçıyı över, ancak yazarın kendi konumu hakkında hiçbir şey söylemez; bu yüzden mektup yetkinlik ortaya koyamaz. Ücret kanıtları, alanla herhangi bir karşılaştırma yapmadan iyi bir gelir gösterir. Bunların her biri zaman ve emekle giderilebilir, ancak hiçbiri dilekçe yazısındaki sıfatlarla giderilemez.

Henüz o noktada değilseniz

Seçkinlik inşa edilebilir. Standarda bir iki yıl uzaklıkta olan sanatçıların genellikle bağımsız basın kapsamına, itibarı kanıtlanabilen sahne veya yapımlarda belgelenmiş başrollere ve eleştirmenlerden ya da kurumlardan bir iki referans yazısına ihtiyacı vardır. Bu arada başka kategoriler uygun olabilir: birlikte turneye çıkan bir grup, P-1 vizesi sayfamızda açıklanan ve daha düşük bir eşik olan “uluslararası düzeyde tanınmış” (internationally recognized) ölçütüne göre P-1’e hak kazanabilir; kültürel açıdan özgün bir program ise P-3’e uygun olabilir. Hiçbiri O-1B’ye giden bir kestirme yol değildir, ancak her ikisi de dosyanız güçlenirken sizi ABD’ye getirebilir.

Geçmişinizin seçkinlik gösterip göstermediğini değerlendiren bir sanatçıysanız, Capitol Law Partners ile yapacağınız bir görüşmede kanıtlarınızı O-1B kriterlerine göre inceleyebiliriz. Görüşme planlayın.

Bu makale yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki danışmanlık niteliği taşımamaktadır. Bu iletişim yoluyla avukat-müvekkil ilişkisi kurulmamaktadır.

Av. Çağatay Ersoy. Kurucular, yatırımcılar ve büyüyen şirketler için pratik strateji.

Bu konuda yardıma mı ihtiyacınız var? O-1B sanatçı vizesi sayfamıza göz atın veya randevu alın.