Çocuk İçin Green Card Başvurusunda Gerekli Belgeler

Çocuk için green card dilekçesi, hukuki nedenlerden çok daha sık belge eksikliği yüzünden başarısız olur. USCIS, Form I-130’u iki soruya göre onaylar: ABD vatandaşı veya daimi oturum sahibi misiniz ve çocuk, Göçmenlik ve Vatandaşlık Yasası’nın (Immigration and Nationality Act, INA) sizin çocuğunuza ilişkin tanımını karşılıyor mu? Dosyadaki her belge bu sorulardan birini yanıtlar; ikinci aşama (Form I-485 veya konsolosluk için DS-260) ise kendine ait, öngörülebilir bir liste ekler. Bu kontrol listesi, her ilişki türü için çocuk green card başvurusunda gerekli belgeleri, bir kayıt eksik olduğunda ne yapılacağını ve genellikle neyin Ek Delil Talebine (Request for Evidence, RFE) yol açtığını ele alır. Capitol Law Partners’ın çocuklar için green card ekibi bu dosyaları başvurudan önce inceler; aşağıda neye baktığımızı bulacaksınız.

Kendi statünüzün kanıtı

Aşağıdakilerden birinin aslını değil, kopyasını gönderin: ABD pasaportunuzun kimlik bilgileri sayfası, vatandaşlığa geçiş veya vatandaşlık belgeniz, ABD doğum belgeniz ya da Yurt Dışında Doğum Konsolosluk Raporu (Consular Report of Birth Abroad). Daimi oturum sahipleri green card’ın ön ve arka yüzünü gönderir. Belge düzenlendikten sonra adınız değiştiyse, bu değişikliği açıklayan evlilik belgesini veya mahkeme kararını ekleyin. Belgeler arasında uyuşmayan isimler, bu dosyalarda önlenmesi en kolay gecikme nedenidir.

Çocuk green card belgeleri: ilişki türüne göre liste

Temel kanıt çocuğun doğum belgesidir, ancak başka neye ihtiyaç duyacağınız, çocuğun INA’nın 101(b)(1) maddesi kapsamında size hangi yolla bağlı olduğuna göre değişir:

• Evlilik içinde doğan çocuk: her iki ebeveynin adının yer aldığı doğum belgesi ve diğer ebeveynle evlilik belgeniz.
• Evlilik dışında doğan çocuk, dilekçeyi anne veriyorsa: adınızın yer aldığı doğum belgesi yeterlidir.
• Evlilik dışında doğan çocuk, dilekçeyi baba veriyorsa: doğum belgesiyle birlikte ya çocuk 18 yaşına girmeden önce nesebin düzeltildiğinin (legitimation) kanıtı (mahkeme kararı, ebeveynlerin sonradan evlenmesi veya yerel hukuk gereği kendiliğinden gerçekleşen nesep düzeltme) ya da çocuk 21 yaşına girmeden önce gerçek (bona fide) bir ebeveyn-çocuk ilişkisi bulunduğunun kanıtı; örneğin maddi destek kayıtları, adınızın geçtiği okul ve sağlık kayıtları, yazışmalar, zamana yayılan fotoğraflar ve yeminli beyanlar.
• Üvey çocuk: çocuğun ebeveyniyle evliliğinizin çocuk 18 yaşına girmeden önce gerçekleştiğini gösteren evlilik belgesi, önceki tüm evliliklerin sona erdiğinin kanıtı ve eşinizin adının yer aldığı çocuğun doğum belgesi. Üvey çocuk için green card sponsorluğu hakkındaki yazımıza bakın.
• Evlat edinilen çocuk: evlat edinmenin 16 yaşından önce gerçekleştiğini gösteren kesinleşmiş evlat edinme kararı, iki yıllık yasal velayetin kanıtı (evlat edinme kararı veya velayet kararı) ve iki yıllık birlikte yaşamanın kanıtı (okul kayıtları, kira sözleşmeleri, sağlık kayıtları). Lahey Sözleşmesi’ne taraf bir ülkeden evlat edinilen çocuklar genellikle I-130 yerine Form I-800A ve I-800 ile göç eder ve belge listesi farklıdır.

Doğum belgesi eksik veya güvenilmez olduğunda

Birçok ülke doğumları geç kaydeder ya da hiç kaydetmez ve USCIS bunların hangileri olduğunu bilir. Dışişleri Bakanlığı’nın Mütekabiliyet Tablosu (Reciprocity Schedule), hangi nüfus ve medeni hal belgelerinin mevcut olduğunu ve nasıl göründüklerini ülke ülke listeler. Tablo ilgili yer ve dönem için doğum belgesinin mevcut olmadığını belirtiyorsa, nüfus müdürlüğünden alınan ve kaydın mevcut olmadığını bildiren bir yazıyı (statement of non-availability) ikincil delillerle birlikte sunarsınız: doğum zamanına yakın düzenlenmiş vaftiz veya dini kayıt, ilk okul kayıtları, sağlık kayıtları veya nüfus sayımı kaydı. Hiçbir kayıt yoksa, doğumu bizzat bilen ve bunu nasıl bildiğini açıklayan iki kişinin yeminli beyanı boşluğu doldurabilir.

Doğumdan yıllar sonra kaydedilmiş bir doğum belgesi, gerçek olsa bile şüpheyle karşılanır; bu nedenle onu o dönemde oluşturulmuş ikincil delillerle destekleyin. Belgeler biyolojik ilişkiyi kanıtlamaya yetmediğinde USCIS veya konsolosluk DNA testi önerebilir. Test isteğe bağlıdır, örnekleri kurumun prosedürlerine göre alınarak akredite bir laboratuvarda yapılmalıdır ve eşleşen bir sonuç genellikle anlaşmazlığı sona erdirir.

Tercümeler ve format

Yabancı dildeki her belge için tam bir İngilizce tercüme ve tercümanın, tercümenin eksiksiz ve doğru olduğunu ve tercüme yapmaya yetkin olduğunu onaylayan imzalı bir beyanı gerekir. Noter onayı gerekmez. Net fotokopiler sunun; USCIS mülakatta asıllarını isteyebilir, konsolosluk da bunları görmek isteyecektir. İsimleri, tarihleri ve yerleri tüm belge setinde tutarlı tutun ve kimsenin fark etmeyeceğini ummak yerine her farklılığı kısa bir ön yazıyla açıklayın.

İkinci aşama: I-485 veya DS-260 dosyası

I-130 onaylandıktan sonra (veya Amerika Birleşik Devletleri’ndeki yakın akraba bir çocuk için eş zamanlı olarak sunulduğunda) ikinci başvuru için şunlar gerekir:

• Sizin tarafınızdan doldurulan Form I-864 ile birlikte en son federal vergi beyannameniz veya IRS dökümünüz (transcript), W-2 veya 1099 formlarınız ve hane büyüklüğünüze göre Federal Yoksulluk Sınırı Yönergeleri’nin (Federal Poverty Guidelines) yüzde 125’i veya üzerinde güncel geliriniz olduğunun kanıtı. Geliriniz yetersizse bir ortak sponsorun I-864’ünü ve statü kanıtını ekleyin.
• Çocuk 18 yaşından küçükse ve INA’nın 320. maddesi uyarınca yasal ve fiili velayetinizde daimi oturum sahibi olarak kabul edildiğinde otomatik olarak vatandaş olacaksa, I-864 yerine Form I-864W.
• Sağlık muayenesi: statü düzeltmesi için USCIS’in yetkilendirdiği bir hekimden (civil surgeon) Form I-693 veya konsolosluk dosyası için bir panel hekiminin muayenesi ile aşı kaydı.
• Çocuğun geçerli pasaportu ve vesikalık fotoğrafları.
• Statü düzeltmesi (adjustment of status) için: çocuğun I-94 kaydının, vizesinin ve giriş damgasının kopyaları ile I-130 onay veya teslim bildirimi. I-485 formunun nasıl doldurulacağını anlatan yazımız dosyanın tamamını ele alır.
• Konsolosluk işlemleri (consular processing) için: DS-260 onay sayfası, 16 yaşında veya daha büyük başvurucular için, belge gerektirecek kadar uzun süre yaşadıkları her ülkeden alınmış adli sicil kayıtları ve yine Ulusal Vize Merkezi’ne (National Visa Center, NVC) yüklenen nüfus ve medeni hal belgeleri. Aile birleşimi sayfamız NVC aşamasını açıklar.

Ek Delil Talebine ne yol açar

Çocuk dosyalarındaki RFE’lerin çoğu aynı birkaç eksiklikten kaynaklanır: nesep düzeltme veya ilişki delili olmayan bir baba dilekçesi, tek başına sunulan geç kaydedilmiş bir doğum belgesi, önceki bir boşanma kararı eksik olan üvey çocuk dilekçesi, velayet veya ikamet kanıtı olmayan bir evlat edinme kararı ve vergi beyannamesi olmadan sunulan bir I-864. Her biri, USCIS yanıtınızı beklerken dosyaya aylar ekler ve işlem süreleri zaten ofisten ofise değişir; bu nedenle güncel USCIS işlem sürelerini kontrol edin ve takviminizde pay bırakın. Aile kategorilerinin birbiriyle nasıl bağlandığına genel bir bakış için aile temelli göçmenlik sayfamıza göz atın.

Çocuğunuz için bir dilekçe hazırlıyorsanız ve kayıtlarınızın USCIS’i tatmin edip etmeyeceğinden emin değilseniz, Capitol Law Partners ile yapacağınız bir görüşmede belgeleriniz başvurudan önce incelenebilir. Görüşme planlayın.

Bu makale yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki danışmanlık niteliği taşımamaktadır. Bu iletişim yoluyla avukat-müvekkil ilişkisi kurulmamaktadır.

Av. Sena Şahin. Bireyler, aileler ve işletme sahipleri için açık ve net hukuki rehberlik.

Bu konuda yardıma mı ihtiyacınız var? IR-2 ve F2A dahil çocuklar için green card sayfamıza göz atın veya randevu alın.