Mülteci Seyahat Belgesi: Kimlere Gerekir ve Nereye Gidilmemeli?

Kendisine zulmeden ülkenin pasaportunu yenileyen ya da bir düğün için o ülkeye uçan bir iltica sahibi (asylee), USCIS’e iltica talebinin dayandığı korkunun haklı olmadığına dair isteyebileceği en güçlü kanıtı vermiş olur. Mülteci seyahat belgesi (refugee travel document), hiçbir iltica sahibinin veya mültecinin bu seçimi yapmak zorunda kalmaması için vardır. Belgeyi USCIS Form I-131 üzerine düzenler; diğer ülkelere seyahatte pasaport işlevi görür ve vize olmadan ABD’ye dönmenizi sağlar. Bu yazıda mülteci seyahat belgesini kimin kullanması gerektiğini, nasıl başvurulacağını, ne kadar geçerli olduğunu ve kaçtığınız ülkenin neden seyahat planınızın dışında kalması gerektiğini açıklıyoruz.

Mülteci seyahat belgesini kimler kullanmalı

Belge; iltica hakkı tanınan kişiler, ülkeye mülteci olarak kabul edilen kişiler ve green card’ını iltica veya mülteci statüsü yoluyla almış daimi oturum sahipleri içindir. Aynı statüye sahip bağımlı eşler ve çocuklar da bu belgeyi kullanır. Seyahat belgeleri alanındaki çalışmalarımızda müvekkillerimize, vatandaşlığa geçtikleri güne kadar herhangi bir ulusal pasaport yerine mülteci seyahat belgesini kullanmaya devam etmelerini öneriyoruz; çünkü green card’ı doğuran iltica statüsü vatandaşlık mülakatında hâlâ incelenebilir. İltica başvurusu henüz sonuçlanmamış olanlar bu belgeye başvuramaz; advance parole (seyahat izni) talep edebilirler, ancak talep karara bağlanmamışken yapılacak bir seyahat, özellikle de kendi ülkelerine yapılacak bir seyahat, kesinlikle önerilmez.

Form I-131 ile nasıl başvurulur

Form I-131’i ABD içinden ve ayrılmadan önce; güncel USCIS başvuru ücreti, vesikalık fotoğraflar, iltica onayınızın, mülteci giriş kaydınızın veya green card’ınızın bir kopyası ve elinizdeki herhangi bir kimlik belgesinin kopyasıyla birlikte dosyalayın. USCIS bir biyometri randevusu planlar ve ardından belgeyi postayla gönderir. Erken başvurun: belgenin ayrılmadan önce elinizde olması gerekir ve USCIS’in ayrıldıktan sonraki bir yıl içinde zaten yurt dışında olan birinin başvurusunu kabul etme takdir yetkisi olsa da bu, plan yapılacak bir şey değildir. Mülteci seyahat belgesi düzenlendiği tarihten itibaren en fazla bir yıl geçerlidir ve yurt dışından uzatılamaz veya yenilenemez; dolayısıyla geçerlilik süresinden uzun bir seyahat, döndükten sonra yeni bir başvuru gerektirir. Ziyaret etmeyi planladığınız ülkelerin bu belgeyle girişi kabul edip etmediğini ve belgeye vize isteyip istemediklerini kontrol edin; birçoğu ister ve kurallar ulusal pasaport için geçerli olanlardan farklıdır.

Kendi ülkenizin pasaportu neden tehlikelidir

INA 208(c)(2), diğer gerekçelerin yanı sıra kişinin vatandaşı olduğu ülkenin korumasına gönüllü olarak başvurmuş olması halinde USCIS’in iltica statüsünü sona erdirmesine imkân tanır. O ülkenin pasaportunu almak veya yenilemek, bu pasaportla seyahat etmek ya da o ülkenin konsolosluğuna kaydolmak, o ülkenin korumasını kabul etmek olarak yorumlanabilir. Aynı olgular daha sonra yeniden gündeme gelir: iltica yoluyla green card için yapılan I-485 mülakatında ve yıllar sonra, memurların her seyahati ve her belgeyi sorduğu N-400 mülakatında. Green card’ını iltica yoluyla almış bir daimi oturum sahibi bu aşamalarda hâlâ savunmasızdır. İltica yoluyla green card sayfamız iki başvurunun birbirine nasıl bağlandığını açıklar; ABD’de iltica başvurusu hakkındaki yazımız ise kendi ülkesine yapılan bir seyahatin zayıflattığı zulüm korkusu şartını ele alır.

Zulme uğranılan ülkeye dönmek

Geri dönmek, bir iltica sahibinin yapabileceği en zararlı seyahattir ve tavsiyemiz bunu yapmamanızdır. Geri dönüş, koşulların ziyaret edilecek kadar güvenli olduğunu, korkunun sınırlı olduğunu ya da iltica sahibinin aslında orada yaşayabileceğini düşündürür. Ölmek üzere olan bir ebeveynin veya bir cenazenin insanı çektiği durumlar vardır ve iltica sahipleri bu seyahatleri yapmıştır; ancak her biri avukatla birlikte planlanmalı, mümkün olduğunca kısa tutulmalı, neden kaçınılmaz olduğunu ve iltica sahibinin zulmedenden gizli kaldığını gösterecek şekilde belgelenmeli ve sonrasında dürüstçe beyan edilmelidir. Zulüm korkusunu bizzat yaşamamış bağımlı bir iltica sahibi daha küçük bir riskle karşı karşıyadır, ancak asıl iltica sahibinin statüsü incelendiğinde bu seyahat yine sorgulanır. Üçüncü bir ülkeden kabul edilen mülteciler de aynı değerlendirmeye tabidir.

İltica yoluyla green card başvurusu sürerken seyahat

Bekleyen bir Form I-485’i olan iltica sahipleri ve mülteciler ayrıcalıklı bir konumdadır: yönetmelikler, dönüşte kullanacakları geçerli bir mülteci seyahat belgeleri olduğu sürece onları, ayrılışın statü düzeltmesi (adjustment of status) başvurusunu terk edilmiş saydırdığı kuralından muaf tutar. Belgeye ek olarak advance parole almanız gerekmez, ancak bazı başvuru sahipleri her ikisini de alır. Uygulamadaki risk, yukarıda anlatılanla aynıdır: seyahat kendi ülkenizi veya o ülkenin pasaportunu içermemeli ve siz yokken biyometri veya mülakat bildirimi gelmeyecek kadar kısa olmalıdır. Hangi bekleyen başvuruların seyahate izin verdiğine dair form bazında bir genel bakış için göçmenlik başvurusu sürerken seyahat hakkındaki yazımıza bakın.

Pratik bir kontrol listesi

Planlanan herhangi bir seyahatten aylar önce belgeye başvurun ve başka bir seyahat ihtimali varsa döner dönmez belgeyi yenileyin. Green card’ınızı veya iltica onayınızı belgeyle birlikte taşıyın. Her varış noktasının vize şartlarını pasaporta göre değil, seyahat belgesine göre kontrol edin. Kendi ülkenizi, o ülkede duran havayollarını ve o ülkenin konsolosluklarını planın dışında tutun. Her seyahatin kaydını saklayın, çünkü N-400 hepsini soracaktır. Bir aile acil durumu kendi ülkenize seyahati kaçınılmaz gösteriyorsa, önce iltica ve insani koruma ekibimizle görüşün; zararı sınırlayacak şekilde belgelemenin bir yolu olabilir de, olmayabilir de.

İltica sahibi veya mülteci statüsündeyseniz ve seyahat etmeniz gerekiyorsa, Capitol Law Partners ile yapacağınız bir görüşmede Form I-131 başvurusunu zamanlayabilir ve seyahat planınızı statünüze yönelik riskler açısından inceletebilirsiniz. Görüşme planlayın.

Bu makale yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki danışmanlık niteliği taşımamaktadır. Bu iletişim yoluyla avukat-müvekkil ilişkisi kurulmamaktadır.

Av. Sena Şahin. Bireyler, aileler ve işletme sahipleri için açık ve net hukuki rehberlik.

Bu konuda yardıma mı ihtiyacınız var? Mülteci seyahat belgeleri ve Form I-131 sayfamıza göz atın veya randevu alın.