Anne Baba İçin I-130 Dilekçesi: Akrabalığı Kanıtlayan Belgeler

Anne baba için I-130 dilekçesi (I-130 petition for parents) mülakatta değil, evraklar üzerinden onaylanır. USCIS iki şeye bakar: en az 21 yaşında bir ABD vatandaşı olduğunuza ve dilekçe verdiğiniz kişinin göçmenlik hukukundaki tanıma göre ebeveyniniz olduğuna. Anne için genellikle tek bir belge meseleyi çözer. Baba, üvey ebeveyn veya evlat edinen ebeveyn için ise ispat uzar ve takılan dilekçeler neredeyse her zaman doğum belgesinin, ailenin sandığı şeyi söylemediği dosyalardır. Aşağıda her durum için neleri toplamanız gerektiğini bulacaksınız.

Anne baba için I-130 dilekçesinde kendi uygunluğunuzu kanıtlamak

Her ebeveyn için, her biri kendi ücreti ve kendi kanıtlarıyla ayrı bir Form I-130 sunarsınız; çünkü yakın akraba (immediate relative) dilekçeleri türev lehtar (derivative beneficiary) kapsamaz. Her dilekçeye vatandaşlığınızın kanıtını ekleyin: ABD doğum belgesi, vatandaşlığa geçiş belgesi (naturalization certificate), vatandaşlık belgesi (certificate of citizenship) veya geçerli bir ABD pasaportu. En az 21 yaşında olduğunuzun kanıtını da ekleyin; bunu doğum belgeniz sağlar. Adınız doğum belgenizdeki addan farklıysa, değişikliği açıklayan evlilik belgesini, boşanma kararını veya mahkeme kararını ekleyin. Yalnızca bir vatandaş dilekçe verebilir; anne-baba için green card sayfamızda açıklandığı gibi daimi oturum sahibi dilekçe veremez ve çözüm önce vatandaşlığa geçmektir.

Anneniz için dilekçe

Annenizin adının yer aldığı doğum belgeniz temel belgedir. Annenizin kimliği için onun kendi doğum belgesini veya pasaportunun kimlik bilgileri sayfasını ekleyin. Doğum belgeniz doğumdan yıllar sonra düzenlendiyse ya da hiç düzenlenmediyse USCIS ikincil kanıt (secondary evidence) isteyecektir: doğum tarihine yakın zamanda düzenlenmiş vaftiz veya dini kayıtlar, okul kayıtları, nüfus sayımı kayıtları veya doğumu bizzat bilen kişilerin yeminli beyanları ile birlikte nüfus kayıt makamından, zamanında belge düzenlenmemesinin nedenini açıklayan bir yazı.

Babanız için dilekçe

Babanızın adının geçtiği bir doğum belgesi başlangıç noktasıdır; daha fazlasına gerek olup olmadığı, doğduğunuzda anne babanızın evli olup olmadığına bağlıdır.

Evlilerse, evlilik belgelerini ve bu evliliğin geçerliliğini etkileyebilecek önceki evliliklere ait boşanma kararını veya ölüm belgesini ekleyin.

Evli değillerse kanun iki yol tanır. Birincisi nesebin düzeltilmesidir (legitimation): babanızın veya kendinizin ikamet ya da yerleşim yeri hukukuna göre 18 yaşınızı doldurmadan önce nesebinizin düzeltildiğini gösterin; birçok ülkede bu, anne baba daha sonra evlendiğinde veya baba çocuğu tanıdığında kendiliğinden gerçekleşir. İkincisi gerçek bir ebeveyn-çocuk ilişkisidir (bona fide parent-child relationship): babanızın 21 yaşınızı doldurmadan önce sizinle fiilen bir ilişkisi olduğuna dair kanıtlar; örneğin maddi destek kayıtları, yazışmalar, yıllar içinde çekilmiş fotoğraflar, babanızın adının geçtiği okul veya sağlık kayıtları ve bu ilişkiye tanık olan akrabaların yeminli beyanları. İkinci yol, babanın hayatınızda yer aldığı ancak hiçbir hukuki işlemin yapılmadığı aileler için vardır ve hukuki belgelerle değil, olağan belgelerle kanıtlanır.

Doğum belgesinde hiç adı geçmeyen bir baba, durumun en zor hâlidir. Sonradan düzeltilmiş bir belge, babalığın mahkemece tanınması ve ilişkinin kanıtları birlikte bunu taşıyabilir; bazı dosyalarda USCIS akredite bir laboratuvar aracılığıyla DNA testi önerebilir. Bu test isteğe bağlıdır, ancak çoğu zaman belirleyicidir.

Üvey ebeveynler ve evlat edinen ebeveynler

Üvey ebeveyn, üvey ebeveyniniz ile biyolojik ebeveyniniz arasındaki evlilik siz 18 yaşını doldurmadan önce gerçekleşmişse nitelik kazanır. Evlilik belgesini, biyolojik ebeveyninizi gösteren doğum belgenizi ve eşlerden herhangi birinin önceki evliliğinin sona erdiğine dair kanıtı sunun. Üvey akrabalık ilişkisi, fiilen devam etmişse biyolojik ebeveynin ölümünden veya boşanmadan sonra da sürebilir; bu durumda süregelen temas ve desteğin kanıtlarını ekleyin.

Evlat edinen ebeveyn, evlat edinme siz 16 yaşını doldurmadan önce kesinleşmişse ve ebeveyn iki yıl boyunca yasal velayetinizi üstlenmiş ve iki yıl boyunca sizinle birlikte yaşamışsa nitelik kazanır. Kesinleşmiş evlat edinme kararını, karardan ayrıysa velayet kararını ve ortak adresi gösteren okul kayıtları veya kira sözleşmeleri gibi iki yıllık birlikte ikamet kanıtlarını sunun. Velayet ve ikamet süreleri evlat edinmeden önce veya sonra olabilir, ancak her ikisinin de karşılanması gerekir.

Tercümeler, formatlar ve sonraki aşamada gereken resmi belgeler

İngilizce dışında bir dildeki her belgenin, tercümanın yeterliliğine ve tercümenin doğruluğuna dair onayını içeren eksiksiz bir İngilizce tercümesi gerekir. I-130 için fotokopiler kabul edilir; asılları mülakat için saklayın. Ebeveyninizin ülkesine ilişkin ABD Dışişleri Bakanlığı Mütekabiliyet Tablosu’nu (Reciprocity Schedule) kontrol edin; bu tablo, o ülkenin hangi biçimde doğum ve evlilik belgesi düzenlediğini ve belirli bir belgenin temin edilebilir sayılıp sayılmadığını gösterir. Yanlış formatta belge sunmak, ek delil taleplerinin (Request for Evidence) yaygın bir nedenidir.

I-130 yalnızca akrabalık aşamasıdır. Ebeveyniniz yasal bir girişten sonra Amerika Birleşik Devletleri’ndeyse green card başvurusu statü düzeltmesi (adjustment of status) yoluyla aynı anda yapılabilir; bunu anne baba için statü düzeltmesi yazımızda anlatıyoruz. Ebeveyniniz yurt dışındaysa, aynı resmi belgeler daha sonra Form I-864 ile birlikte Ulusal Vize Merkezi’ne (National Visa Center) gönderilir. Kimler anne ve babası için green card başvurusu yapabilir yazımız bu iki yol arasındaki seçimi ele alır; aile temelli göçmenlik sayfamız ise bir ebeveynin dilekçesine dahil edilemeyen kardeşleri ve çocukları kapsar.

Babanızın adı doğum belgenizde yoksa ya da üvey ebeveyn veya evlat edinme söz konusuysa, Capitol Law Partners ile yapacağınız bir görüşmede başvurudan önce USCIS’i tatmin edecek kanıtları belirleyebiliriz. Görüşme planlayın.

Bu makale yalnızca genel bilgilendirme amaçlıdır ve hukuki danışmanlık niteliği taşımamaktadır. Bu iletişim yoluyla avukat-müvekkil ilişkisi kurulmamaktadır.

Av. Sena Şahin. Bireyler, aileler ve işletme sahipleri için açık ve net hukuki rehberlik.

Bu konuda yardıma mı ihtiyacınız var? Anne-baba için green card ve I-130 dilekçesi sayfamıza göz atın veya randevu alın.